Azkue Hiztegia

Azkue Hiztegia

grina
  1. (Lc) preocupación / préoccupation
  2. pena / peine (Duv.)
    • Zato, bihur gaitezen, beldurrez-eta ene aita, astoak utzirik, gutaz grinatua izan dadien volvamos, no sea que mi padre, dejando los borricos, esté en pena por nosotros retournons de peur que mon père, oubliant les ânesses, ne soit en peine à notre sujet (Duv. I Reg. IX-5.)
    • Bere biziko griña du ama horrek, seme bakarra il baitzaio (BN-baig) esa madre tiene pena para toda su vida, por habérsele muerto el único hijo cette mère a du chagrin pour toute sa vie, parce que son fils unique est mort
  3. (BN, G-and, L) cuidado, inquietud / crainte, inquiétude
    • Emaztea har dezana handitarik, eztate ets̃ean grina gabetarik el que tomare mujer de entre gente principal, no estará en casa sin inquietudes celui qui prend femme de grande maison, ne sera pas sans noise (sic) dans sa demeure (Oih. Prov. 135.)
    • ¿Zer izanen da... lazoki eta antsikabeki, batere grinarik gabe, bizitzen direnez? ¿qué será de los que viven con flojedad, sin que nada les importe, sin cuidado alguno? qu'adviendra-t-il de ceux qui vivent avec mollesse, sans s'inquiéter de rien, sans souci quelconque? (Ax. 3ª-174-1.)
  4. (Bc, Gc) pasión, inclinación del ánimo / passion, inclination de l'âme
  5. (Bc) crin / crinière (??)
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper