Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
goiti:
- adb. (h. gora, gorantz) para arriba, hacia arriba; kea goiti doa: el humo va hacia arribaso egizu goiti: mira arribagoiti doan kea bezala: como el humo que va arribaburua goiti altxatzen dute: levantan la cabeza hacia arribagoiti bihotzak!: ¡arriba los corazones!
- postpos. {-z/-tik goiti} por encima de, más de; laurogeiz goiti: por encima de ochentaneurriz goiti: por encima de la medidahegatzen da hodeiez goiti, zeruraino: vuela por encima de las nubes hasta el cieloazpikoz goiti / azpikoz gora: patas arriba
- postpos. {-tik goiti} en adelante, desde entonces; eta handik goiti halaxe ibili zinen: y desde entonces anduviste asíegun hartarik goiti ez zuen jaten astean behin baizik: desde aquel día no comía más que un día a la semana
- iz. arriba; han goitian bizi zen: vivía en la parte de arribaaltxatu da goitira: se ha elevado a arriba
- adj. (h. gora, garai) alto/ta, elevado/da, superior, de arriba; zeru goitia: cielo altoedo infernua edo paradisu goitia: o el infierno o el alto cielo
- iz. parte alta, arriba, camarote; bigarren goitian sagarrak gordetzen zituzten: en el segundo camarote guardaban manzanas
- iz. iz. exceso, sobra, residuo; ase ginen, bete ginen, baina goitirik ez genuen utzi: nos hartamos, nos llenamos, pero no dejamos residuos
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
