Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
goi: **
- iz. parte alta, parte superior, lo alto, altura; mendiaren goia: lo alto del montegoiak behetu: rebajarse las alturasberea da zerua, lurra ere berea, berarena guztia, goia eta behea, suyo es el cielo, suya tamabién la tierra, todo es suyo, lo alto y lo bajo:eskailera bat, oina lurrean eta goia zeruan zituena: una escalera que tenía el pie en la tierra y lo alto en el cielo
- iz. (leku atzizkiekin) arriba; goian: arribagoitik: desde arribagora: a arribagoikoa: de arribagorako: para arribagoi-goitik jausirik: caído de lo más altogoi-goian dago:está en la cima:goi-goiko mailan: en el nivel superior
- iz. (h. gailur) cumbre, cima, creta, cúspide; goietan eguzkia dago: en las cumbres hace solAlpeetako goiak: las crestas de los Alpes
- iz. cielo; goi urdinari so: mirando al cielo azulbabes gaitzatela goian bizi direnak: que nos protegan los que viven en el cielo
- h.e. adj. alto/ta, superior/ra, celeste, divino/na; goi-maila/goi maila: nivel/grado superiorgoi-ikasketak: estudios superioresgoi-tentsioa: alta tensióngoi-agintaritza: mando superiorgoi-ganbera: cámara altagoi-maitasuna: amor divinogoi-arnasa: espíritu divinogoi-eskerra: gracia divinagoi-ondasunak: bienes superioresgoi-izakiak: seres celestes
- adj. (h. garai) alto/ta, elevado/da, máximo/ma; mendirik goienean: en el más más altozeru goia: cielo elevado
- lok.; goian bego!: ¡en gloria esté!goian behean: a cántaros, torrencialmentegoitik behera: de cabo a rabo, totalmentegoia jo: llegar a topegoitik beherako: íntegro/gra, total, completo/ta, de cuerpo enterogoitik ikusita: a vista de pájarogoitik jota: como máximo, a lo sumo, echando por altogoia(k) hartu: subirse a la parragoiak eta beheak jo: ponerse furioso/sa, hablar acaloradamente
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
