Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

gogortu, gogor(tu), gogortzen: *

da/du ad. endurecer(se), volver(se) duro/ra;
:
eguzkiak beratzen du ezkoa eta gogortzen lurra: el sol ablanda la cera y endurece la tierra
itsutu ditu haien begiak eta haien bihotzak gogortu: ha encegado sus ojos y endurecido sus corazones
gurasoen kontra gogortzen direla: que se vuelvenduros contra los padres
da/du ad. (h. sorgortu) insensibilizarse, adormecerse;
hezurrak zaizkit gogortu, belarriak ere gortu: se me han endurecido los huesos, y ensordercerme las orejas
zaio ad. enfrentarse, hacer frente, resistir;
nor ziren Antioko erregeari gogortu eta guda egin ziotenak?: ¿quiénes eran los que se enfrentaron al rey Antóco y le hicieron la guerra?
etsaiari ausarki gogortu zaio: se ha enfrentado con valor al enemigo. 3 da/du ad. cuajar(se), endurecer(se)
elurra gogortu: cuajarse la nieve
izotza ur gogortua baino ez da: el hielo no es más que agua endurecida
esnea gogortuz egiten da gazta: el queso se hace cuajando la leche
da/du ad. irud. fortalecer(se);
pixkanaka-pixkanaka gogortzen ari da: poco a poco va fortaleciéndose
du/du ad, irud. reafirmarse, resistir, obstinarse, empeñarse, mantenerse, emperrarse;
bere ideietan gogortuta dirau: permanece obstinado en sus ideas
da/du ad. irud. volver(se) duro/ra, cruel;
aspaldi zeharo gogortu da alkatea: hace tiempo que se endurecido totalmente el alcalde
adj. (participio pasivo) duro/ra, endurecido/da;
badakizu izotza ur gogortua besterik ez dela: ya sabes que el hielo no es más que agua endurecida
arrautza gorringo gogortua bat har ezazu: toma una yema de huevo endurecida

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak