Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
gero: **
- adb. después, luego; gero etorriko da: vendrá luegoken itzazu oinetakoak eta etor zaitez gero: quita el calzado y ven despuéslehenik haurrak, gero gainerakoak: primero los niños, luego el restogero arte: hasta luegogero etorriko dira: vendrán luego
- iz. futuro, porvenir, posteridad, (Hizkl.) futuro; gure geroa kulturan dago: nuestro futuro está en la culturabizi zuhurki, ez ahantz geroa: vive con cordura, no olvides el futurogerorik gabeko asmoa: intención sin futurolehena, oraina eta geroa: pasado, presente y futuro
- lok. (frases con tono de amenazante) cuidado con/que, mira que; ez esan horrelakorik gero!: ¡cuidado con decir tales cosas!horrek asko daki gero!: ¡cuidado que ése sabe mucho!
- adb. (tras participio o relativo) {'-(e)z gero', 'eta gero'} desde que, una vez que, desde, tras, después que; gizona gizon denez gero: desde que el hombre es hombregaixoa ikusi zuenez gero kezkati dabil: después que vió a la enferma anda preocupadalaguna etorriz gero gertatu zen: sucedió despues de venir la compañeraaita hilez gero: una vez muerto el padrebilera bukatu eta gero: tras de finalizar la reunión
- adb. (tras participio) {'-(e)z gero', '-(e)z geroztik'} si se, desde: hurbilduz gero: se se acerca; literatura aldetik begiratuz gero: mirando desde la pespectiva literaria
- adb. (oraciones relativas) {-(e)z gero, -naz gero / -nez gero} puesto que, ya que, pues, en caso de que, si; guk ere gure zordunei barkatzen diegunez gero: puesto que nosotros perdonamos a nuestros deudores
- adb. (causales relativas) {-ez gero / -z gero / -ez geroz} en caso de que, si, como, ya que; hori eginez gero: si se hace esoformaz ari geranez gero: como nos estamos referiendo a formaegiteko baduzunaz gero: ya que tienes qué hacer
- adb. (adverbio de tiempo) {'-ez gero /-ez geroztik'} desde, después que; gaixoa ikusi zuenez gero kezkati dabil: después que vió a la enferma anda preocupadaSan Ferminez gero: desde San
- lok.; eta (-ta/-da) gero...: una vez...hilda gero salda bero: una vez muerto nada que hacergerokoak gero: lo que venga ya vendrábilera bukatuta gero: una vez terminada la reunión
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
