Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
garai1:
- iz. época, período; Rubensen garaiko poeta: poeta de la época de Rubenshitzaldi hura eman nuen garaian ez nuen hori uste: en la época que hice ese discurso esperaba esogerra-garaietan: en tiempo de guerra
- iz. (-en garai) tiempo, temporada; gerra garaian: en tiempos de guerraerrepublika-garaian: en tiempo de la repúblicagaraiz kanpokoa: de fuera de temporadagaraia denean: en su díabere garaian: en su momento / a su tiempo / en su día
- adj. alto/ta; dorre garai batean: en una torre altaatmosferaren geruza garaiak: las capas altas de la atmósferaErdi Aro garaia: alta Edad Medialabe garaiak: altos hornos
- adj. (sin artículo ni marca de caso tras número) alto/ta; irudia 0,40 metro garai da: la imagen es 0,40 de altohamar metro luze, zazpi zabal eta hiru garai: diez metros largo, siete ancho y tres de alto
- adj. (en una escala) superior/ra, alto/ta; gizarteko klase garaiak: clases altas de la sociedad. 3 adj. (h. bikain) excelente, precioso/sa, estupendo/daidazle garaia: escritor excelentegarbitasuna baino balio garaiagorik ez balego bezala: como si no hubiera valor alguno más excelente que la limpiezabeste hizkuntzetako idazlan garaienak itzultzeko: para traducir los escritos más estupendos de otros idiomassantutasun eredurik garaiena: máximo modelo de santidad. 5 lok.garai atera / gelditu / jarri: resultar vencedor/ra, vencer, ganar
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
