Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
aldaratu, aldara, aldaratzen:
- da/du ad. apartar(se), alejar(se), separar(se); aldara hadi ene bidetik: apártate de mi caminoaldara ezazu mahaia: aparta la mesanora aldaratuko naiz zugandik?: ¿adónde voy a alejarme de ti?
- da ad. retirarse, alejarse, arrinconarse; maiz aldara zaitez zure bihotzaren bakartokira: apártate con frecuencia a la soledad de tu corazón
- du ad. mudar, cambiar de lugar, trasladar; mugarriak gauez alderatu ditu: ha cambiado los mojones de nocheegoitza Saratik Ataunera aldaratu zuen: mudó su residencia de Sara a Ataunetxea aldaratu zuen: mudó de casatxibitan dihardutenek aldara egin dute: los que están pescando chipirones se han movido a otro lugar
- du ad. (Fis. ) repeler, rechazar, expulsar; zeinu bereko indar elektrikoek elkar aldaratzen dute eta aurkakoek elkar erakartzen: las fuerzas eléctricas del mismo signo se repelen y las de signo contrario se atraen
- da ad. Irud. alterarse, turbarse; burutik aldaratu da: ha perdido el juicio
- du; (Kirol.) rechazar; baloia aldaratu du: ha rechazo el balón
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
