Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
galdu, gal, galtzen:
- da/du ad. perder, extraviar; giltzak aldu ditu: ha perdido las llaves
- du; perder, echar a perder; kordea galdu: perder el conocimientoitxaropena galdu: perder la esperanzaondasunak eta osasuna galdu: perder los bienes y la salud
- du; perder, desaprovechar, desperdiciar, malgasar; denbora galdu: perder el tiempoez dut astirik galtzeko: no tengo tiempo que perder
- du; perder, salir derrotado/da; galdu egin zuen partidua: perdió el partido
- da; perderse, extraviarse; galduz gero: en caso de extravío
- da/du; echar(se) a perder, corromper(se), pervertir(se), deteriorar; bere burua galdu zuen: se hecho a perder así mismolagunurkoaren izen ona galtzen duena: el que hecha a perder el buen nombre del prójimo
- da; perderse, desaparecer, extinguirse, disiparse; euskara ez dadin gal: para que no se pierda el Euskaragaltzeko zorian dauden espezieak: especies en peligro de extinción
- da/du; desmejorar(se), deformar(se), desfigurar(se); oso galdua ikusi dut Maria: he visto a Maria muy desmejorada
- du; perder, desperdiciar, echar a perder; indarrak galdu zituen: perdió las fuerzaz
- du; dar por malo/la, condenar; emakume, ez zaitu inork ere galdu?: mujer, no te ha condenado nadie?
- du; matar, eliminar (sobre todo animales); aulki elektrikoan galdu zuten: lo mataron en la silla eléctricasuge guztiak galdu ditu: ha eliminado todas las culebras
- du; matar, superar (en el juego de cartas); hirukoa batekoarekin galdu du: mata el tres con el as
- adj. (participio pasivo) perdido/da, extraviado/da; paradisu galduen bila: en busca del paraíso perdidoardi galduen gisan: como oveja extraviada
- adj. perdido/da, extraviado/da; paradisu galduen bila: en busca de paraísos perdidosardi galduen gisan: como ovejas perdidas
- adj. desaprovechado/da, estropeado/da; aukera galduak ez du erremediorik: la ocasión perdida no tiene remedio
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
