Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
gabe (AN, BN, G, L)
-
sin
/ sans
-
Ni gabe sin mí sans moi
-
-
pobre, desprovisto
/ pauvre, dépourvu
-
Gabeak hatsa karats el pobre (tiene) el aliento hediondo le pauvre (a) l'haleine fétide (Oih. Prov. 173.)
-
Gabea pairagarri, ukhana hundagarri (BN-am) el pobre está sujeto al sufrimiento, el rico al hundimiento le pauvre est sujet à la souffrance, le riche à la ruine
-
-
privación
/ privation, disette
-
Gabeak irets ez gaitzan para que la privación no nos consuma afin que la disette ne nous fasse pas mourir (Duv. Gen. XLII-2.)
-
-
(L-zug) antes de
/ avant de
-
Igandea gabe ikusi bear dut antes del domingo (lit.: sin el domingo) tengo que verla je dois la voir avant dimanche (lit.: sans le dimanche)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
