Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
gabe: **
- postpos. (con sintagmas nominales) sin; diru(rik) gabe ez dago zereginik: sin dinero no hay nada que haceratea irekitzeko beta gabe: sin posibilidad de abrir la puerta
- postpos. (derecha del verbo) sin; ikasi gabe nekez jakiten da: sin aprender difícilmente se suele saberegizu egitekoa, geroko utzi gabe: haz lo que tengas que hacer sin dejarlo para después
- postpos. (con pronombres) sin; ezer gabe: sin nadainor ohartu gabe: sin darse cuenta nadiedeus ere gabe gelditu zen: quedó sin nada
- junt. (tiempo y lugar) antes de, antes que; nagusia etxera gabe: antes de llegar el dueño a casaigandea gabe ikusi behar dut: tengo que verla antes del domingoberandu gabe agertuko da: aparecerá antes de que sea tarde
- postpos. en vez de, en lugar de; nagusia gabe idazkaria etorri da: en vez del amo ha venido el secretario
- iz. carencia, falta, privación, necesidad, nada; bere gabeak eta premiak: sus carencia y necesidadesgutxia hobe gabea baino: mejor es lo poco que la nada
- izond. necesitado/da, pobre, desprovisto/ta; guztiz gabea zela ikusirik: viendo que era pobre de remategabea pairagarri, ukana hondagarri: el pobre está sujeto al sufrimiento, el rico al hundimiento
- atz. (con sentido negativo) que no tiene, carente, falto; indargabe: débil, falto de fuerzaburugabe: necio/cia, insesato/ta...
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
