(c)poner, colocar p. ej. dinero ó la echa en el juego, la gallina sobre los huevos, los ladrillos al sol
/ placer, mettre p. ex. de l'argent au jeu, une poule sur des œufs, des briques au soleil
(B-mond-oñ)(la) echa del juego
/ (la) mise du jeu
(Bc)agobiarse, postrarse
/ s'affaisser, se prostrer
Asko makaldu jaku atzotik ona gure gaisoa, ezarrita dago gaur (B-l)mucho se nos ha agravado el enfermo desde ayer hasta ahora, hoy está postradol'état de notre malade a empiré depuis hier jusqu'à maintenant, aujourd'hui il est abattu
(Bc)sentarse
/ s'asseoir
(B-g-m)azuzar los perros, ponerles peleando
/ exciter les chiens, les faire battre
(B-m, S)echar la culpa
/ inculper
(G-and)cuajar
/ se figer, se cailler
(Bc, G-orm)añadir, apegar
/ ajouter, joindre
(G-and)posarse (hablando de las aves)
/ se poser (en parlant des oiseaux)