Gaztelaniazko ordainak

EU
ES
FR
EN

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

eskualde:

iz. comarca, región, sitio, lugar;
ekonomia-eskualdeak: regiones econínucas
artoaren eskualdea: comarca de maíz
administrazio eskualdeak: comarcas administrativas
iz. Irud. valimento, autoridad;
nagusiaren emazteak du hemen eskualdea: aquí la autoridad está en manos de la mujer del dueño
iz. Irud. grupo, partido;
Frank Sinatra demokraten eskualdea utzirik errepublikanoenetara joan zen: Frank Sinatra dejando el grupo demócrata pasó al de los republicanos
gure eskualdea uzteko beste bat hobea ikusi beharko genuke: para abandonar nuestro partido deberíamos ver otro mejor
iz. Irud. partido, medio apto y proporcionado que se toma para conseguir algo;
lanpostuak sortzeko eskualde bat edo beste hartu behar da: hay que tomar un medio u otro para crear puestos de trabajo
iz. Irud. dirección, medio o camino que se toma;
zein eskualde hartu behar dut Txintxetrura joateko?: ¿qué camino (dirección) tengo que tomar para ir a Txintxetru?
Txintxetrurako eskualdea hartu dute: han tomado la dirección de Txintxetru
bi eskualdetara: a derecha y a izquierda
iz. Irud. dirección en la que uno tiene la costumbre o facilidad de actuar;
itzul zaitez, ez zara hortik eskualde: vuélvete a un lado, no estás cómodo para hacer eso
eskualde txarrak eskualde onak baino errazago hartzen dira: las malas mañas se cogen con más facilidad que las posturas buenas
iz. Irud. suerte;
oraingoan eskualde ederra izan du: esta vez ha tenido buena suerte

Adorez Hiztegia - Bostak bat

© Bostak Bat Kultur Elkartea

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

z-lib login Immediate Frontier Trade automation saves time and increases efficiency. Immediate Connect offers advanced automation features to enhance your trading strategy.

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak