Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
esku: **
- iz. mano; eskuak gerrian jarrita: con las manos en la cinturaeskuz egin du: lo ha hecho a manoesku(-)bonba: bomba de manoesku(-)poltsa: bolso de manoesku(-)arma: arma de manoesku-argia: linterna de manoesku-ahurra: palma de la manoesku-ematea: apretón de manosesku-ezartzea: imposición de manosesku-jokoak: juegos de manosesku(-)hutsik / esku(-)hutsean: con las manos vacías, sin nadaesku(-)beteka: a manos llenas, a tutiplén
- iz. (animales) pata delantera, mano; tximinoaren eskuak: las patas de los monos
- iz. (en locuciones); asko lezake eskuak, baina gehiago buruak: mucho puede la mano, pero más la cabezaesku trebeak: manos hábilesesku oneko sendagilea: medíco muy expertoesku artean darabiltzan zereginak: los asuntos que está manejandoedozein emakumek esku hobea du horretarako: cualquiera mujer es más hábil en eso
- h.e. manual; esku zurubia: escalea manualesku sarea: red manualesku aizkora: hacha manual
- iz. poder, autoridad, derecho, jurisdicción; izaki ahaltsu eta esku handikoa: un ser poderoso y de mucha autoridadhorretarako eskua duenak: quien tiene autoridad para esoetxea izateko eskua: derecho a tener casaez du horretarako eskurik: no tiene jurisdicción para eso'kenduko digula foruak ematen dizkigun eskua, libertatea eta bidea': que nos quitará el derecho, libertad y poder que nos da el fuero
- postp. (-en esku, eskuan, eskuz, eskuko) a cargo o cuenta de, dependiendo de, pendiente de, a (mi, tu, su%u2026 disposición de; noren esku(an) dago hori?: ¿de quién depende eso?ibilaldi horren antolaketa geure esku utzi du: ha dejado la organización de esa excursión en nuestras manosalabaren esku utzi du: lo ha dejado en manos de la hijahori gurasoen esku dago: ésa está a cargo de lo padresgure eskuan dago egitea: está en nuestras manos hacerlozuk zeure eskuz eta nik neure eskuz konponduko dugu: tú por tu parte y yo por la mía lo arreglaremos
- iz. (mus) mano, quien empieza; esku zara: eres manoneu naiz esku: empiezo yoesku denak bota beza lehen karta: que la mano tire la primera carta
- esap.; esku(a) sartu: intrometerse, ingerir, interveniresku hartu: participareskua estutu / eskua tinkatu: dar la mano, apretar la manoeskuak jo: aplaudireskutik utzi: abandonar-en esku utzi: dejar en manos deibilaldi horren antolaketa geure esku utzi du: ha dejado la organización de esa excursión en nuestras manos
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
