adb.de par en par, totalmente, completamente, plenamente;
ateak erdiz erdi ireki: abrir las puertas de par en par
erdiz erdi helburuan jo: hacertar plenamente en la meta
erdiz erdi harrapatu nuen: le cogí de lleno
erdiz erdi sendatu zen: se curó completamente
adb.de medio a medio, mitad y mitad;
hauek guztiok erdiz erdi egin zituen, eta zati bakoitza bata bestearen aurrez aurre ipini: tomó todas estas cosas las partió por medio y puso cada mitad enfrente de la otra
a medias;
erdiz erdi baino esan nahi ez duenak zuzen jakina: el que solamente quiere decir a medias lo que sabe perfectamente
de parte a parte, por medio, por todo el centro;
erdiz erdi iragan: atravesar de parte a parte
mitad y mitad;
ura eta ardoa erdiz erdi nahastatuta, bi gauza on hondatuta: si mezclas mitad agua y mitad vino, echas a perder dos cosas buenas
en el abandono, en la estacada;
erdiz erdi utzi: dejar en banda, dejar empantanado, dejar a medias