Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
erantzun
-
(AN-lez, Bc, Gc) cumplir, responder
/ accomplir, répondre
-
Egikizunari erantzun cumplir (responder á) los deberes accomplir (répondre à) ses devoirs
-
-
(S-li) aclarar
/ éclaircir
-
Jakileak erantzun bear dizie, egia denez iakiteko los testigos deben responder, para saber si es verdad les témoins doivent répondre, pour prouver la vérité
-
- (S, Matth. III-17) oir / entendre
-
(B, Añ.) hacer oir
/ faire entendre
(ms-Lond.)
-
Goizean goizean mezea erantzuten deutset les hago oir misa todas las mañanas je leur fais entendre la messe tous les matins
-
-
reprochar, reprender
/ reprocher, reprendre
(Har.)
-
Ez uste izan nik erantzunen darotzuetala ene aitaren aitzinean no creíais que yo os reprocharé delante de mi padre ne croyez pas que je vous reprocherai devant mon père (Joan. V-45.)
-
Amak erantzuten du gaizki bizi den semea (R-bid) la madre reprende al hijo que vive mal la mère reprend son fils qui vit mal
-
-
publicar, predicar
/ publier, prêcher
(Oih.)
-
Hire sendagaila hunen berria herri orori, berri hon hori, dinat goraki erantzunen la buena noticia de esta tu curación á todo el pueblo, se la he de publicar á voz en cuello cette bonne nouvelle, ta guérison, je vais la publier hautement à tout le peuple (Oih. 141-20.)
-
-
corregir
/ corriger
(Duv.)
-
Izurridunak ez du maite erantzuten dioena el apestado no ama al que le corrige le pestiféré n'aime pas celui qui le corrige (Duv. Prov. XV-12.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
