duad.tener, poseer: ez dauka etxerik: no tiene casa;
aztorea eskuan daukazunean: cuando tienes el azor en la mano
bere mendean eta atzaparren artean edukiz: teniéndolo bajo su dominio y entre sus garras
zuk edukia naiz bataioan: me sostuviste en el bautizo
piru batek zeukala haren bizia: que su vida pendía de un hilo
norbait preso, gatibu eduki: tener a alguien preso, cautivo
zerbait jabearen borondatearen kontra eduki: tener algo en contra de su dueño
Jainkoaren beldurrean eduki ditzan: para que les mantenga en el temor de Dios
duad.contener, tener;
ardoa edukitzeko zahagia: bota para contener vino
limosnak edukitzeko ontzi bat: un recipiente para contener las limosnas
amak haurra bere sabelean dauka: la madre tiene al hijo en su vientre
duad.Ipar.pensar, opinar, creer;
munduak hala ez badauka ere: aunque el mundo no opine así
gezurrez juramentu bat egitea, munduak hala ez badauka ere, bekatu handiagoa da lagunaren ondasuna ebastea baino: jurar con mentira, aunque el mundon o lo considere así, es un pecado mayor que robar los bienes de un compañero
duad.(-tzat) estimar, juzgar, tener por;
norbait ergeltzat eduki / norbait ergela dela uste izan: considerar a alguien imbécil/creer que alguien es idiota
bere burua ezdeustzat daukana: el que se tiene por inútil
duad.(no usar en vez de ‘izan’) tener;
(aitaren antza dauka) = aitaren antza du: se parece al padre
(hogei urte zeuzkan) = hogei urte zituen: tenía veinte años
(egun ederra eduki dugu) = egun ederra izan dugu: hemos tenido un buen día
eduki2:
iz.cabida, fondo, capacidad;
ontzia handia, baina eduki gutxikoa: gran recipiente pero de poca capacidad
edukizko akatsa: vicio de fondo
iz.contenido, meollo, materia, tema;
hitzarmenaren edukia: el meollo del pacto
liburuaren garrantzia edukian datza: la importancia del libro está en el contenido