Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
edan, edaten: **
- du ad. beber; ura edanda ez zara mozkortuko: no te emborracharás bebiendo aguaedateko ona ez den ura: agua no potableedateko ona den ura: agua potableedaten eman: dar de beberbelar horiekin eginiko saldatik hiru aldiz edatea aski bailuke eriak, sendatzeko: el enfermo tendría suficiente para curarse con beber tres veces del caldo hecho con esas hierbasizango dugu zer jan eta zer edan: tendremos para comer y bebertanta bat edan: beber una gota
- du ad. Irud. absorber, sorber; aireko hezetasuna edaten duen lurra: tierra que absorbe la humedad del aireesnea xurgatzean euskara dut edan: al sorber la leche he bebido el euskaraetxean edan zuen euskara: sorbió el euskara en casa
- du ad. (sin ‘nor’) beber, trincar, emborracharse; edanda dago: está borrachobadakit edaten duela: sé que trincaasko edaten du eta kalte egiten dio: bebe mucho y le hace dañoezagutza galtzeraino edan: beber hasta perder el conocimiento
edanari emanda dabil: anda dado/da a la bebida
edanaren ondorioak pairatzen ari da: está pagando las consecuencias de la bebida
jana, edana, jokoa eta alferkeria: comida, bebida, juego y vagancia
edanak galduko hau: te perderá la bebida
neurriz gaineko edana, agortzen ez den gaitz iturria da: la bebida excesiva, es una fuente inagitable de males
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
