Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
buruzpide
- (G-and-don-t) conducta / conduite (V. Burubide.)
-
(G-and) gobierno
/ gouvernement
-
Ets̃e batean armiarma-sareak eta autsa ta itzasiak edo artesiak agiri diranean, ets̃e artan ezta buruzpide onik cuando en una casa aparecen telarañas y polvo y hendiduras, en aquella casa no hay buen gobierno quand dans une maison on voit des toiles d'araignées, de la poussière et des lézardes, la maison est mal gouvernée
-
-
(G-and) profesión de vida
/ direction de la vie
-
Buruzpide ona eman die semealabai: batzuek ezkondu, besteak komentura joan dira les ha dado buena carrera á los hijos; unos se han casado, otros se han ido al convento il a bien établi ses enfants; les uns sont mariés, les autres sont au couvent
-
-
(G) trance
/ transe
-
Jeroboanek bazekusan bere gaiztakeriakin ets̃eari zer buruzpide eman zion Jeroboam veía en qué trance puso á la familia con sus maldades Jéroboam voyait dans quelle transe il mettait sa famille par ses méfaits (Lard. Test. 243-9.)
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
