Azkue Hiztegia
Azkue Hiztegia
buruz
-
(BN, L, S) mirando á..., atendiendo..., frente á...
/ regardant à..., faisant attention à..., face à...
-
Gabari buruz (BN-s), gaiari buruz (R-uzt), gaiari bürüz (S) hacia la noche vers la nuit
-
Buruz barna (BN-s), buruz beera, buruz bera, buruz behera (c, ...) cabeza abajo la tête en bas
-
Buruz jantzi (G, ...) asentarse en juicio, formalizarse devenir sérieux
-
- de cabeza / de tête
-
(Bc, Gc) de memoria
/ de mémoire, par cœur
-
Buruz belarri egin (B-a-o-ts̃) atender mal las conversaciones mal écouter les conversations
-
Buruz belarri jo-eragin deutse (B-ts̃) hacer á uno creer un embuste faire croire à quelqu'un un mensonge, monter le coup à quelqu'un (pop.)
-
Nik eztot ori entzun gura buruz belarri baiño (B-ts̃) yo no quiero oir eso sino sin atención je ne veux prêter aucune attention à cela
-
- por resolución propia / de sa propre initiative, résolution
- (BN, Sal., S) con buen sentido / avec raisonnement, avec jugement
-
(AN-b, BN, L, R, S) dirigiéndose
/ se dirigeant
-
Zaharrenari buruz, erran zuen dirigiéndose al más viejo, dijo s'adressant au plus ancien, il dit (Duv. Matth. XXI-28.)
-
-
(R-uzt) aguantándose
/ se supportant
-
Ezin buruz beres̃i dra (R), ezin burutuz (Lc) se han separado por no poder aguantarse ils se sont séparés parce qu'ils ne pouvaient se supporter
-
-
(R) después
/ après, depuis
-
Jinez buruz después de venir après la venue, depuis l'arrivée
-
© Euskaltzaindia
© Aplikazio informatikoaren gainean Aurten Bai Fundazioa.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Eskubide guztiak erreserbatuta.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
