522 emaitza hi bilaketarentzat - [201 - 300] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ik. OEH
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
g.g.er.
giza hiltzea.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
hil 1 sarrerari dagokion azpisarrera.
hiltzeko gaitza; hiltzeko zezenak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:07 | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
AS gisa gehituz: hilzorian, hilzoriko .
-l+z-.
- [E208]: egokiago hil-zori grafia.
- Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS): bere garaian eztabaidatu zen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ik. OEH: AS
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
EEgunk: "hil, hilkutxa, hil-ohe, hil edo biziko, hil-jantzi, hilarri, hilezin, hilzorian".
-n: -an.
hilzori sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:006 | 2003-04-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
a) hilzoriko (eta il zoriko) izlag. 2: MEIG ("Hilzoriko premian geundelako"), Ugalde Iltz ("Eta alako il zoriko antsi apal bat nonbaitetik urte zitzaion"); b) (h)ilzoriko (eta il[-]zoriko) 'hiltzen ari den pertsona' adierakoak 4: Ag G 3 (adib.: "Lepotik eltzen dio, il zorikoak bizitzari bezela eutsitzen dio", "Joanesen gelatxoan argia jarri dute, il-zorikoen argia"), MEIG ("Ahaleginean eta epetan ibili gabe sendotu behar den hilzorikoa").
hilzori(z)ko (eta h. zoriko, h.-zorizko, il-zoriko) 6: Loidi ("Nere osabaren il-zoriko amets aiek entzun-ezkero, bere biziera obeto zaitzen asi nitzan"), EKUrtek 1984 ("Hilzorizko egoerari buelta emanda, indar berriz hedatzen eta indartzean hasia da"), Hemen 1987 ("Hil zoriko mito zaharrak"), X. Olarra ("Halako gehiegizko gozotasun hil-zorizkoa"), M. Orbe ("Badirudi hauei ez doakiela ezer kokatuta dauden herriko hizkuntza hilzoriko burruka latzean arituarren"), L. Anselmi ("Ume eldarniagarri eta apika hilzorikoak").
hilzoriko : Euskalterm 2 (hauetan h. ezkontza 'matrimonio in articulo mortis'); il zoriko : DFrec 1 (Deia: "Il zoriko epe luze bat jasan dogu danok") // Ez dugu aurkitu ap. AB38, AB50, HiztEn, LurE.
hilzoriko : HiruMila (izlag. moribundo), PMuj DVC (il-zoriko: 'agónico, propio de la agonía'; ilzoriko ezkontza 'matrimonio in extremis'; eta iltzoriko: 'agónico') // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-ko.
hilzori sarrerari dagokion azpisarrera.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z8:LBeh | 2017-02-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2016-10-26): himalaismo 39, Berria; himalayismo 8: Berria 3, EiTB 2, Argia 1, DiarioVasco 1; himalaysmo 5, Berria.
EPG: himalaismo 1, Bat-bateko bertsolaritza. Ez dugu aurkitu himalayismo, himalaysmo formarik.
BerriaEL2016: himalaismo, himalaista (himalayismo*, himalayista*).
Adierazle egokia da Himalaia forma arautu zenez. Horrekin batera onartzekoa himalaista forma.
Utzi dagoena, baina himalaismoan ibili adibidea gehitu. (2022-01-11)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z8:LBeh | 2017-02-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Adierazle egokia da Himalaia eta himalaismo formak arautu direnez.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
himenial 2, M. Lorda ("Txapelen azala leun eta lehorra, hori edo hori-okre kolorekoa [...] errezel himenialeko harizpiko arrastoz, tipikoki, esporen eraginaz, bioleta kolorez, ia beltza, zikindurik", "goiko herenean eraztun mintzaire bat dute, errezel himenialetik datorrena"); himenio 3: E. de Miguel ("Kolore hori edo hori-laranja du eta oinaldean zuria, himenioa dagoen lekuko gainaldea leuna"), Perretxikuak 1995 2 ("Himenioa txapelaren azpian dago", "himenioa errauts-gris kolorekoa").
himenial : Euskalterm 2; himeniforme : Euskalterm 2 (hauetan 1 oholesi-formako sinonimoarekin); himenio : HiztEn (Bot. Oholesi-forman ordenatuta dauden eta askuak edo basidioak eratzen dituzten hifek sortzen duten geruza espora-emailea), LurE (Biol. perretxikuek txapelaren azpialdean duten xaflatxoen multzoa...), Euskalterm 2 // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50.
himenio : ElhHizt (Bot. himenio), EskolaHE (Bot. onddoek txapelaren azpialdean duten xaflatxo multzoa...) // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
fr (DLLF): hyménium; en (Webster): hymenium; it (S. Carbonell): Bot. imenio; de (Langenscheidts): Ø
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
Bot.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:41 | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz. eta izond.
Zool.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2007-12-11 |
Himera / himerar.
-tar osaerakoak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Maileg | 1993-03-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
(hizkuntza).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:27 | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
EEgunk: "hindu, hinduismo, hinduista".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Euskalterm - ErlHizt (eta -ista).
Proposatua du lantaldeak bigarren itzulikoetan, eta hinduista ere bai.
Izen propiotikoak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
EEgunk: "hindu, hinduismo, hinduista".
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. OEH
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
hint baino egokiagotzat dauka P. Xarritonek.
batez ere hinkik (ere) ez atera esapidean erabiltzen da.
- [E210]: 1- Oharra kendu eta adibideen bidez esapidea erantsi: "Lotsaren lotsaz hinkik ere ez zuen atera bilera osoan". || 1- Esapideari kontestua emateak hitzaren esanahia argitu eta erabilera zehaztu egiten ditu.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-02-22): Ohargileak aipatu duen adibidea erantsiko zaio lantaldearen proposamenari: «hink (batez ere hinkik [ere] ez atera esapidean erabiltzen da): Lotsaren lotsaz hinkik ere ez zuen atera bilera osoan». Oharra: "lotsaren lotsaz" esapidea ez da ageri lehen itzuliko erabakietan, baina proposatua dago bigarren itzulikoetan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. OEH
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
1 urratsa. 2 kinka.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
EArauak 25 (II.2.d): "Marrarekin idaztekoak [dira (...)] barra-barra, plisti-plasta eta zehatz-mehatz modukoak (...) hinki-hanka".
ablaut-taldeak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2013-10-08 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2013-06-10): hip-hop 155: Berria 14 (adib.: Uste dut disko honetan gaurkotu egin ditudala hor dauden erritmo guztiak: soula, hip-hopa, funkya, reggaea...), EiTB 104 (adib.: Hip-hopa eta bertsolaritza nahasten ditu "Anitzak Hitzak" ekimenak), Argia 21 (adib.: Hori ez da hip-hopa), DiarioVasco 16 (adib.: Aurreko sei edizioetan bezala, aurten ere, hip-hop mugimendua ezagutarazteko eta berarekin gozatzeko asmoa dute antolatzaileek); hip hop 261: Deia 2, Consumer 3, Berria 140, EiTB 97, Argia 5, DiarioVasco 14.
EPG: hip(-)hop 147: Berria 125, Herria 16, Urtzi Urrutikoetxea 2, Harkaitz Cano 2, Pako Aristi 2.
BerriaEL2013: hip hop. Musika mota.
es hip-hop / fr hip-hop: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.
nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
negar-zotina.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: AS / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: AS / ElhHizt: + / EskolaHE: AS
-ka.
adlag.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:32 | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Ez dugu aurkitu.
hiperaktibitate EB 4, denak ap. M. Aranburu Oralitate aktiboa eta anorexia: "Adimenaren hiperaktibitatea ez da hainbeste adimenaren benetako hiperaktibitatea, eskolako lanetan agertzen duen hiperaktibitatea baizik", "Hiperaktibitate soziala ere badago, baina normaletik itxura bakarrik du moldaera horrek".
hiperaktibitate : Euskalterm 1; hiperaktibo : Euskalterm 1; hiperaktibotasun : Euskalterm 2 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE.
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
Gram., Liter.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh62 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 62 (UEU 25); ETC: 219
Elhuyar: hiperboliko 1 izond. (Mat.) hiperbólico, -a; 2 izond. (Lit.) hiperbólico, -a, Adorez: hiperboliko: adj. 1(Mat.) hiperbólico/ca; kosinu hiperbolikoa: coseno hiperbólico; sinu hiperbolikoa: seno hiperbólico; tangente hiperbolikoa: tangente hiperbólica. 2 (Lit.) hipebólico/ca; Labayru: hiperboliko 1 adj. Liter. hiperbólico -ca; NolaErran: 0 / Euskalterm: arku kosinu hiperboliko, arku kotangente hiperboliko, arku tangente hiperboliko, kosekante hiperboliko, kosinu hiperboliko (Mat. laburtzapenak: TN dira).
hiperbola iz. Mat. Lerro kurbatu irekia, foku izeneko bi puntu finkoekiko distantzien kenketa bera duten puntuek osatua. Elipseak, parabolak eta hiperbolak. hiperbole iz. Figura erretorikoa, gauzak gehiegikeriaz adieraztean datzana. Maiteminduen mintzaerari gehiegia izatea, hiperbolezkoa, berez omen dagokio.
Erabilia eta jasotzekoa, bi adieratan, eta dagozkien markekin: hiperbolari lotua Mat. eta hiperboleri lotua Liter. Bide batez, hiperbole sarrerari Liter. marka jartzea komeni da.
Mat. eta Liter.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-09-09 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh81 | 2021-01-19 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2014-04-03): hiperkolesterolemia 36: Elhuyar 4 (adib.: Aldiz, familiako hiperkolesterolemiarako, edo koloneko edo bularreko minbizirako badaude tratamenduak, eta gure tresnak, hain zuzen, baliagarriak zaizkio medikuari, paziente bakoitzari zer tratamendu komeni zaion jakiteko, eta gaixotasunaren bilakaera aurreikusteko), Consumer 28 (adib.: Kolesterol maila 250 mg/dl-an daukan pertsonak arrisku arinean dabil hiperkolesterolemia bakar-bakarrik nozitzen duenean), Berria 4 (adib.: Saturatu gabeko gantzak, ordea, har ditzakezu; eta komeni zaizkizu, gainera, hiperkolesterolemia jaisteko onak baitira). // hiperkolesterolemia 67: Berria 7, Elhuyar 4, Consumer 53, Laneki 3.
EPG: hiperkolesterolemia 9, Berria (adib.: Familiako hiperkolesterolemia detektatzeko biotxipa sortu dute).
BerriaEL2013: -.
eshipercolesterolemia / fr hypercholestérolémie: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: -.
Teknikoegia hiztegi honetarako.
Nahiko termino espezializatua da, baina asko hedatu da.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:23 | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
Art.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:41 | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh57 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 57; ETC: 97
Elhuyar: hipertermia iz. (Med.) hipertermia, Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 / Euskalterm: hipertermia (Kirol. TN).
Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh93 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 93; ETC: 111.
Elhuyar: hipertestu iz. (Inform.) hipertexto, Adorez: hipertestu: iz. (Inform.) hipertexto, Labayru: 0; NolaErran: hipertestu hypertexte / Euskalterm: hipertestua markatzeko lengoaia (Inform. TN da).
Erabilia eta jasotzekoa, dagokion markarekin.
Inform.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa hipotiroidismorekin batera.
iz.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu hipertonia , hipertoniko formarik aurkitu.
hipertonia 3: UZEI ("Umetokiaren gehiegizko uzkurgarritasuna — hipertonia, hiperzinesia, umetokiaren erretrakzioa"), Tx. Txakartegi 2 (adib.: "Umearen sortzetiko hipertoniak lagungarri organiko bezala jokatuko luke"); hipertoniko 5: J. Agirre ("Hasieran hipertonikoa dago, gero hipotonia orokorra"), Elhuyar ("Ingurune hipertonikoa"), BiolGeol/DBHO 2 (adib.: "Ingurune isotonikoa; ingurune hipertonikoa; ingurune hipotonikoa; plasmolisia; turgeszentzia"), GeolBiol ("Iragaziari NaCl 2 M-ko bolumen berdina gehitu, inguru hipertonikoa eratu eta nukleoak apur daitezen").
hipertonia : HiztEn (1 Kim. beste ingurune baten aldean, hark baino kontzentrazio molekular handiagoa [eta, beraz, presio osmotiko handiagoa] duen disoluzio edo ingurune organiko baten egoera...; 2 Med. tentsio edo tonu handiagotua, muskuluena bereziki); hipertoniko : HiztEn (1 hipertoniari dagokiona; 2 hipertonia duena), Euskalterm 1 (hipertónico) // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, LurE.
hipertonia : EskolaHE (Med. gihar baten edo zenbaiten tentsioaren areagotze ez ohikoa; Fis. Beste ingurune bati buruz, hark baino kontzentrazio handiagoa duen soluzio baten egoera...); hipertoniko : HiruMila (hipertónico) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, ElhHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
erdarak ap. Eurodicautom: fr: hypertonie; en: hypertonia; it: ipertonia; de: Hypertonie, Hypertonus.
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +
iz.
1 Kim. 2 Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2003-04-09 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-iko izond. erref.
izond.
1 Kim. 2 Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
NekHizt.
iz.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:IrEm | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu OEH-EEBS corpusetan.
hipiko : AB38 1 ('hípico'), HiztEn; hipika : AB50 1 ('hípica'), HiztEn, Euskalterm 1 (zaldiketa sinonimoarekin) // Ez dugu aurkitu ap. DFrec, LurE.
hipiko : HiruMila (hípico, -ca), ElhHizt; hipika : HiruMila (conjunto de deportes practicados con los caballos), ElhHizt // Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
a) Erdal hípico, -ca / hippique formen ordainak: zaldizko : XarHizt, Casve FE, HaizeG FB, T-L LBF // HiruMila: 1 adj. zaldi-, hipiko; 2 zaldi-karrera, zaldi-lasterketa, zaldi-salto, hipika // ElhHizt: hipiko; zaldi- // Casve FE: zaldi- // PMuj DCV: zaldi- // Ez dugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE, Azkue Aurkibidea; b) Erdal hípica / hippisme formenak: hipika : ElhHizt; zaldi kirola : Casve FE // Ez dugu aurkitu ap. HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, HaizeG FB, T-L LBF, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea.
es hípico, -a; fr (Le Petit Robert): hippique; it (S. Carbonell): ippico, a; ca (DCC): hìpic, -a; en (Oxford): equestrian; de (Langenscheidts): Pferde-; es hípica, hipismo; fr (Le Petit Robert): hippisme; it (S. Carbonell): Ø; ca (DCC): hipisme; en (Oxford): equestrian sports; horse racing; de (Langenscheidts): Reitsport.
Prestas: 13 lek. (B 7 / G 6).
ez du mailegu onartzekoen minimoa betetzen (es hípica, fr hippisme); hala ere, onartzekoa iruditu zaio lantaldeari (eta cf. infra "zaldiketa iz. 'zaldiz ibiltzea'").
iz.
- [E301]: [nire ustez sartzekoa da] (1995-07-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
izond.
- [E208]: sartzea proposatu du.
- Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS) eta BAgiria (2000-03-31): ezin dira orain sartu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:014 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
hipnositu 1, Txill Let ("Maiteminduak ez-baña hipnosituak daude").
hipnotizatu 14: M. Lopez ("kristalari begira egoteak hipnotizatu egiten ninduen"), H. Etxeberria ("hipnotizatuta dago pantailatik irtetzen den argi urdinskarekin"), I. Mendiguren 4 (adib.: "hipnotizatu egingo zaitut"), X. Diaz 8 (adib.: "Sugea ni hipnotizatu nahian dabil berarekin dantza egin dezadan"); hipnotizatzaile 1, A. Irigoien ("begirada hipnotizatzailea da").
hipnotizabera : DFrec 1 (Deia: "gizona hipnotizaberago egiten ote duten"); hipnotizagarritasun : Euskalterm 1 (hipnosiberatasun sinonimoarekin); hipnotizatu : HiztEn; hipnotizatzaile : HiztEn, Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. AB38, AB50, LurE.
hipnotizatu : ElhHizt, HiruMila, Casve EF (-tü); hipnotizatzaile : ElhHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF (-zale) // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt, EskolaHE, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.
fr (DLLF): hypnotiser; en (Collins): to hypnotize, mesmerize; it (S. Carbonell): ipnotizzare; de (Langenscheidts): hynotisieren; in Hypnose versetzen.
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -
hipnotiza, hipnotizatzen.
du ad.
- Bidalketa: ik. oh. s.u. hipnotiko.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
izond.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
NekHizt.
iz.
Med.
zuldarra.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
Anat.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh171 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LB: 171 (UEU 128); ETC: 332.
Elhuyar: hipokanpo 1 iz. (Anat.) hipocampo; 2 iz. caballito de mar itsas zaldi, Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 / Euskalterm: 0.
Ez dugu aurkitu.
Erabilia eta jasotzekoa, bi adieratan: Anat. eta itsas zaldia.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:005 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
-ito Kim.
iz.
Kim.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh86 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 86; ETC: 99.
Elhuyar: hipokoristiko iz./izond. (Hizkl.) hipocorístico, -a, Adorez: hipokoristiko: adj. hipocorístico/ca, Labayru: hipokoristiko 1 iz., adj. Gram. hipocorístico -ca; NolaErran: 0 / Euskalterm: hipokoristiko (Hizkl. hipocorístico).
Erabilia eta jasotzekoa dagokion markarekin.
Hizkl.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2008-10-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
hipokratiko: Euskalterm ("zin h." eta Hipokrates-en zin); Harluxet.
hipokratiko: J.M. Irigoien ("zin hipokratikoa" bis); Berria ("Planaren etsai bakarra Frantzian ohikoa den eszeptizismoa eta adostasun hipokratikoa da"). // Osasunbide alternatiboak ("Osasunaren gizarte-alorra kontutan hartzen zuten hipokratikoek, nahiz eta oraingo kontzeptu modernoa dirudien"). // GNS-10 ("Pakidermoperiostosia, azkazal hipokratikoarekin"); "danbor-makila erako behatzak behatz hipokratikoak"; "Sortzetiko behatz hipokratikoak").
Izen propiotikoak
- Erabakia: Osoko bilkura (2015-03-27): hipokratiko
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2008-10-21 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
hipokratismo: Harluxet (eta hatz-hipokratismo AS).
hipokratismo: GNS-10 ("Azkazalen hipokratismoa"; "behatzen sortzetiko hipokratismoa").
Izen propiotikoak.
Med.
iz.
- Erabakia: Osoko bilkura (2015-03-27): hipokratismo iz. Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
hipokrisia -i-duna da forma nagusia (24 ager., IE: Lç 11, Hm 2, Lg 8, Dh 2; eta Mde 1); ipokresi(a) behin jaso da: Gco; ipokrit bakarraren ondoan (Tt), 51 (h)ipokrita ageri dira (Astar, Añ, fB; Gco, Lard; Lç, EZ, Ax, SP, Lg, Monho, Gy, Mde; Bp; Mde)
hipokresi 1, hipokresia 6, hipokrisia 1 (denak EB); hipokrita 6
hipokresi(a) (AB50: 2); hipokrisia (DFrec: 1; AB38: 1; HiztEn-LurE); hipokrita (DFrec: 1; HiztEn-LurE); en hypocrisy, hypocrite; fr hypocrisie, hypocrite; de Hypokrisie, Hypokritisch.
nazioartekoa -i-duna da.
-a org. zalantzazkoak.
- [E302]: "Komentzimendu handirik gabe bada ere, hipokresia-ren alde gaude, ohituraz bakarrik, agian" (1995-07-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | ZS:HBL | 2007-12-11 |
Hipona / hiponar.
-tar osaerakoak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. Izendegia: hipopotamo: Hippopotamidae fam.; hipopotamo arrunt: Hippopotamus amphibius; hipopotamo nano: Choeropsis liberiensis.
Fam. Hippopotamidae.
Hippopotamidae fam.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:29 | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
ez dugu aurkitu.
hipostoma 4, J.A. Berriotxoa (adib.: "Zihil medusoideoak / Hipostoma / Tentakulu oralak / Aho irekigunea", "Hipostoma dilatazio distalik gabe").
hipostoma : LurE (polipo zelenterodun batzuek aho inguruan duten zati irtena / dipteroen buruko sabel aurreko partea / kaparren ahoko zatia); Euskalterm 1 // Ez dugu aurkitu ap. DFrec; AB38; AB50; HiztEn.
Ez dugu aurkitu ap. EuskHizt; ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; Casve EF; Lur EG/CE eta EF/FE; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: + / ElhHizt: - / EskolaHE: -
iz.
Biol.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:015 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +
iz.
Anat.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
- [E210]: 1- Azpisarrerak erantsi: hipoteka-kreditu, hipoteka-mailegu, hipoteka-zedula.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-26): Forma berririk ez da orain erantsiko (eta ikusiko da nola egiten duen H1.1 lantaldeak forma arautuen azalpena).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EOh | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh74 | 2020-06-16 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
[s.u. hipoteka] hipoteka mailegu, hipoteka-mailegu Ondasun higiezin bat erosteko eskatzen den mailegua, erosten den ondasun higiezina bera bermetzat duena. Hipoteka-mailegu bat eskatzen duzunean bizi-aseguru bat egitera behartua zaude.
hipoteka(-)kreditu 69: Argia 3, Berria 3, DU 16, EiTB 12, Consumer 29, Espainiako Gobernua 2, Gomylex 1, Jakin 2, Laneki 1.
hipoteka-kreditu 1 (Berria).
Erabilia da eta, beraz, azpisarrera gisa jaso liteke hipoteka(-)mailegu formarekin egin den bezala.
Azpisarrera gisa jasotzekoa hipoteka sarreran.
- [E210]: 1- Azpisarrerak erantsi: hipoteka-kreditu, hipoteka-mailegu, hipoteka-zedula.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-04-26) Forma berririk ez da orain erantsiko (eta ikusiko da nola egiten duen H1.1 lantaldeak forma arautuen azalpena).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z8:LBeh | 2017-02-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2016-10-26): hipotekadun 34: Deia, Consumer 3, Berria 18, EiTB 9, Argia 3.
EPG: ez dugu aurkitu hipotekadun formarik.
BerriaEL2016: azalpen batean: subprime. Arrisku handiko mailegu hipotekaduna.
es hipotecario / fr hypothécaire: Elhuyar: hipotekazko, hipotekadun; hipoteka- (hitz-elkarteetan) / NolaErran: hipotekazko bahiturazko / Zehazki: hipoteka- / Labayru: hipotekazko, hipotekadun, hipoteka-* / Adorez5000: hipoteka-, hipotekadun, hipotekazko.
Adierazle egokia da eta onartzekoa (automatikoa izan badaiteke ere).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
hipotekatu, hipoteka(tu), hipotekatzen. du ad.
hipotekatu, hipoteka(tu), hipotekatzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:MatHizt | 1993-03-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2014-04-03): hipotermia 66: Elhuyar 8 (adib.: Aorta arteriaren ebakuntzetan, hipotermia sakona eragiten zaio pazienteari), Consumer 2 (adib.: Hipotermia arazo larria da: hobe janzkera egokia jartzea), Berria 10 (adib.: Hipotermiak jota eta berogailu akastunen gasa arnastuta hil dira gehienak), EiTB 43 (adib.. Denek hipotermia sintomak zituzten), Argia 2 (adib.: Tucson hirira heltzeko lau eguneko ibilbidea egin behar dute basamortuan, eta hipotermia, deshidratazioa eta piztien erasoak jasaten dituzte).
EPG: hipotermia 24: Berria 21 (adib.: Osasun Ministerioaren arabera, asteazken gauean 341 pertsona artatu zituzten erietxeetan, gehienak hipotermia arazoekin), Patxi Zubizarreta 2 (adib.: bi gazte haien gorpuak topatu zituztela, autopsiak argitu zuenez hipotermiak eta hipoxiak jota), Irene Aldasoro (Askoz larriagoa da ur izoztuan murgilduriko gorputz baten bero-galera, eta horregatik izaten da hipotermiaz hiltzen denik ontzi-hondoratze baten ondoren).
BerriaEL2013: -.
es hipotermia / fr hypothermie: Elhuyar: hipotermia (Med.) / Nolaerran: hipotermia / Zehazki: hipotermia (Med.) / Labayru: - / Adorez5000: hipotermia (Med.).
Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa.
iz.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
-s grekotiko maileguetan.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:14 | 1999-12-14 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
-iko izond. erref.
- [E208]: falta da.
- Erabakia: Batzordea (JAA, MA, IS) eta BAgiria (2000-03-31): ezin da orain sartu.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-09-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
LBeh (2014-04-03): hipotiroidismo 40: Elhuyar (askok hormona tiroideoak izaten dituzte, eta hipotiroidismoa eragin dezakete), Consumer 22 (adib.: Hipotiroidismo azpiklinikoa medikuaren kontsultan gutxien nabarmentzen den patologietako bat da), Berria 13 (adib.. Gehiegizko pisua da obulutegi polikistikoaren, hipotiroidismoaren, Cushing-en sindromearen eta beste gaitz batzuen sintoma arruntenetakoa), EiTB 3 (adib.: Gazteak hipotiroidismoa eta gizentasuna zituen), Argia (Hipotiroidismoa. Tiroideak behar baino hormona gutxiago fabrikatzen dituenean gertatzen da).
EPG: ez dugu aurkitu hipotiroidismo formarik.
BerriaEL2013: -.
es hipotiroidismo / fr hypothyroïdie: Elhuyar: hipotiroidismo (Med.) / Nolaerran: - / Zehazki: hipotiroidismo (Med.) / Labayru: - / Adorez5000: hipotiroidismo (Med.).
Nazioarteko forma da eta beste gabe onartzekoa. hipertiroidismo forma ere sartzekoa honekin batera.
iz.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:HBL | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
iz.
1 Kim. 2 Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4B:EEBS:003 | 2003-04-09 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: +
-iko izond. erref.
izond.
1 Kim. 2 Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z11: LBeh87 | 2022-09-15 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu.
LB: 87; ETC: 210.
Elhuyar: 0, Adorez: 0, Labayru: 0; NolaErran: 0 // Euskalterm: Med. eu hipoxia (4); es hipoxia; fr hypoxie; en hypoxia
Erabilia eta jasotzekoa dagokion markarekin.
Med.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | EArau | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z5:EEBS:33 | 1999-12-14 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
EEgunk: "hippy".
euskarazko testuinguruan erabili arren, ingelesezko hitza izaten segitzen du, inolako egokitzapenik gabe.
- [E210]: 1- Hiztegiak ekarri beharrekoa. || 1- Mailegu ezagun-ezaguna da inguruko hizkuntzetan. 2- Euskaraz ere bidea egina du, normaltasun osoz erabiltzen baita.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-02-22): Onartu egin da forma, eta bere soilean aipatuko da.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra | 1995-01-26 | Bigarren mailan onartzekoa |
hira (eta hiradura, hiragarri, hiramendu; hirarazi, hiratu) 164 aldiz azaldu dira, beti 'amorrua, haserrea, oinazea' adieran, eta batez ere IE-ZuAm: 129 (E, Lç, Lç Ins, Lç ABC, EZ Man I, EZ Man II, Ax, EZ Noel, Harb, Hm, Lg I, He Gudu, Mst, Jaur, Monho, Dh, CatB, CatLuz, Gy, Dv LEd, CatS, Arb Igand, Ip Hil, Hb Egia, Elsb Fram, CatR, Legaz, CatAe, Barb Leg) azaldu da; B 6 (Cb CatV, Añ GGero, Enb); G 28 (Cb Eg II, AA I, AA II, AA III, Gco I, Gco II, AzpPr); EB 1 (MEIG I); hiro (eta hirotu) zuberoeraz agertu dira nagusiki, 11 aldiz (Bp I, Tt Onsa, Egiat, Xarlem, Ip Dial) eta 4 (Mde Po, Mde Pr), 'zornea, gai zornatsua' adieran.
hirakor bakarrik jaso da: EB 2.
DFrec: ira (1); AB38: hira (2); AB50: hiro (1); LurE: hira: haserrea, amorrua; hiragarri: oinazea, atsekabea; hiramendu: oinazea, atsekabea ematen duena; hiratu: haserretu, samurtu; hiratze; hiro: zornea, gai zornetsu; hiroarazi: ustelarazi, galarazi; hirodura: usteldura; HiztEn: hira: haserrea, amorrua, oinazea; hiradura: estuasuna; hiragarri: hiratzen duena; hiramendu: oinazea, atsekabea; hiro: zornea, gai zornetsua; hirodura: usteldura; hirotu: usteldu, galdu, zahartu.
Zah. 'haserrea'.
Zah. Ik. amorrua, haserrea.
hira 'haserrea' eta hiro 'zornea'.
- [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-07-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. OEH
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
izond.
g.g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -
iz.
g.g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:HBL | 1999-12-14 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ik. OEH
HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +
hira(tu), hiratzen.
da/du ad.
g.g.er.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB |
hireganatu, hiregana, hireganatzen. da/du ad.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArauB | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
hiretu, hire(tu), hiretzen. du ad.
hiretu, hire(tu), hiretzen
-tu izord.ekin.
- [E301]: [nire ustez kentzekoa da] (1995-07-10)
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:BatHizt | 1995-01-26 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z1:Hletra | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:01 |
hiri, uri [hiri hobestekoa da].
AS gisa gehituz: hiri-gas, hiri-lur .
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z8:LBeh | 2017-02-14 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
LBeh (2016-10-26): hiri(-)altzari 72: Laneki, Elkar, Consumer 49, Berria 2, EiTB 17, DiarioVasco 2; ez dugu hiri(-)hornigarri formarik aurkitu.
EPG: hiri(-)altzari 2, Karlos Linazasoro; ez dugu hiri(-)hornigarri formarik aurkitu.
Euskalterm: hiri-altzariak: Hiriaren barruko espazio publikoetan zerbitzuren bat betetzeko jartzen diren objektu osagarriak, adibidez, kioskoak, eserlekuak, telefono-kabinak, postontziak edo paperontziak (es mobiliario urbano; fr mobilier urbain; en street furniture).
BerriaEL2016: ez dugu aurkitu hiri(-)altzari formarik.
es mobiliario urbano / fr mobilier urbain: Elhuyar: hiri-altzariak / NolaErran: - / Zehazki: mobiliario urbano, hiri(ko) hornigarri(ak) / Labayru: hiri-hornigarriak / Adorez5000: -.
Adierazle egokia, oso erabilia. Jasotzekoa azpisarrera gisa eta pl. markarekin.
azpisarrera gisa jasotzekoa hiri sarreran.
iz.
pl.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH:AS | 2018-07-17 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
OEH: HIRI-BAZTER Arrabal; afuera(s). Uri-bazterreko etxe batera joanda, saski batean leiotik lurrera gauez jatsi zuten. Lard 495. Iri bazterreko ostatu batean. Izeta DirG 70. Iri bazterrean bi gizon izkutuan eta noizean bein kirikeka bide aldera. Ib. 19. Hunek iduri baitzuen gaztelu zahar bat, hiri bazterrean. Ardoy SFran 86s
adib: barraka1 1 iz. Txabola gisako eraikin arina. Gerra aurreko janari-denda ederrak barraka horixketan daude orain. Unnaren herrikideak, bizimodu nomadari lagata gehienak, hiri bazterrean, barraketan bizi ziren.
hiri(-)bazter 8: Deia (Izan ere, turistek oraindik orain zentroetako postalak atsegin dituzte, hiri bazterretako paisaien aldean), Berria 3 (Bergerac-eko Cyrano pertsonaia ezaguna Hego Amerikako gaur egungo hiri bazterretako auzo txiro batean kokatu dute), EiTB (Garai batean, zona velha Funchalgo hiri-bazterra zen), Argia 3 (Hilerriko jolasak, hortaz, 1960ko hamarkada hasierako hiri bazterreko langile auzo batean kokatzen da, bertako bizimodua harrapatzen du bi narratzaileren eskutik).
hiri bazter 16: Herria 2 (Itzultze horrek bizia kanbia dezake hiri bazterretarik ateratuz eta bizi hobe bat eskuratuz), Berria 5 (Bide batez, hiri bazterretako auzoen kexua berriz pizteko arriskuak daudela errateko baliatu da Sarkozy), Iñaki Segurola 2 (Herri denetan daude eta gaude, eta herri-tankerako hiri-bazterretan ere bai), Marzel Etxehandi 2 (1200-1500 gizon zeukan gure saldoa abiatu zen geltokiari buruz, hiri bazterrari harat), Pablo Sastre 2 (Orain inguru honi hiri bazterra deitzen diote, baina beltzak bizi zirenean bertan, Sakana zen hau), Itxaro Borda (Oroitzen zen nola gizon zardai horren ezagutza egin zuen hogei hilabete zuela, kontinentetik zetozen beste bost ehun adin bereko mutiko gazterekin Aljer hiri bazterrean kokaturiko Lyautey izeneko kasernan sartu zutenean), Jon Muñoz (Zeharo lagunarteko zituzten, hiri-bazterreko auto puskatuen biltegietan lardaskan dabiltzan ume bihurriek auto-txasisak bezala), Bernardo Atxaga (Ni bezalako asko egon zen garai hartan, 60ko hamarkadaren hasieran, bai euskarak indartsu zirauen eskualdeetan eta bai horrenbesteko indarrik erakusten ez zuen hiri bazterretan ere).
Azpisarrera gisa jasotzekoa da, adiera azalduz.
Azpisarrera gisa jasotzekoa hiri sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z7:HBL | 2014-09-09 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
LBeh (2014-04-03): hiri-hondakin 36: Elhuyar 14 (adib.: Bizkaiko Foru Aldundiko Aitor Galarzak Bizkaiko hiri-hondakin solidoen bilakaera erakutsi zuen), Consumer 15 (adib.: Kordobako Udalak hiri-hondakin solidoak tratatzeko era arrazional eta integratu bat abiarazi zuen), Berria (Usurbilgo ezker abertzaleak, Aralarrek eta EAJk hiri-hondakinen kudeaketari buruz agiria sinatu dute), EiTB (Hiri-hondakinen kudeaketak lan handia eskatu ohi du), Argia 2 (adib.: IHOBEK egindako inbentario baten arabera1 1980an 849.000 tona hiri-hondakin sortu omen zituzten EAEko herritarrek), DiarioVasco 3 (adib.: Xabier Mikel Errekondok Ezker abertzalearen izenean, Lontxo Zubiriak Aralar taldearen izenean eta Iñaki Illarramendik EAJ-PNVren izenean, hiri-hondakinen inguruko agiria sinatu dute); hiri hondakin 155: Consumer 29 (adib.: Zabortegiak gutxitu egin behar direla esaten du Europak, baina oraindik ere, horietan botatzen ditugu hiri hondakinen erdiak, eta batzuk gainezka daude), Berria 65 (adib.: Hiri hondakinen kudeaketa bideratzeko alternatiba atez ateko bilketa dela frogatzeko), EiTB 4 (adib.: Bilbok, Gasteizek eta Donostiak ez dituzte betetzen Hiri Hondakinen Plan Integratuaren helburuak), Argia 9 (adib.: Erraustegiek, ordea, ezin dute funtzionatu hiri hondakinak soilik errez, tenperatura altua lortzeko gas naturala ere behar dutelako), DiarioVasco 48 (adib.: Udalak ez du galerarik izango hiri hondakinen bilketan gehiago gastatzeagatik).
EPG: hiri(-)hondakin 135: Berria 133 (adib.: Urnietako Arnasa plataformak, sortu zenetik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta San Markos Mankomunitatearen kritikak entzun behar izan ditu, errauste plantaren aurka egon eta hiri hondakinak kudeatzeko alternatibarik ez omen zuelako aurkezten), Patxi Iturritegi (Orduan beteko da zonbi zaharrez, banpiro putazalez eta gainontzeko hiri-hondakin ustelez, galegoen klanak firri-farra darabilen mandangaren usainera denak, eulia goxora bezala), Elizen arteko Biblia (Hontza-zuria basamortuan bezala nago, gau-hontza hiri-hondakinen artean bezala).
BerriaEL2013: PIGRUB* e. HHKBPI. / hatxe-hatxe-ka-be-pe-i / Hiri Hondakinak Kudeatzeko Bizkaiko Plan Integrala // PIGRUG* e. HHKGPI. /hatxe-hatxe-ka-ge-pe-i/ Hiri Hondakinak Kudeatzeko Gipuzkoako Plan Integrala.
es residuo urbano / fr déchet urbain: Elhuyar: - / Nolaerran: - / Zehazki: - / Labayru: - / Adorez5000: hiri-hondakin.
Adierazle egokia da, eta horren premia dago.
Azpisarrera gisa sartzeko hiri sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z4:EEBS:12 | 1999-12-14 | Lantaldearen ustez aipatu gabe uztekoa |
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z6:LBeh | 2011-10-18 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
Ik. OEH: AS
hiri nagusi 10: Xipri Arbelbide (Uagadugu hiri nagusian ohartu naiz, lehenagoko txirrindulen erdiak, mobilitek ordezkatu dituztela: hemen beribil bezainbat Yamaha bada han), Mikel Asurmendi (Hiri nagusiak eta mugako departamenduak gotorlekuak dira), Eneko Bidegain (EHLGren egoitza Ainizen dago, eta Ainizek inoiz ez du aldarrikatu departamenduko hiri nagusi izatea), Itxaro Borda 3 (adib.: Amerikarrak maite du Bizkaiako hiri nagusia), Allande Sokarros (Swat ibarreko hiri nagusia da Mingo, eta hango kaleetara ere iritsi dira talibanak), Luzien Etxezaharreta 3 (adib.: Iruñea Euskal Herriko hiri nagusi historikotzat denek gogo ezkina batean jarria dugu).
EPG: hiri(-)nagusi : Herria 85, Ramuntxo Etxeberri 8, Itxaro Borda 10, Aurelia Arkotxa 1, Piarres Xarriton 4, Piarres Aintziart 3, Jean Baptiste Etxarren 2.
HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -
eraikuntza librea.
iz.
hiri sarrerari dagokion azpisarrera.
Ipar.
hiriburua.
- [E210]: 1- Hiztegiak ekarri beharrekoa. 2- Definizioa eman: 'hiriburu'. || 1- Hizkuntzarentzat aberasgarria da, hiriburu sinonimo gisa.
- [E208]: Hiri hitzaren ondoan jartzeko, azpisarrera moduan. || Maiztasun handikoa delako eta, adibide batzuekin batera, (Barakaldo, Durango, Eibar, Laudio, Irun, Tutera eta Euskal Herriko beste hiri nagusi batzuk) hiriburu eta hiri nagusi ez direla sinonimo nabarmentzeko.
- Erabakia: (H2.2 / 2010-02-22): Kendu lerroa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z9:OEH:AS | 2018-09-25 | Azpisarrera gisa onartzekoa |
OEH: HIRI SANTU (La) Ciudad Santa (ref. a Jerusalén, tanto la terrenal como la celestial). Orduan [Munduaren fiñean Iuduak] billduren dire hiri Saindura. EZ Man I 68. Jerusalen aldeko Jafa deritzan Siriako kai ondo aitatura allegatuta, lau egunera Uri Santuba begitandu zuten. Aran SIgn 39. Zurekin beti irauten dun uri sainduko iaurrerira artean. Or Aitork 305
hiri santu 18: Berria 11 (Poliziak adierazi zuenez, Irango hainbat erromes Irakeko hiri santu xiitak bisitatzera joan ziren), EiTB 6 (Urtero, Irakeko milaka xiitek Kerbalako hiri santua bisitatzen dute, Bagdadeko hego-mendebaldean, 80 kilometrora), Euskaltzaindia (Erroma da Hiri Santua).
hiri santu 79: Berria 48 (Ali al Sistani aiatolak, Irakeko xiiten buruzagi gorenak, bere jarraitzaileak deitu zituen atzo Najaf hiri santura joan eta bertako santutegiak salbatzeko), Elizen arteko Biblia 19 (Jainkoak bota egin baititu kanpora Hiri Santuari erasotzen ziotenak), Imanol Unzurrunzaga 2 (Hiri santu honen arerioei aurreko hamar liburuetan dagoeneko erantzuna eman diet, gure Errege eta Jaunaren laguntzarekin eta gure ahalmenen neurrian), Iñaki Mendiguren 2 (San Pedroren burgo edo San Pedroren hiri santua), Xabier Olarra (enplu Nagusia New Yorkeko hiri santuan du), Bernardo Atxaga, Asisko Frantzizko, Jon Alonso, Iñaki Iñurrieta
Erabilia da eta egokia izan liteke azpisarrera gisa jasotzea adibide batzuk gehituz, erlijioaren arabera bat baino gehiago izan daitekeela adierazteko.
Azpisarrera gisa jasotzekoa hiri sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z10: LBeh53 | 2020-09-29 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Ez dugu aurkitu hiri(-)estatu formarik.
hiri(-)estatu 40: Argia 5 (Haiek heldu aurretik ere han bizi ziren beste herriz inguraturik, aztekek hiri-estatua antolatu behar izan zuten baliatuz beren gerlari fama), Berria 10 (Hortaz, Espainiaren batasuna ez da niretzat helburu bat, bitarteko bat baizik, zeren irakurleak badakike ere ezen egiatan estatu nazio guztien aitzi nagoela eta hiri-estatuen alde), EiTB 3 (Monako Frantzia eta Italia artean, hiri estatu zoragarria da), Elhuyar (Gerra irabazi arren, hiria suntsituta zegoen, baina bazuen diru iturri handi bat; gerra ostean 200 hiri estatu baino gehiago batu ziren Delosko Konfederazioan, elkar babestu ahal izateko), Jakin (Historian zehar politikoki egituratzeko hainbat modu egon dira (inperioa, hiri-estatua...), eta nazio-estatua horietako bat da, azken mendeetan arrakasta nabarmena izan duena), UEU 18 (Ikusi berri dugun eran, ariman atal edo forma ezberdinak daude, hots, tentsio puntu ezberdinak; era berean, hiri-estatuan alderdi, fakzio edo talde politiko ezberdinak ditugu, interes eta jarrera ezberdinekin).
hiri(-)estatu 48: Berria 5 (Erabateko gehiengoa eskuratu zuen igandean, Hanburgo hiri-estatuko legebiltzarrerako bozetan, Batasun Kristau Demokratak), Iñaki Mendiguren 29 (Horaziok, eszeptikoa izan arren, bere Odentzako hilezkortasuna errebindikatzean, betikotasun-neurri zehatz bezala, erromatar hiri-estatuaren erlijiozko erritualaren urteroko zikloaren errepikapena hartzen du), Filosofiako gida 8 (Baina hiri-estatu txiki batean aurkitzen da aiseenik), Koro Navarro 5 (Historiako azken hiri estatua, Braudelen hitzez esateko 1985, 99 or., Amsterdam izan zen, hark menderatzen baitzuen Europa XVII. mendean), Jon Muñoz (Lehenetariko hiri-estatua zen hura).
Terminoa da, baina asko zabaldu da..
Azpisarrera gisa jasotzekoa hiri sarreran.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:Merkat | 1993-03-25 | Lantaldeak besterik gabe onartua |
hiriarteko autobusak.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1993-03-25 | Lantaldeak onartua, informazio bat gehituz |
Bide Seinaleak: hiribidea, [sin.] etorbidea.
hiribide, (uribide).
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1995-01-26 |
ik. informazioa s.u. herribildu
hiribildu berriagoa den arren, hau erabiltzen da gaur, eta horregatik da hobestekoa.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau75 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:EEBS:05 | 1995-01-26 | Lantaldeak besterik gabe onartua |