(...)
En Basse-Navarre: 1366 lohitas à Ayherre sur la base lohi “limon” suivie de ce qui semble bien être une occlusive de liaison ou le collectif -te, 1249 gandaratz à Saint-Martin d’Arbéroue pour deux maisons (même nom en Labourd à Sare 1505 gamderatz et en Soule à Abense-de-Haut et Gotein canderace, sans suffixe dans l’ibérique 987 gandera) sur une base de sens probablement oronymique, 1412 erre çuraz bien problématique (sur zur “bois”?) à Armendaritz, 1125 arberas “Arbérats” déjà cité, de même 1412 morras à Arbouet, les trois derniers en Mixe
(...)

(...)
Les domonymes obscurs ou d’analyse incertaine [...] à Armendarits 1412 erreçuraz a deux éléments lexicaux apparemment clairs: erre “brûlé” et zur “bois”, mais on doit hésiter à le comprendre, sans la sifflante finale qui peut être analogique, comme “bois brûlé”
(...)