(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] DO VALIO [...] Otra (heredad) en el lugar de do valio, en la dicha anteiglesia de Sesto
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] DOBALIO [...] Lazaro de Mendoza: otra (heredad) donde llaman dobalio
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] DOVALIO [...] Dichos sitios se llaman Yartu y Dovalio; la Viña y Sierra de Yartu, hasta la entrada que ba referida y es camino desde Sestao a dicha villa, se llama tambien Dovalio; y lo que ocupa la Sierra y Viña de Yartu o Dovalio. (ik. Ihartu)
(...)

(...)
Euskarazko testua: XVI. mendearen abiaburuan ematen diren zenbait erregistro, kontzejuaren egituraketa burutzera datozela esan liteke. Barruti handien izenez aparte (ikus 1577ko Axpuru eta Ondexar sarrerak esaterako), zonalde txikiagoen toponimoak dira maizenik agertzen direnak, hala nola, Mendieta (gaurko hilerriaren inguruko eremua), Ballonti (oso toponimo zaharra, ibai, mahasti, lursail eta baratze legez jaso da), Aranaga (Ondezaga-ren barruko bailara ttipia), Azeta (dermioaren azpisarrera askoren artean, auzo, putzu eta fielatoa ditugu), Galindo, Riba (Repelega eta Sestao arteko gunea) eta Dovalio, Portugalete-tik gertu […] Ugarte maiorazkoa […] Hainbat eta hainbat lursail, mahasti, baso eta baratze zeuzkan maiorazko honek Axpuru, Escandal, La Ribera, La Peña, Dovalio eta Ondezaga. /// Gaztelaniazko testua: Diversos registros datados a comienzos del siglo XVI definen de manera mas precisa la configuración espacial de la localidad. Los tres grandes distritos (Axpuru y Ondexar, ambas citas de 1577, y Okillo), aunque continúan siendo las referencias físicas principales, devienen en zonas de menor superficie que estructuran con mayor detalle el espacio. En este sentido, se han documentado los topónimos Mendieta (el alto donde se sitúa el actual cementerio), Ballonti (topónimo muy antiguo, se ha recogido como río, viña, camino, paso a nivel, huerta y heredad), Aranaga (pequeño valle situado en la mies de Ondezaga), Azeta (entre las numerosas subentradas se recoge como barrio, camino real, poza, viña y fielato), Galindo[,] Riba (zona entre Repélega y Sestao), Dovalio (identificaba una zona cercana a Portugalete por encima de La Ribera) y La Vega de San Nicolás (esta subentrada de 1577 informa sobre el amarre de barcos en aguas del Ibaizabal) […] El mayorazgo de Ugarte […] Sus posesiones comprendían heredades, viñedos, bosques y huertas que se extendían por las zonas de Axpuru, Escandal, La Ribera, La Peña, Dovalio y Ondezaga
(...)

(...)
Euskarazko testua: Kontzejuko ipar-mendebaldean zegoen kokaturik toki hau, Ibaizabalen gainean eta Portugalete hiriko mugaren ondoan, «encima de la escalerilla que va y sube de Portugalete para ir a Sesto por la Ribera» [100. oharra: Bañales, 1997: 44 or.], hain zuzen ere. // Dovalio hitzak jatorri zeltikoa omen du, dou- erroko izenekin erlazionaturik ei dagoena: «incluso la forma vizcaína, Dovario o Dovalio, topónimo cercano a Sestao, es posible que registre la misma raíz Dou» [101. oharra: García Ariza, 1990: 218 eta 219 or.]. Beraz, Dovalio izenaren konposizioa Dou-alio izango litzateke eta forma honen bilakaeran -u- bokalartekoa -v- / -b- bihurtuko zatekeen, alegia, *Dou-alio > Dovalio. Izan ere, kontsonantizazio-gertakari hau euskaraz ere suertatu ohi da, gau-on > gabon hitzean bezala. /// Gaztelaniazko testua: Lugar situado al noroeste del pueblo, sobre el Ibaizabal, cerca del límite con Portugalete, más concretamente ≪encima de la escalerilla que va y sube de Portugalete para ir a Sesto por la Ribera≫ [102. oharra: Bañales, 1997: p. 44]. // Al parecer el nombre Dovalio podría ser de origen céltico y estaría relacionado con otros nombres derivados de la raíz dou-: ≪incluso la forma vizcaína, Dovario o Dovalio, topónimo cercano a Sestao, es posible que registre la misma raíz Dou≫ [103. oharra: García Ariza, 1990: pp. 218 y 219]. Es decir, Dovalio sería un nombre compuesto de *Dou-alio, cuya -u- al quedar en posición intervocálica se convirtió en -v- / -b-, esto es, *Doualio > Dovalio. Este fenómeno de consonantización también se suele dar en euskara, como se puede apreciar en la palabra gabon, derivada de gau-on
(...)