Jauregiberri - Lekuak - EODA
Jauregiberri (Jauregia)
-
jaureguiberrie -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Zer: Jauregi baten jabetzako etxea
Non: Ündüreinebeherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
jaureguiberrie -
(1377- [1300-1400, 2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 287. or.
Zer: Berroetako ospitalaren jabetzako etxea
Non: Ezpeize
Jatorria: ORP.MAISMED -
jauréguiberry -
(1863)
RAY.DTBP , 85a
(...)
JAURÉGUIBERRY, fief, cne. d'Espes-Undurein. - Jaureguiberri d'Undurain, XVIIe se. (ch. d'Arthez-Lassalle). - Ce fief relevait de la vicomté de Soule
(...)Zer: Jauregia
Non: Ezpeize-Ündüreine
Jatorria: RAY.DTBP -
jauregiberri -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 78. or.
(...)
un grand nombre de maisons fivatières et botoys, les plus nombreuses étant comme ci-dessus nommées Jauregiberri (Aroue, Charritte-de-Bas, Domezain, Mendy, Suhare, Viodos, Abense-de-Bas, Espès, Oyherc, Aussurucq, Charitte-de-Haut, Altzaï, Montory), puis Jauregigoien ou Jaurgoien (Gotein, Aussurucq, Barcus, Laccarry, Sauguis), Jauregizahar (Suhare), Jauregisala (addition surprenante des deux noms à Gotein), Jaureguiguerra selon le Censier qui devait être Jauregiagerre (à Gotein). La salenabe du Censier à Barcus est “Jauregiberri” en basque
(...)Zer: Jauregiak
Non: Arüe, Sarrikotapea, Domintxaine, Mendi, Zühara, Bildoze, Onizepea, Ezpeize, Oihergi, Altzürükü, Sarrikotagaine, Altzai, Montori
Jatorria: ORP.MAISMED -
jauregiberri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 286. or.
Zer: Jauregi baten jabetzako etxea
Non: Ündüreinebeherea
Jatorria: ORP.MAISMED -
jauregiberri -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 287. or.
Zer: Berroetako ospitalaren jabetzako etxea
Non: Ezpeize
Jatorria: ORP.MAISMED -
jauregiberri -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 166. or.
(...)
Pour certains de ces noms la traduction est banale dans n’importe quel document, avec seulement une fréquence particulière dans le Censier de Soule: casemayor pour etxegapare, casenave pour etxeberri, salenave pour jauregiberri ou salaberri, bielenave pour iriberri
(...)Zer: Etxeak
Non: Zuberoa
Jatorria: ORP.MAISMED -
jaureguiberri -
(2000)
ORP.MAISMED , II. kap., 78. or.
(...)
La Soule offre une situation plus étonnante pour ces composés, avec une minorité de maisons nobles (Jauregiberri à Undurein, à Menditte, à Libarrenx; Jaureguibarne à Abense-de- Bas, Jauregizahar à Menditte, Jaurgain à Ossas, Jaurigoien à Chéraute)
(...)Zer: Jauregiak
Non: Ündüreine, Mendikota, Irabarne
Jatorria: ORP.MAISMED
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
