Sales - Lekuak - EODA
Sales (Hiria)
-
sales -
(1635)
Harb , 42
(...)
*Franzes de *Sales sainduak khoroa debotki erraiteko irakhasten duen maneratik tiratu dudan manera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1664)
SP.Phil , 908
(...)
Arren nagotzu, noiz eta non ere nahi den, duzun *Frances *de *Sales maite, laket bekizu haren baitan, iar zaite haren seme obedienta, hura irakur ezazu erneki, har ezazu haren gainean prestuki bizitzeko moldea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1664)
SP.Phil , 910
(...)
Segur hori, ene ustez, ardietsi du *Frances *de *Sales handiak, hain amolsuki, hain konpliki bertutearen maiestatea, edertasuna eta grazia guzia begien aitzinean emaiten baiterauku ezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1664)
SP.Phil , 916
(...)
*Alexandro VII gure Aita Sainduak egina *Frances *de *Sales Doatsuaren besta eguneko, zeina egin baitzen lehenik Erroman, *Iondone *Petriren eliza nausian, urtharrillaren 8, 1662
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1664)
SP.Phil , 901
(...)
San *Frances *de *Sales, *Jenebako ipizpikuaren *philothea eta *Xapeletaren andre dana *Mariaren ohoretan debozionerekin erraiteko antzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1664)
SP.Phil , 907
(...)
*Alexandro, izen hunez zazpigarren aita sainduaren guthuna, Don *Antonio *Bixo bere illoba gana, San *Frances *de *Sales, *Jenebako ipispikuaren *philotearen gainean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1672)
Tt.Arima , 3
(...)
*Francois *de *Sales, *Genebako prinze, eta apeskupia, irakurt beza oraino *P
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1764)
Cb.Just , 127
(...)
S *Francisco *Sales suabeak dio, *Estanislao Jainkoaren amorioz iltzala, edo amorezko miñak akabatu zuela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1800)
Mg.CC , 231
(...)
Ona zein ederki adierazotzen duen San *Francisco *Salesek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
saleskok -
(1800)
Mg.CC , 233
(...)
Konseju ederra, dio San *Francisco *Saleskok, baña kontuz egin bear dana
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
saleskok -
(1800)
Mg.CC , 235
(...)
Komulga zaite sarri *Filotea, esaten dio San *Francisco *Saleskok bere Alaba espiritual bati, ta aren buruan besteai, komulga zaite, ta al dezun guzian zere Konfesorearen borondateaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1800)
Mg.CC , 192
(...)
Au berau San *Francisko *Salesek, bekatu benialerako eraspenik ezpadago, ta bai *Kristoren gosea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
saleskok -
(1800)
Mg.CC , 214
(...)
Utsegiten andia da, nere ustez, dio San *Francisco *Saleskok, luzatzea geiegi animako janari osasun emallea denpora oietan, noiz azkor ta jakitunagoak diran gaztetxoak amargarren urtean, len amabostgarrenean baño
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1800)
Mg.CC , 222
(...)
Bai dio San *Francisco *Sales ondo probatuak, badira leku batzuetan erbi txuriak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesgaz -
(1803)
Añ.LoraS , 111
(...)
Orain esango dot neure aita maite san *Franzisko *Salesgaz: kalte gitxi egiten daben legez balsamuan, eldu bat egin ta bertatik iges egiten daben euliak, alan kalte gitxi egiten dau ariman, jausi ta bereala gorrotauten danean bekatu beniala; baña jausi balsamuan, ta bertan ill ta usteldu dan euliak galduten deutsan legez usaiñ ona; era onetara ekanduzko bekatu beniala galarazoten dabe deboziñoa
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
saleskok -
(1803)
Mg.CO , 288
(...)
Au berau san *Franzisko *Saleskok, pekatu benialetarako itsaspenik ez daukeen arimak, ta bai *Jesu *Kristoren mai santura elduteko gosia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1803)
Añ.LoraS , 141
(...)
Alaba maiteak, diño San *Franzisko *Salesek, gauza bi bear dira onetarako
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1803)
Añ.LoraS , 40
(...)
San *Franzisko *Salesek diño, *Alpesko mendietan jan, ta janaz erbiak edurra, biurtzen diriala zuriak bera legez; alan *Jesus sakramentadua ondo artuten dabenak, janari zeruzko au sarri jateaz, biurtzen dira edurra baño zuriago, ta ederragoak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1803)
Añ.LoraS , 173
(...)
Bada santa *Teresa batek, san *Franzisko *Salesek, eta berba baten, edozein santu garbienak, gura-izan balebe gorde garbitasuna, urrindu baga pelligruzko okasiñoetatik, edo emonik alperkeria, jan-edan larretara, benetan diñot, marai bat emongo eneukela euren garbitasun guztia gaitik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1803)
Añ.LoraS , 187
(...)
Irakurri egizue onen ganean san *FRanzisko *Sales bere sart-aurrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 109
(...)
Hala egiten zuen santa *Theresa handiak, askotan behintzat; eta hori ontsa kausitzen du san *Frantses *Salesek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 47
(...)
Hargatik San *Frantses *Salesek abisu ematen deraie yende prestuei, eztela hulako erregelen gainean, ez thematsu, ez grinatsu izan behar
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesen -
(1809)
Dh , 48
(...)
San *Frantses *Salesen errana da, on dela seindu ta sano izateko goiz jaikitzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 51
(...)
San *Frantses *Salesek galdetzen zuen bidatzen zituen arimetarik, egun oroz egin zezaten oren bat meditazione, nahi bezenbat lan ukhanagatik ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 52
(...)
Hala egiten zuen santa *Teresa handiak, eta san *Frantses *Salesek hori ongi kausitzen du
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 56
(...)
San *Frantses *Salesek, eta bertze bizitzeko erregelarik eman dutenek, zazpi oren seinalatzen dituzte phausukotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1809)
Dh , 68
(...)
Seindu handi batzuen ohitura zen, bere buruez agitz aphalki ta mesprezio handirekin mintzatzea; bere aphalesgune handiak hala mintza-arazten zituen: hargatik san *Frantses *Salesek nahiago du, eztadin nor bere buruaz batere mintza, ez ongi, ez gaizki, zeren aphalesgunearen hizaintza haren azpian errexki gorde bailiteke ta maiz gordetzen baita hantustearen phozoina
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 159
(...)
San *Pranzisko *Salesek *Philoteari ez eutsan guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 159
(...)
Irugarren lekuban dinue dantzan zaliak: san *Pranzisko *Salesek ez eutsala *Philoteari guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesen -
(1816)
fB.Olg , 159
(...)
Begaz ez da pekatu, dantzan egitia San *Pranzisko *Salesen eritxijan
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesena -
(1816)
fB.Olg , 161
(...)
Au guztiau da san *Pranzisko *Salesena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 164
(...)
Ara emen san *Pranzisko *Salesek *Philoteari emon eutsan, dantzan egiteko lizenzija
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 164
(...)
Modestijaz, errespetoz, juizijotz, intenzinoe onagaz, ta moribuagaz gitxitan, ta gitxi dantzan egiteko, esaten deutsa san *Pranzisko *Salesek *Philoteari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 173
(...)
San *Pranzisko *Salesek eragotzi eutsezan: eleisako opizijuak ez egitiaren beian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 18
(...)
San *Pranzisko *Salesek beste ainbeste esaten dau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1816)
JJMg.BasEsc , 81
(...)
Ez diñuee alan Santa *Teresa, San *Franzisko *Sales, ta beste onen gañian irakurri ditudanak, ezpada askoren artian oneen bat billatuteko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1816)
fB.Olg , 133
(...)
San *Pranzisko *Salesek *Philoteari ez eutsan guztiz eragotzi dantzan egitia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1828)
CatLlo , 89
(...)
Egizuz, bada, zuk bere alegin guztiyak topetako, San *FRANZISKO *SALESEK, eta Santa *TERESAK diñueen legez, askoren artian oneen bat; eta Konfesoria izango yatzu Angeru bat legez, zeinek mandamentu Santuen bideti eroango zaituzan Zeruko Gloriya gozetara eltzait-artian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesekoak -
(1831)
JesBih , 392
(...)
Deusek ere ez dio Jainkoari loria gehiago ekhartzen, lurraren gainean, gizonen aldetik, nola karitateak, baltsan, girixtinoei egin arazten diozkaten obra onen homaiek: dioen bezala San *Frantses *Salesekoak: Girixtino karitatearen efetu bat da, hainitz bertzerekin baltsan iarririk, guziek obra onetan elgar laguntzea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesekoak -
(1838)
MarIl , 22
(...)
Exerzizio hau ez da deus bertzerik baizen ere examina partikularra, San *Ignazio *Lohiolakoaren moldearen arabera, eta San *Frantsez *Salesekoak *Filotean errekomendatzen duen pratika debota, buket izpiritualaren izenaren azpian
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
Ur.MarIl , 17
(...)
San *Franzisko *Salesek emon zituzan bere bizitza guztijan *Marijaren deboziño egijazkuaren ezaugarri argijak, baita bete artu zituzan beragandik mesede ugarijak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA3 , 326
(...)
Eta S *Franzisko *Salesek-ere nai du, tentazio leiaturen batek ekitean, gogoz, eta biotzez laster egitea *Jesus gurutzefikatuagana, ta an bertan begien aurrean ekusten balu bezala, berari eldutzea perilla igaro artean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 90
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea gizonaren galzarbeko saietsezur batetik, eta onetan aditzera eman zuan, San *Franzisko *Salesek dionez, emakumeak egon bear duala gizonaren mendean: eta Jaunak berak *Ebari esan zion Paradisutik bota zuanean: Janerazi diozu zuk *Adani sagar debekatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 92
(...)
S *Franzisko *Salesek dio, apaindu ditekeala emakume ezkondua, senarrak nai duan bezala, berarekin danean; baña senarra gabe irteten bada aldare nagusiaren eran apaindua zer esango due dakustenak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 92
(...)
esango due, S *Franzisko *Salesek dionez: noren begiai atsegin eman nai ote die urlia onek onenbeste edergarrirekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 94
(...)
Ala esaten digu S *Franzisko *Salesek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 96
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezur batetik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ekusi zuan bezala esan zuan *Adanek: Au nere ezurretatik bat eta nere aragiaren puska, edo zatia da
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA2 , 97
(...)
S *Franzisko *Salesek dio, nai izan bear lukeela gizonak, jaiera, edo debozio andikoak izatea emazteak; zerren alakoak ezpadira, utsegite andietan erortzeko perilla duen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 569
(...)
Anziñako denboran ongi gorde bear ziran gauzai eraztunarekin ipintzen zitzaten marka, dio S *Franzisko *Salesek: eta Elizak ipintzen dio gizonari, ezkontzen danean, eraztuna, adirazteko, ordutanik markatua bezala geratzen dala beraren biotza emaztearentzat bakarrik: eta au bera egiten du gero emaztearekin ere
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1850)
AA3 , 391
(...)
Birtute au donzelletan da txit ederra, eta S *Franzisko *Sales gozoak esaten duanez, birtute guzien Azuzena, edo lirio zuri ederra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 577
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea gizonaren galtzarbeko saiets-ezur batetik, eta S *Franzisko *Salesek dio, onetan Jaunak aditzera eman zuala, nola emakumeak egon bear duan gizonaren gobernuaren azpian: eta Jaunak berak ala esan zion *Ebari Paradisutik erbestetu zuanean: gizonaren esku-mendean bizi bearra zera, esan zion: qq
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA3 , 391
(...)
Birtute eder onek dio San *Franzisko *Salesek, aragiz janzirik dauden gizonak egiten ditu Aingeruen anzeko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 581
(...)
S *Franzisko *Salesek dio, apaindu ditekeala emakume ezkondua senarrak nai duan eran, eta berarekin danean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 581
(...)
Orra zer dion S *Franzisko *Salesek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1850)
AA3 , 393
(...)
Emen, nere Kristauak, egon bear nukean luzeago, ta itz egin garbiro; bada asko zorok nai izaten du modu gaizto oiyekin atsegin artu, eta gero eskusatu alegiña konfesioko Sakramentuan; baña kontentatuko naiz, esatearekin donzellai bi gauza, San *Franzisko *Sales gozoagan irakurtzen diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 582
(...)
Aditzera ematen du gañera, S *Franzisko *Salesek dionez, senarrari dion ongi nai, ta amorioa ez dala garbia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 585
(...)
Egin zuan Jaunak emakumea, biotzaren urrena gizonak zedukan saietsezurretik, dio S *Franzisko *Salesek, eta ozta ekusi zuan *Adanek esan zuan: Au da nere ezurretatik bat, eta nere aragiaren puska: orregatik gizonak utziko ditu bere Aita, ta Ama, eta biziko da bere emaztearekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA3 , 395
(...)
Matrimonioari dagokan garbitasuna gorde gabez matrimonioan bertan, ikusi zituan Santa *Katalina *Senakoak, esaten du S *Franzisko *Salesek, asko ezkonduren animak infernuan neke, ta oñaze ikaragarrien artean, zeren ausi zuen estadu onek eskatzen duan Santidadea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
salesek -
(1850)
AA1 , 586
(...)
S *Franzisko *Salesek dio, nai bear lukeela gizonak, jaieratsuak izatea eren emazteak; zeren ala ez izatera, utsegite askotan erortzeko perill andia duen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
sales -
(1850)
AA3 , 396
(...)
Eta egiaz esateko, dio S *Franzisko *Sales gozoak, frutak osoak dauden artean erraz konserbatzen dira, batzuek lastoen gañean; besteak ondar artean, eta beste batzuek eren ostoetan; baña beñ osodasuna galdu ezkero, kasi eziñ izan ditekean gauza da gordetzea, ezpada ezti, ta azukrearekin konfitatu, edo gozagainduaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
