(...)
caserío de Olabezar (Ayala, Alaba)
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)

(...)
barrio de Olábezar
(...)

(...)
086-45 002
(...)

(...)
086-45 002
(...)

(...)
AYALA/AIARA
(...)

(...)
Auzoa / Barrio: ED50 30T X.498534, Y.4767781, alt. 305 m. // Amurriotik bereizten duten Letobe eta San Pedro gailurren arteko muinoaren mendebaldeko maldan dagoen irtengune batean kokatuta zegoen etxe multzo hau. Gaur egun etxe bakarra dago zutik, ondoan haren eraikin osagarri batzuk dituela. Etxeguren auzora heltzeko, Amurriotik Arespalditzara doan A-624 errepidea utzi behar da Aiarako dermioan sartzearekin batera, Saraubeko gainean bertan, handik gure eskuinera iparralderantz abiatu eta Letobe tontorra mendebaldetik zeharka saihesten duen adarra hartzeko. Dena dela, bide honek Gabiraseraino segitzen du ondoren eta, beraz, handik ere etor daiteke Amurriotik Murgara eta Olabezarko auzoburura doan A-4609 errepidetik abiatuta. // Euskarazko izen konposatu honek etxe ‘etxaldea’ eta guren ‘ederra’ osagaiak ditu eta, horrenbestez, seguru asko ‘etxe ederra’ bezala ulertu behar da. Mitxelenak [53 1997, 295, 98. or.] eta beste ikertzaile batzuek ‘muga’ esanahia ere ematen diote guren erari eta, hala balitz, ‘etxearen muga’ adieraziko luke. Ohikoa da abizen bezala ere
(...)