Othazehea - Lekuak - EODA
Othazehea (-a) (Etxea)
-
othasac -
(1119 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.
Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othasac gilermus de_ -
(1119-1136 [1873, 1966, 2011])
RAY.SORDE , -- [IKER.27, 246. or. (Masparraute)]
(...)
othasac Gilermus de_, revendique un verger à Arancou, Othazeia? 1119-1136 (Sorde)
(...)Zer: Bizilaguna
Non: Martxueta, Erango
Jatorria: IKER.27 -
othatcehe -
(1551 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.
Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othacéhé -
(1826)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
othazeia -
(1966 [2011])
IKER.27 , 246. or. (Masparraute)
(...)
othasac Gilermus de_ [...] Othazeia?
(...)Zer: Aurkintza
Non: Martxueta, Erango
Jatorria: IKER.27 -
othacehia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
othatze(he) -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
othacéhia -
(1986)
IGNF.25 , 1444 ouest
Zer: Etxea
Non: MARTXUETA
Jatorria: IGNF.25 -
othatze(he) -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.
Zer: Etxea [agian zergarik gabekoa]
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
gilermus de othasac -
(2000 [1119-1136])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Sorde, XCVII]
(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] XCVII, Arancou: Garcia fils d’ Endregot d’Aranque ayant donné un verger à Sorde, Gilermus de Othasac (sans doute la maison de Masparraute nommée Othacéhé en 1300, et Ossague en 1316) dont la femme descend de la même Endregot proteste et l’abbé lui fait un procès devant les seigneurs de Mixe nommés: Bibianum de Agrimont (Gramont à Viellenave), Espainol de Domezan, Garsiam Raimundi d’Arbet (seigneur de la Salle d’Arbouet)
(...)Zer: Emaile baten aurkakoa
Non: Erango-Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othasac -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.
(...)
1300 othacéhé à Masparraute (l’un des domonymes cités depuis le XIIe siècle: 1119 othasac)
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othasac -
(2000 [1119])
ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Sorde]
(...)
Ossague (peut correspondre à “Othazehe” de Masparraute comme en 1119 Othasac au Cartulaire de Sorde)
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othacéhé -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.
(...)
othe “ajonc épineux” est en Soule à Rivareyte (après réduction par haplologie de *othabarren) otharren, à Chéraute otteguy nom qui se retrouve à Irissarry 1412 othegui en Basse- Navarre, où sont aussi 1412 othasse à Larcevau, 1300 othacéhé à Masparraute (l’un des domonymes cités depuis le XIIe siècle: 1119 othasac), 1316 otart maison noble de Biscay (actuellement “Othartia”), nom cité aussi à Bardos 1619 othart, et pour les autres noms labourdins à Urrugne 1598 otare (cf. “otharre” du lexique moderne issu apparemment par haplologie de *otha- larre “lande d’ajoncs”)
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othacéhé -
(2000 [1300])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or.
(...)
Gilermus de Othasac (sans doute la maison de Masparraute nommée Othacéhé en 1300, et Ossague en 1316)
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
ossague -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 8. or. [Orp.Ref.Cout.]
(...)
Gilermus de Othasac (sans doute la maison de Masparraute nommée Othacéhé en 1300, et Ossague en 1316)
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
ossague -
(2000 [1316])
ORP.MAISMED , I. kap., 21. or. [Orp.Ref.Cout.]
(...)
Les autres noms sont ceux des “damoiseaux”: le nom apparaît à la même époque dans l’enquête que le roi d’Agleterre fait faire en Labourd en 1311 [12 BALASQUE, Etudes historiques sur la ville de Bayonne, 1862-1875, Tome II, p. 691-700] sous sa forme étymologique latine de domicellus. Ces 25 "damoiseaux” mixains, qui n’ont pas droit au “monseigneur” mais seulement à la particule en, sont les maîtres des maisons suivantes: Oreguer (qui devait être celle qui se nomme en basque “Oraarretxea”), la sale d’Oreguer (Salle d’Orègue), Heguia (maison noble d’Orègue), Lizaytcine (“Elizaitzinea” à Arraute: première mention du nom), Sagat (probablement pour Bagat/Gabat), Trussecaylau (Salle de Succos: voir ci-dessus), Lascorrete (maison noble de Succos actuellement “Lascueta”), Miramont (à Amorots), Cihobiete (à Masparraute), Ossague (peut correspondre à “Othazehe” de Masparraute comme en 1119 Othasac au Cartulaire de Sorde), Otart (“Otharte” à Biscay), Sorhabil (à Masparraute), Array (deux personnages portent ce nom, pour “Arrain” avec élimination graphique - ou phonétique en gascon? - de la nasale, qui était la “Salle” de Lapiste), Lanebieyle (“Landazahar” à Amendeuix cité au Cartulaire de Sorde vers 1150), Camo (Salle de Camou, de même en 1120), Aynciburue (maison noble à Camou vu le contexte, plutôt qu’à Beyrie), Arboet (Salle d’Arbouet citée au Cartulaire vers 1119), Sale de Sent Palay (première citation pour cette “Salle de Saint-Palais”), Uhart iusan (“Uharte-behere” maison noble d’Aïcirits, à distinguer de “Uharte” maison noble d’Orègue, de la Salle de Sumberraute qui porte parfois ce nom, et de la Salle d’Uhart-Mixe), Çalane (à Camou, première citation en 1249), Iratce (à Sillègue, de même), Befasquen (Salle de Béhasque citée au Cartulaire vers 1105), Arbérats (Salle citée de même en 1125)
(...)Zer: Etxea [Othazehe?]
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othacehebehere -
(2000 [1551])
ORP.MAISMED , V. kap., 276. or.
(...)
Il y a en 1350 à Masparraute “14 maisons avec la maison du curé” qui doivent monnayage, toutes nommées à l’exception peut-être de cette dernière. Beaucoup de noms nouveaux sont cités en 1551: arbendariberro, arotzechezabal, arotztegi, berhoco-beheyti, berhoco-iriart, bidart, bidegain, çabaletecelhay, çabalete-behere, celhay, cherailhe, echecoin, eliçabelar, garay, garicoyz, janotzecheberri, janotiriart, larrondocelhay, litichs, naçaburu, othacehebehere, sorhoet, urruti
(...)Zer: Etxea
Non: Martxueta
Jatorria: ORP.MAISMED -
othacéhia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1444
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
otazehea (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
othazehea (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
othazehea (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10025
(...)
64368 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 32333; UTM Y: 12742
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- othazehia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Othacéhia (ofiziala)
- Othacéhia (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
