(...)
ARCIPRESTAZGO DE Treviño. // Treviño. / Ochate. / Aguillo. / Doroño. / Saseta. / Maroun [sic]. / Ogueta. / Pariza. / Fuidio. / Albaina. / Samiano. / Laño. / Mesanza. / Torre. / Galbarin. / Arana. / Argote. / Saraso. / Moscador
(...)

(...)
TIERRA DE TREBIÑO [...] Moscador [...] Moscador / [VECINOS:] 14
(...)

(...)
lugar del Condado de Treviño
(...)

(...)
condado de treviño
(...)

(...)
138-44 529
(...)

(...)
138-44 529
(...)

(...)
vid. Moskatore
(...)

(...)
Den. oficial: Moscador de Treviño [...] Etimol.: Caro Baroja (1980: 192) relaciona Moscador de Treviño con Moscatuero, nombre de un despoblado, pero sólo dice que el latín Muscatorium, igual que Muscarium, es una «palabra con muchos significados». González de Viñaspre y Martínez de Madina (in.) subrayan la similaritud de este topónimo con el Moscatuero de la Reja, y estiman que es de origen claramente romance, aunque no proponen un étimo. Los mencionados autores, en el mismo trabajo, dicen que se documenta Moscatorbide en Dordóniz (1985), con las oclusivas sordas conservadas sin alteración. La Comisión de Onomástica de Euskaltzaindia (2002: 6) propuso Moskator como variante eusquérica del nombre de la localidad. // A nuestro juicio, el étimo será *moscatore o *mŭscatore en el caso de la localidad de Treviño, y la forma más apropiada en lengua vasca Moskatore, dado que en euskera no son habituales los préstamos (antiguos) acabados en -r: adore < ardor, kolore < color, por ejemplo; la -e final pudo haberse perdido en el compuesto con -bide, cosa nada extraña. No obstante, se podría pensar también en *moscatŏru o *mŭscatŏru, que es de donde hay que partir en el caso del despoblado de Moscatuero. No sabemos si el Moscatorum del documento de 937 (GAnd., 2010: 42) debe ser identificado con Moskatore, con Moscatuero («... que, de seguir vivo, sería *Moscadero », Mitxelena, 1971, 245, nota 9) o denomina otro lugar. De todos modos, del latín s tendríamos por evolución regular z en euskera, pero ante dental (y velar) sorda es bien conocido el paso z > s, y además aquel (s > z) conoce numerosas excepciones (cfr. sandu ‘santo’, Sanduzelai y Zandueta, N). // Podría tratarse de un derivado de la voz castellana mosca, más exactamente de moscar ‘correr el ganado excitado por las moscas’, indicando el lugar en que la acción ocurre, es decir, podría tener un significado originario similar a mosquera, en euskera abaro, si bien es conocido en toponimia el préstamo Mozkairua, Moskairua (en Burgi, N). En cuanto al final, había al parecer Barkaturu en Pamplona / Iruñea (Jimeno Jurío y Salaberri, 2006: 143), que «de ser de origen románico podría representar también un antiguo -torium» (Mitxelena, 1969: 19), pero quizás no fuera descabellado pensar en -tŏru(m) (cfr. el nombre personal Sanduru, de sanctorum; ibid., 17). Véase la entrada Txintxetru [Mitxelena (1969: 18) dice que «este nombre situado en zona de habla netamente vasca, es sumamente extraño, tanto por su inicial como por el grupo -trque, como vemos, es ya antiguo». Considera dicho autor (ibid., 19) que puede ser un dendrotopónimo, es decir, un topónimo basado en un nombre de árbol, en un derivado de quercus en este caso, más exactamente en *cercetulum, supuesto por Balari i Jovany para catalán Cercitulo, forma de Cercedol en el siglo X. Estima que la dificultad está en las dos palatales del topónimo vasco, pero ve dos maneras de salvarla: a) las dos palatales continuarían una pronunciación latina tardía, b) existe una palatalización vasca en tx «afectiva» o «expresiva», «usual sobre todo en nombres propios de persona, pero que no puede excluirse a priori en el caso de topónimos: cf. vasc. Errentteri, Onddarbi, Ttoloxa, etc., corrientes como apodos de procedencia». // En nota al pie añade que la parte final de Txintxetru recuerda la del término de Pamplona / Iruñea Barçaturu o Barcaturu que, si fuera de origen románico, podría representar un antiguo -torium (véase lo dicho en la entrada Moskatore). En otro trabajo (1971: 254), basándose en las listas de López de Guereñu, dice que hay Chinchetrubide(a), Chinchetrurabide(a), y también Inchetrubidea, Inchetrurabidea, Inchitrurabidea, pero que lo antiguo es Chinchitru (1204), Chinchetru (1257) (vid. 1969: 18). // Otra explicación etimológica puede ser la basada en la forma Quinquātrūs ‘fêtes en l’honneur de Minerve’ que recogen Ernout y Meillet (1994: 558), relacionada por «les anciens» con quinque ‘cinco’, del que quinquāre sería, según los mencionados autores, un «dénominatif». De una forma *quinquetru, asimilada (i - a - u > i - e - u) o relacionada de una manera u otra con su étimo quinque, podría derivarse *kinketru y, por asibilación del grupo velar sorda + vocal palatal, *tzintzet(u) ru y *zintzet(u)ru (cfr. celu > *tzeru > zeru y castellano cinco) de la que Txintxetru podría ser una variante diminutiva o afectiva (vid. supra Mitxelena). Compárese con Akirazabal, topónimo de Uxue (N) que designa un término situado debajo del alto llamado Aguilar, un derivado de aquila ‘águila’, con solución kwV > kV. Por otra parte, el castellano cinco procede, según Corominas y Pascual, de una forma bien documentada cinque, que muestra la pérdida de la semiconsonante inicial. El problema sería, así pues, principalmente semántico].
(...)