(...)
OBS.- "Cumbre del que se llama tristan Saroea. Está en medio del primer bertiente de la sierra que cae a la bista de los balles y el dicho montecillo de Aparain" (1685, AME-UAR). Sare es la variante local (común a la Barranca y Ergoiena) de saroi, sarobe, y en la Cuenca de Pamplona sario (cf. el topónimo pamplonés sario). Parece haber tenido antaño un significado mucho más preciso que el actual, ya que hoy en día equivale más o menos al castellano majada, es decir "lugar o paraje donde se recoge de noche el ganado y se albergan los pastores". En fuentes antiguas, sin embargo, se identifica con el castellano sel, que define así un documento de 1800 (AGN LR LG.3 Nº14): "Sel es un terreno redondo que desde su centro tiene 168 toesas de radio por toda su circunferencia. Su situación es en lo más frondoso y ameno, y su privilegio el de que ninguno pueda introducir ganado en la pastura de sus yerbas sin expresa licencia de su dueño". Esta viene a ser la misma definición que del saroi vasco da Caro Baroja. Como se ve, en la documentación más antigua parece predominar saroi. El primer elemento es un antropónimo (Tristán).
(...)