(...)
OBS.- Ver nota anterior [Los primitivos hagiónimos vascos, construidos con el título Jaundone, Jondone, Juandone "señor don", han sido sustituidos en todas partes al sur del Pirineo por las formas castellanas con San. Quedan restos en la toponimia. En general si la ermita o su recuerdo han pervivido, es decir, si el hagiónimo sigue teniendo su sentido propio, hoy se usa bajo forma castellana. Si, por el contrario, el nombre sólo existe como designación de un paraje, es más fácil que conserve, más o menos deformada, su forma vasca primitiva, como en este caso. La forma Juan done del título es sin duda una corrupción de jaun "señor", pero parece haber sido antigua y general]. "Aldaia del Señor Pedro".
(...)