(...)
OBS.- Vease lo dicho en Bartzelona [Según una tradición, hace muchísimos años cuando Luzaide era un bosque inmenso y despoblado, acertaron a venir por aquí unos ladrones para ocultarse en sus espesuras. Unicamente salían de sus escondrijos para robar y saquear. Como dueños del valle, fueron apropiándose de las tierras mejores y, al final, se afincaron en ellas construyendo sus casas, las primeras, a las que pusieron los nombres de sus patrias chicas. Fueron bandidos franceses los que levantaron las casas París, Bordel (de Bordeaux) y Tolosha (de Toulouse), andaluz la de Granada y catalán la de Barcelona. (J.M. Jimeno Jurío. En NTCP, nº53). En otro lugar José María Jimeno Jurío (MCA) piensa que esta leyenda tiene su origen en las historias transmitidas por los romeros franceses en las que el valle de Luzaide aparecía como lugar maldito]. Además Jimeno Jurío (MAC) dice lo siguiente hablando de la antigua casa de Irauzketa (hoy Elizaldea) llamada del Capeiron o Capeiron Roge: "El edificio no estaba emplazado al borde del Camino Francés o Camino Real, aunque sí muy cerca, con la única separación del huerto contiguo. En ningún documento navarro hemos visto añadido al nombre de Capairón el adjetivo "Roge" puesto por Nompar. No creemos que el señor de Caumont relacionara la antigua casa del capellán con la vivienda pechera de Granada, también llamada Granata y Granate, no muy alejada del albergue, pudiendo haber evocado en el recuerdo del peregrino el color "grenat" o "rouge". Con Eugenio Goyheneche sospechamos que se trata de un nombre muy frecuente en Francia, y que el adjetivo lo añadió arbitrariamente, por influencia de otros similares conocidos en su país".
(...)