Las Returillas - Lekuak - EODA
Las Returillas (Alorra (desagertua))
- Bizkaia > Enkarterri > Ezkerraldea > Sestao
-
las returillas -
(1667)
UA.PORT , At.F, K.29, zk.17
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS RETURILLAS [...] Testimonio de M. de Chavarri por si y los demás, sus hermanos: (…) Item otra heredad en las returillas
(...)Zer: Antzinako laborantza lekua / Antiguo lugar de labranza
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06 -
las returillas -
(1728)
UA.PORT , At.E, K.11, zk.54
(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS RETURILLAS [...] inventario y tasacion de los bienes de Antonio de Larrazabal y Maria de la Hera, vecinos del Concejo de Setao (…) La heredad de las returillas...
(...)Zer: Antzinako laborantza lekua / Antiguo lugar de labranza
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06 -
returillas, las -
(2016)
IZ.06 , 227. or.
(...)
Euskarazko testua: Ez dakigu non zegoen kokaturik sorogune txiki hau. // Gaztelaniazko Returilla hitza rotura izenaren txikigarria da eta latinezko ruptūra substantiboa du sorburu. Rotura hitzaren euskal parekoa ‘lanberria’ da. /// Gaztelaniazko testua: No sabemos dónde se encontraba este puesto agrícola. // La Palabra Returilla es diminutivo del sustantivo rotura, derivado del latín ruptūra, y su significado es ‘terreno roturado’
(...)Zer: Antzinako laborantza lekua / Antiguo lugar de labranza
Non: Sestao
Jatorria: IZ.06
- Las Returillas (gaztelania)
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
