(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS LLOSILLAS [...] en el lugar de Rebonça llamado las Llosillas
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS LLOSILLAS [...] en el lugar que llaman las Llosillas
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS LLOSILLAS [...] otra heredad llamada las llosillas
(...)

(...)
Dokumentazioa / Documentación [...] LAS LLOSILLAS [...] Propiedades de Miguel de Ugarte en el Concejo de Sestao: (…) otra (heredad) donde llaman las llosillas
(...)

(...)
Euskarazko testua: Laborantza-gune txiki bat izan zen hau, Rebonza aldean kokaturik zegoena. Antzina leku honetan izen bereko soro bat izan zen, «otra heredad llamada las llosillas» (1669). // Llosillas gaztelerazko hitza llosaren txikigarria da eta latinezko clausa du jatorri. Hitz honek aldakuntza batzuk jasan zituen latinetik gaztelerara pasatzean: alde batetik, latinezko cl- hasierako kontsonante taldea ll- bilakatu zen eta, beste aldetik, -au- jatorrizko diptongoa murriztu eta -o- bihurtu zen, alegia, clausa(m) > llausa > llosa. Izenak ‘laborantza-eremu itxia’ esan nahi du euskaraz eta, antza, Asturias, Burgos, Kantabria eta Bizkaia aldean erabiltzen da batik bat. Azkenik, itxitasun kontzeptu horrekin jarraituz, llosa hitzaren aldaera palatalizatugabea den losa substantiboak ‘pilotakantxa’ esan nahi omen zuen Bilbo hirian [176. oharra: Arriaga, 2001: 95 or.]. /// Gaztelaniazko testua: Se trataba de un pequeño centro agrícola situado en la zona de Rebonza, es decir, al norte del municipio. En este lugar existió antaño una heredad del mismo nombre, ≪otra heredad llamada las llosillas≫ (1669). // Llosillas es diminutivo de llosa y esta derivada del latín clausa. En su paso del latín al castellano esta palabra experimentó la siguiente evolución: el grupo consonántico inicial latino pl- se transformó en ll- y, además, el diptongo original -au- se redujo convirtiéndose en -o- en español, es decir, Clausa(m) > llausa > llosa. Este vocablo se usa sobre todo en Asturias, Burgos, Cantabria y Bizkaia y su significado es ‘terreno labrantío cerrado’. Abundando en esta idea de espacio cerrado, la variante no palatalizada de esta palabra, losa, tenía en Bilbao el valor de ‘cancha de pelota’ [177. oharra: Arriaga, 2001: p 95]
(...)