(...)
6. Lapitxia, casa, huerta, prado, pastizal, monte tallar. Section de La Plaza.
(...)

(...)
lapitz tenu pour latinisme (mais le mot latin lapis est sans étymologie indo-européenne connue) [25 E. Ernout et A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris 1967, p. 340], ayant en basque le sens de “marne” et parfois “ardoise” a fourni plusieurs noms de lieux en zone mixaine et surtout souletine: en nom de village “Lapiste” en Mixe issu de la romanisation phonétique du dérivé locatif basque lapizketa “lieu de marne” (formation et romanisation semblables pour “Charritte, Menditte”); en noms de maisons 1350 lappicce à Lantabat, au Censier lapitzsse à Aussurucq et lappitzcea (2 maisons) à Gotein, lapitzce à Suhare, lapitztoy à Aussurucq, lapitzondo à Arhan, et hors Pays basque dans les noms basques ayant persisté dans l’Oloronais voisin 1385 la piscoeta (mécoupure et altération du double dérivé *lapizkoeta); en Labourd à Sare 1505 lapitz et lapitz chipia
(...)

(...)
Maisons de Sare et autres lieux en 1505 [...] Dans l’ordre alphabétique, en éliminant la préposition d- liée aux noms à initiale vocalique, mais dans la graphie originale largement romanisée et souvent fautive qu’il faut parfois rectifier pour trouver le nom originel (la liste avec les tous les noms rectifiés se trouve au chapitre V), sans les noms d’origine différents de la maison et signalés comme tels dans le texte, sont citées les maisons suivantes, parfois avec plusieurs graphies séparées ici par une barre oblique: // anduitsse/anduintz, Pesteguy (aphérèse pour “Apheztegi”), Baratseart, Bastagandeguy, Bonihort, Charruteguy, Choantocorena, Laborde (en basque “Borda”), Domasaint, Alsaurspy (pour “Elzaurzpe”), erremente, echeralarredahar (pour “Eiheralarrezahar”), etchasarry, etcheverrigaray, eschegaray (sic pour “Etxegarai”), Galharrette, Gamderatz, Garat, Garricart, Gurana, haldoubehere, haraneder, haranguren, Haranchipy, harboro, harizmendy, Harizmendiberry, harispe, haristeguibehere, Haristeguigaray, Harosteguy, harrondo, hiriart, Hiribarren, hirigoyen, hitti (pour “Hita”), Hitchipy, ibourqui, Harcebehere (pour “Iharzebehere”), ihascegaray, inbuonzssu, Inhurruta ayssegarena, isatz-Garat, itgirace, ithurbide, Jaureguiberria et Jaureguiberry (deux maisons taxées à part), Joannigueldeguy, Lamiette (il faut sans doute lire “Kamieta”), Lapitz, Lapitzchipi, Larralde, latabero, Lecomberry, Legure/Segure, Lerembura, Mendionde, Michelto, Mirande, olhabide, orsue, Saccalarre, Samatello, Sorhaindo, Subibehere, Subiboro, Subitibie, Suhelgaray, uhaldongaray, uhart (deux maisons taxées à part)
(...)

(...)
handi “grand” et xipi “petit”: // 1) ils différencient des maisons de même nom sans qu’on puisse dire le plus souvent ce que recouvrait l’opposition et en quoi résidait notamment la “petitesse”, dimension du domaine ou de l’édifice, fondation plus tardive peut-être dans l’espace du domaine primitif etc, comme à Sare où le procédé est étendu (lehet maison noble principale du lieu et 1505 lehetchipi, et aussi lapitz et lapitzchipia, hitte et hitachipy, et avec d’autres qualifiants et compléments haranchipy à côté de haraneder, haramboure, haranguren), à Urrugne de même 1598 suhigaray et suhigaray chipy, osporrots et osporrotschipy, fagueards et fagueards chipy, à Bardos (à côté de 1594 heguy, 1619 heguichipy), à Çaro où version romane et basque se complètent selon les listes 1350 viscay chipia,1366 bitzcay lo mayor, 1412 bizcay lo gran, bizcay lo petit, de même à Ossas d’après le Censier echeverrichipia, echeberrie lo mayor (tous deux 1/4 de feu); à Eyharce en Ossès 1366 oyharbil lo menor à côté de oyharbil, à Saint-Palais 1350 la mora (nom roman) et morachipia, à Bidart le sens recouvre sans doute un rapport de hiérarchie sociale pour 1505 aguerrechipy qui est fivatière de la maison noble haritsaguerre
(...)