- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Zuatzu - Lekuak - EODA

Zuatzu (Auzoa)

Entitatea:
Populamendua/Auzo ez-ofiziala
Arautzea:
arautu gabeko lema 
Non: Artatza
Kokalekuak:
  • zuazo, zugazua, zugazu solo - (1704 [1986, 1992]) KER.FOGBI , -- [IRI.TVC, 226-227. or.]
    (...)
    65. Suaso, en Torla, p. j. de Boltaña, comparable a Zuazo, dos caseríos en Gatica, la última y de enfrente, además de otro denominado Zugazu Vizcar, 'loma de Zugazu', es decir, '... de la arboleda'. según la Fog. de 1704 de Vizcaya, que registra también Zuazua goycoa, en el barrio de Zuazo, pop. Sugutzu, con asimilación vocálica y seseo, Galdácano, así como también Zugazua y Zugazu solo, en Lejona, el segundo literalmente 'heredad de Zugazu'. En su formación entra zu(g)atz / zu(h)aitz, 'árbol', y sufijo colectivo -zu. A. Ubieto señala Suaso para 1345, Monasterio de Santa Clara de Huesca, sin localización. Se registran, además, Soaso, en Linás de Broto, y Soaso, Clavijas de, en Fanlo, ambos del p. j. de Boltaña, que al menos provisionalmente deben ser incluidos aquí. Puede ser que el vocalismo de la primera -u- haya tenido también, tal como sucede en la segunda, un tratamiento románico semejante a la de -u- breve latina, la cual pasó después a ser abierta
    (...)

    Zer: Baserriak
    Non: Leioa
    Jatorria: IRI.TVC

  • zuázos - (1860) NOM.1860 , --
    (...)
    Lejona. Bárrio
    (...)

    Zer: Auzoa
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zuhazu (top.) - (1953 [1997]) M.AV , 624
    (...)
    624. paragrafoa.- zu(h)aitz, zugaitz, zugatz «árbol (bravio)»: Zuaza, Zuaznabar (Zuaznavar), Zuazola, Zuazqueta, Zuazti; Zuasti, Zuastia; Zugasaga, Zugaseta, Zugasti, Zugaza, Zugazagoitia (Zuazagoitia). Según Azkue, de *zur-aritz (zuaritz está atestiguado y el vizc. ant. aretx significa «árbol»). En cuanto a Zuazo, Zuazu (top. Zuhazu, Al., en 1025; Bertrandum de Zuazu, Nav., 1197), se ha querido relacionar la población alavesa de este nombre con Souestásion que Ptolomeo sitúa entre los várdulos (II, 6, 64), para el cual propone ahora A. Tovar (Zephyrus 1954, 18-19) una etimología basada en i.-e. *sweks «seis». Parece sin embargo, muy difícil que no proceda de zu(h)aitz, con una formación muy clara.
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non: Euskal Herria
    Jatorria: M.AV

  • zuazos - (1972) CSG.PTOBI , --

    Zer: Auzoa
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • zuatzu auzoa - (2002/12/19) DEIKER.HPS , 35673
    (...)
    037-61 090
    (...)

    Zer: Auzoa
    Non: Leioa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • sutzus, zuhatzu - (2012) IZ.02 , 20, 29, 48, 54-55. or.
    (...)
    Horrela, bada, hizkuntza arruntaren eta bere lexikoaren eta gramatikaren erabilera eta grafia arautzen dugun bezalaxe, toponimoen idazkera ere arautze-prozesu baten barruan dago. Eta arautze-prozesu horren arau-emaile dugun Euskaltzaindiko Onomastika batzordeak oniritzia eman du Leioako edozein toponimoren idazkera erabakitzerakoan, ahozko eta idatzizkoen artean formarik egokiena hautatuz; sarritan alde handia egoten da-eta ahoz ezagutzen dugun lekuren baten ahozko formaren eta jatorrizko idatzizko forma osoaren izenaren artean. Esate baterako, Atzabalta izenaz ezagutzen dugun Santi Mami auzoko etxaldearen idatzizko forma egokia Aretxabaleta da, edo Sutzus izenaz ezagutzen dugun auzoa, Zuhatzu etxaldearen izenetik dator [...] XVIII. mendean honako auzoek osatzen zuten Leioa: // 1704: Landabaso (1745ean Arara, Arostegi eta Landabaso), Libano [2 Sutegien bertsio batean Libao ageri da auzo moduan, eta beste bertsio batean Landabasoko etxe batzuk biltzen ditu], Ubeda (Sarriena gaur egun), Zuhatzu, Peruri, Basaiz, Artatza, Leioa (Elexalde gaur egun), Ondiz, Aketxe eta Udondo. // 1745: Ondiz, Aketxe, Udondo, Arara (barruan Elexalde), Aretxabaleta, Arostegi, Ubeda (Sarriena gaur egun) Zuhatzu (Peruri barne), Basaiz eta Artatza [...] Peruri izena, XVII. mendeko etxalde-izen batetik dator. Baina auzo izen gisa XIX. mendean ageri da dokumentazioan lehenengoz, lehenago Zuhatzuko zatia zelako (ikus Zuhatzu sarrera). Etimoari dagokionez, bi elementu edo hitz bereiz litezke: Peru euskarazko antroponimoa, gaztelaniaz ‘Pedro’, eta uri (hiri hitzaren bizkaierazko forma). Esanahia beraz, ‘Peruren etxea’ da, izan ere ‘uri’ hitzak herrigunea esanahiaz gain, etxea ere esan nahi zuen garai batean [...] Zuhatzu auzo izena, gutxitan erabiltzen bada ere, inguru eta etxalde-gune zaharra da Leioan. Zuhaitz eta -zu ugaritasuna adierazten duen atzizkiaz eratorritako toponimoa da, eta sarri dokumentatzen da. Lau etxaldek osatzen dute Zuhatzu auzoa: Zuhatzuaurrekoa, Zuhatzubarri, Zuhatzuerdikoa eta Zuhatzuosteikoa. Ahoz Sutzu esaten zaio euskaraz eta Sutxus erdaraz. Euskarazko izen arautuan ageri den -h- ez da ohikoa eta azalpena behar du grafía honek. Euskal Herrian oso izen arrunta da eta leku askotan antzina izan zuen -h- horrek -g- edo -b- eman du ahoz (Sugetzu eta Subetzu esaten da Galdakaon, adibidez) eta beste lekuetan, berriz, bizirik dago h- hori eta horregatik Akademiak erabaki zuen izen bakarra denez idazkera bakarra behar zuela Zuhatzu, alegia. Gaur egun Peruriko zatia da eta ez auzo ofiziala. // 1704an Zuhatzu auzoaren izena zen, nahiz eta izen hori zuten etxeak Peruri moduan ageri. // 1704an Larrakoetxea eta “Larrakoetxea de atrás” Elexaldekoak ziren. 1900ean Peruri eta Aldekoena bat eginik zeuden eta Zuhatzurekin batera ageri ziren Artatza eta Basaez, baina hemen bereizi egin ditugu. // Esan beharra dago, auzo-izenetan, eta auzo txikiagoen izenetan ere agerikoa dela Leioan hitz egiten diren bi hizkuntzen eragina. Euskal toponimoetan, gaztelaniaren eragina auzo izenetan edo etxalde-multzoetan erantsi ohi den amaierako -s dugu erakuslerik argiena (Sutzus, Basañeses eta abar). Fenomeno hau, berria bada ere, XIX. mendearen amaierakoa, oso zabaldua dago inguruko herrietan ere, Txorierrin eta Uribe Kostan bereziki. Gaztelaniaren eraginezko fenomenoa da amaieran -s pluralgilea sartzea, eta beraz, ahozko erabileran ere baztertu beharreko joera dugu [...] 1704 Perurigoikoa / 1704 Pikaranda, 1745 Pikalanda, 1796 Pikalanda, 1825 Pikaranda, 1900 Pikeranda / 1704 Peruri, de Atxa, 1796 Atxena, 1825 Atxena, 1900 Atxena / 1704 Peruri, 1745 Peruri maior, 1796 Peruri, 1825 Perurinagusia, 1900 Peruri / 1704 Peruri, 1745 Peruri, otra / 1704 Larrakoetxea, 1745 Larrakoetxea, 1796 Larrakoetxea, 1825 Larrakoetxea, 1900 Larrakoetxea / 1704 Larrakoetxeaosteikoa / 1704 Zuhatzua, 1745 Zuhatzuaurrekoa, 1796 Zuhatzuaurrekoa, 1825 Zuhatzuerdikoa, 1900 Zuhatzuerdikoa / 1745 Zuhatzuatzekoa / 1745 Zuhatzuosteinkoa, 1796 Zuhatzuosteinkoa, 1825 Zuhatzuosteikoa / 1745 Peruritxu, 1825 Peruritxikia, 1900 Etxatu ? / 1745 Peruri / 1745 Andikoetxea ?, 1796 Andikoetxea, 1825 Andikoetxea / 1825 Zuhatzuaurrekoa / 1900 Zuatzubarri / 1900 Otxotena / 1900 Buenavista
    (...)

    Zer: Auzoa
    Non: Leioa
    Jatorria: IZ.02

  • zuhatzu - (2012 [1500-1600]) IZ.02 , 59-60. or.
    (...)
    En el caso de Leioa, al igual que en muchas anteiglesias de Bizkaia, la documentación antigua es muy escasa y difícilmente encontraremos documentación del siglo XVI. A pesar de eso, ha sido posible conseguir algunos datos. Por ejemplo, sabiendo que los apellidos que usamos hoy en día empezaron a mediados del siglo XVI, podemos deducir que las casas de donde provienen esos apellidos ya existían para esa época. Otras fuentes son las listas de los caseríos de los siglos XVIII y XIX [...] XVI. mendeko etxeak [10 Zerrenda hau etxe-izenena da, zein mendetan jaso zen dokumentazioan.Toponimo horiek izendatzen dituzten etxeak, ordea, berriagoak izaten dira, baserriak berreraiki direlako] [...] Agirre, Aketxe, Arara, Aresti, Aretxabaleta, Arostegi, Artatza, Askartza, Basañez, Bidaurratzaga, Elorrieta, Errementeria, Etxebarria, Goikoetxea, Iturrikoetxea, Jauregi, Junkera, Landabaso, Larrakoetxea, Leionagoitia, Libano, Mendibil, Ondiz, Peruri, Sarria, Ubeda (Sarria), Uduondo, Zuhatzu
    (...)

    Zer: Etxea [deitura]
    Non: Leioa
    Jatorria: IZ.02

 

UTM:
ETRS89 30T X.500791 Y.4798578
Koordenatuak:
Lon.2º59'20"W - Lat.43º20'27"N

Kartografia:

037-61 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper