Larrinagaetxebarria - Lekuak - EODA
Larrinagaetxebarria (Baserri etxea)
-
larrinaga echebarria -
(1704 [1986, 1992])
KER.FOGBI , -- [IRI.TVC, 217. or.]
(...)
52. Larrain, Monte, en Jaca, de larrain, 'era, plazoleta', cfr. Larrañaga en la cuenca de Pamplona, J. Jurio, p. 114, con sufijo toponímico -aga, donde se registran también sin él Larrain hondoa, 1585, Larrañondo, 1837, documentado también en castellano como Junto a las eras deste lugar, 1723; Larrainpea, traducido por "debajo de las eras del lugar", con -pe, variante de -be, 'parte de abajo', etc., etc. En Guipúzcoa hay caseríos llamados Larrañaga en Azcoitia, Larraul, Villabona, Elgueta, Azpeitia, etc., y Larrañeta en Eibar y Tolosa, con -eta procedente del inesivo plural, Larrainchuri en Urnieta, con el adjetivo txuri, forma expresiva de zuri, 'blanco', y, por otra parte, Larrin en Azpeitia, que es variante vizcaina de larrain, y Larrineche en Mondragón, en composición con etxe, 'casa', cfr. Nomenc. Guip., y en Vizcaya Larrina, en Arrayno, Lemona, Larrinaga, en la cofradía de Ocango, Berriz, Larrinaga y Larrinagan, en la cofradía de Mendiola, Abadiano, el segundo con elemento -gan, 'parte de arriba', otro Larrinaga en la cofradía de Muncharoy [sic], evidentemente Muncharaz, otro en la cofradía de Vicarregui, Dima, otro en Lezama, otro en Garay, Larrinaga Echebarria, tres en Navárniz, Larrineta, dos caseríos en las de Boroa, Amorebieta, y Sasia, Top. Encart., recoge para Gordejuela Larrinaga, y Larrinalde, el segundo con -alde, 'parte de ...', y para Sopuerta, año 1781, y Zalla, año 1770, Larrinaga. Para Navarra, además de los que hemos registrado, véanse los que cita Michelena en Apell. vascos, nº 394, en un caso con referencia a 'era' en romance: una era que es clamada Larraynçuria, 1283, con zuri, 'blanco', más artículo. En Alava se dan formas tanto de larrain como de larrin, cfr. AEF, XXIII (1969-1970), pp. 176, 180-182
(...)Zer: Baserriak (3)
Non: Nabarniz
Jatorria: IRI.TVC -
larrinaga echevarria -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0546
Zer:
Non: Nabarniz
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrinaga echevarria -
(1796)
BFAH.FOG96 , 0556
Zer:
Non: Nabarniz
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrinaga echebarria -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0391
Zer:
Non: Nabarniz
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrinaga echebarria, casa de -
(1799)
BFAH.ADM.JABARB , sig. reg. 1, 522
Zer:
Non: Nabarniz
Jatorria: DEIKER.HPS -
larrinaga -
(1956)
M.IFOV , 176. or.
(...)
El sufijo -ain aparece en una zona navarra como -in (C. Baroja, Mat. 83-84), en sul. como -ein, -eñe; también en Ál. Andoin, en 1025 Anduiahin. Un caso muy conocido de -ain > -in es Larrañaga, Larrinaga, vasc. larrain, larrin “era”, acaso un préstamo (V. García de Diego, Manual de dialectología española, [Madrid 1946], 221)
(...)Zer: Toponimoa, deitura
Non: Euskal Herria
Jatorria: M.IFOV -
larriñaga etxebarria baserria -
(1988/02/24)
DEIKER.HPS , 17940
(...)
062-07 038
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
barria -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)Zer: Oikonimo-osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: DRPLV -
larrinagaetxebarria baserria -
(2003/03/25)
DEIKER.HPS , 17940
(...)
062-07 038
(...)Zer:
Non: Nabarniz
Jatorria: DEIKER.HPS
- larriñetzebarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- larriñaetzébárri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- laintzárri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- larriñetzébarri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- larrintzabárri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- larrintzabárri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Larrinagaetxebarria (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.533251 Y.4797696
Koordenatuak:
Lon.2º35'18"W - Lat.43º19'57"N
Kartografia:
062-07 [FK]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
