Martxagain - Lekuak - EODA
Martxagain (Aurkintza)
-
marchain gaña -
(1660)
NAN.PR.IRÑ , Car. 175
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchain gaña -
(1660)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marcha gaña -
(1670)
NAN.PR.IRÑ , Car. 177, N.68
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marcha gaña -
(1670)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marcha gañean -
(1677)
NAN.PR.IRÑ , Car. 178, n. 23
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marcia gañ -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marcha gaña -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchagain -
(1838)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marcia gañ -
(1838)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marchagain -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marcha gaña -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchagain -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchagain -
(1888)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
martxagain -
(1922-1936)
ELEIZ.LAVTV1 , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchagain -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
ymarchagain -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
Martxagain
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
ymarchagain -
(1927)
OV.02 , 174
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
marchagain -
(1974)
AG.GAL , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchagain -
(1987)
OV.02 , 3.5B.254, 174. or.
(...)
DESCR.: Altozano al S. del pueblo sobre el barranco de Arbea. La carretera de Arlegui lo separa del cerro «Guesal»
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marcia gañ -
(1987)
OV.02 , 174. or.
(...)
Marcia gañ, V. MARCHAGAIN, 3. 5B. 254
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
marchain gaña -
(1987)
OV.02 , 174. or.
(...)
Marchain gaña, V. MARCHAGAIN, 3. 5B. 254
(...)Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
martxagain -
(1998)
NA.TM , LI, 113
(...)
OBS.- Altozano al sur del pueblo sobre el barranco de Arbea. Ver en el glosario -AIN [-AIN: Señala al respecto Mikel Belasko en (DEN): "Sufijo que aparece con frecuencia en los nombres de población navarros. Aunque sobre su origen no existe unanimidad se acepta que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino. // Julio Caro Baroja defendió la relación de -áin con los abundantes nombres de población franceses acabados en -ain o -an, y propuso que todos ellos descendían del sufijo latino -anus. Este sufijo fue utilizado por los romanos para dar nombre a sus fundi o villas, precedido por el nombre del dueño primitivo de la propiedad. El sufijo habría estado vigente desde las postrimerías de la Antigüedad hasta la primera Edad Media. // Luis Michelena sostiene la teoría de Julio Caro Baroja precisando que -áin debe derivarse de -ani (genitivo de -anus). Este autor, sin embargo, plantea un serio inconveniente de carácter fonético: el sufijo vasco -ani da -ai en Navarra (artzai < ardi + *zani 'pastor') mientras que en ningún nombre de población el sufijo latino -ani pierde la -n-. Finalmente Michelena no descarta la teoría que defiende un origen no latino para el sufijo que nos ocupa. // Por otro lado Alfonso Irigoyen no cree necesario recurrir al genitivo latino para explicar nuestro sufijo recordando que en la antroponimia griega y latina eran comunes los nombres que poseían una variante -ano y otra -ani. Según este lingüista el sufijo todavía estaba en vigor en la Edad Media].
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
martxagain -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.256, 171. or.
Zer: Gaina
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
Martxagain -
(2019)
NA.TOF , 387848
Zer: Espacio rústico
Non: Galar (Esparza)
Jatorria: NA.TOF
- Martxagain (ofiziala)
ETRS89 30T X.607962 Y.4734200
Lon.1º40'50"W - Lat.42º45'9"N
Kartografia:
141-45-E2 [KAT.10]Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
