Mandazaibidea - Lekuak - EODA
Mandazaibidea (Basabidea)
-
camino de gaçolaz, pieza en -
(1597)
NAN.PR.IRÑ , Car. 24
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bidea; mandaçay bidea -
(1628)
ELBA.IRU , Car. 817, n.43, f. 4
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
gacolaz bidea, pieza en -
(1628)
ELBA.IRU , Car. 817, n. 43, f. 4
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bidea; mandaçay bidea -
(1660-1669)
NAN.PR.IRÑ , Cars. 175-178
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandaçay bidean -
(1670)
NAN.PR.IRÑ , Car. 177, N.68
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai berea (?) -
(1679)
NAN.PR.IRÑ , Car. 179
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Aurkintza
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de la benta -
(1732)
ELBA.IRU , Car. 1798, n. 8, f. 6-7
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazai -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
benta bide -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bidea; mandaçay bidea -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai, camino de -
(1838)
OV.02 , 148
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
camino de la benta -
(1838)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
[camino] de mandazain -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
venta bidea -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bidea; mandaçay bidea -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazain, camino de -
(1848)
OV.02 , 148
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
camino de la benta -
(1848)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. ANT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazay; de mandazain -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazay, camino de -
(1888)
OV.02 , 148
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
camino de la benta; camino de la venta -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de la benta; camino de la venta -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazay; de mandazain -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazay y subiza -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandaga bidea -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazain, camino de -
(1927)
OV.02 , 148
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
camino de la benta; camino de la venta -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazay; de mandazain -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino mandazain -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bidea -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos. a) El básico [...] En el caso de viales suele preceder el nombre del término ad quem (nora) o el del usuario principal: Estellerri bidea (Orcoyen), Gares bidea (Astráin), Urriz o Urristi bidea (Astráin, Undiano), Irun o Iruin bidea (casi todos los pueblos), Tutera camio (Esquíroz), Undio senda (Astráin), Mercatu bidea (Asiáin); Mandazai bidea (Eriete y otros), Morisco bidea (Gazólaz y otros), Chacur bidea (Sagüés).
(...)Zer:
Non: Eriete y otros
Jatorria: JIM.ESTN -
gazolaz bidea -
(1987)
OV.02 , 3.5B.174, 162. or.
(...)
OBSERV.: V. CAMINO DE GAZOLAZ, 5B. 77
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazay berea (?) -
(1987)
OV.02 , 3.5B.250, 173. or.
Zer: Aurkintza
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazay bidea* -
(1987)
OV.02 , 3.5B.251, 173-174. or.
(...)
OBSERV.: Pieza en Mandazay bidea afrontada con el camino de Mandaçay bidea (1669). Considerado «camino real» (1732, ADP.: Car. 1798, n. 8, ff. 6-7). Iba del Carrascal y Valdizarbe, por Subiza y Arlegui; cruzaba Esparza por la parte occidental y seguía por Dona Gracia, la Venta de Galar, Gazólaz y la Cendea de Olza hacia lrurzun y otras partes. «El camino de arrieros» fue muy transitado, singularmente durante la guerra europea del 14, según recuerdan los mayores
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
benta bide* -
(1987)
OV.02 , 3.5B.44, 141. or.
(...)
OBSERV.: V. CAMINO DE LA VENTA, 3. 5B. 87
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de gazolaz* -
(1987)
OV.02 , 3.5B.77, 146. or.
(...)
OBSERV.: Es más conocido como «Camino de la Venta»
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de la venta -
(1987)
OV.02 , 3.5B.87, 147. or.
(...)
DESCR.: Recibió los nombres de «Benta bidea», «Gazolaz bidea» o camino de Gazólaz, y «Mandazai bidea». Salía del pueblo hacia el NE. por Dona Gracia, continuando a la desaparecida Venta de Galar, en la conjunción con el camino de Santiago, y a Gazolaz. A la salida del pueblo hay varios «chalets» junto al camino
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
camino de mandazai* -
(1987)
OV.02 , 3.5B.90, 148. or.
(...)
OBSERV.: V. MANDAZAI BIDEA, 3. 5B. 251
(...)Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: OV.02 -
mandazai bide -
(1988)
JIM.ESTN , 67. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.1.5. Camino de arrieros (Mandazai bide).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: JIM.ESTN -
mandazaibidea v. mandazai, camino de -
(1998)
NA.TM , LI, 113
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
mandazai, camino de -
(1998)
NA.TM , LI, 113
(...)
OBS.- 'Camino de muleros'. Camino considerado real, iba del Carrascal y Valdizarbe, por Subiza y Arlegui; cruzaba Esparza por la parte occidental y seguía por Dona Grazia, la Venta de Galar, Gazólaz y la Cendea de Olza hacia Irurtzun. Fue camino muy transitado, singularmente durante la guerra europea de 1914, según recuerdan los mayores (OV.GAL, p.173-174).
(...)Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
venta, camino de la -
(1998)
NA.TM , LI, 116
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
bentabide* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.43, 142. or.
Zer: Aurkintza
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
camino de gazolatz* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.77, 147. or.
Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
camino de mandazai* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.87, 148. or.
Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
mandazaibidea* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.254, 170-171. or.
Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
camino de la venta -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.83, 147. or.
Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
gazolazbidea -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 5B.167, 159. or.
Zer: Bidea
Non: Espartza Galar
Jatorria: JIM.SAL.GAL -
El Camino de Mandazai -
(2019)
NA.TOF , 387841
Zer: Servicios de comunicación y transporte
Non: Galar (Esparza)
Jatorria: NA.TOF -
Camino de la Venta -
(2019)
NA.TOF , 387955
Zer: Servicios de comunicación y transporte
Non: Galar (Esparza)
Jatorria: NA.TOF
- Bentabide, Camino de Gazolatz (alonimoa)
- Mandazaibidea, Camino de Mandazai (ofiziala)
- Camino de Mandazai, Camino de la Venta (gaztelania)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
