(...)
Senda que ban al corral de Pasqual
(...)

(...)
Pascualegortea en Zumadia
(...)

(...)
LEN.: Compuesto de Paskual, Paskoal, nombre de varón con desinencia de genitivo -e gorte y artículo: 'el corral de Pascual’ (cf. Pacoalengorteac en Oteitza, PR Zirauki, 3. k., 1578, que sin duda hay que leer Paskoalen gorteak). Otra interpretación posible es pensar en *Paskoale antropónimo (cf. Bazkoare) más gortea, es decir, en un compuesto del tipo de Semeroaran, sin desinencia de genitivo. La versión castellana, sin embargo, así como el hecho de no haber documentado la variante *Paskoale de Paskoal, Paskual, habla en favor de la primera interpretación. OBS.: Lo encontramos igualmente documentado en castellano: "Senda que ban al corral de Pasqual " (1549); " Camino del corral de Pascual"; "Corral de Pascoale gortea" (1539). De las piezas en ese paraje algunas se localizaban "donde la barranca" (1554), "afrontada con el camino que ban a Aquitana" (1573), "donde los corrales de Martin Sanz" (1595). El dueño de Casa Irigoien sitúa "Pascualegortea en Zumadia" (1822). Durante la primera mitad del siglo XVI figuran entre los dueños de corrales "Pascual Señal" (1528) y " Pascual Gurutze" (1532, Pr. Art.,l, n.36).
(...)