Helbarren - Lekuak - EODA
Helbarren (Kartierra)
-
helbarren -
(1756-1815)
CASS , 139
Zer: Auzoa
Non: Sara
Jatorria: CASS -
helbarren -
(1839)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
Helbarren -
(1839)
BAR.BETSAR , I. liburukia, 204. or.
(...)
76. Helbarren (parte inferior del pueblo), pastizal, monte tallar. Section de Larhune.
(...)Zer: pastizal, monte tallar
Non: Sara
Jatorria: ETSEC.SARA -
helbarren -
(1853)
Hb.Esk , 94
(...)
*Ainhoa, *Sara, eta *Helbarren yoria Baliatzen dutenak haren ixuria; Bere ohea segi deskantsu da yausten, Ez diola biderik griñari ematen; Erraietan dakharke arraina ausarki, Inguru errepirak ferdatzen ederki
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
helbarren -
(1863)
RAY.DTBP , 77a
(...)
HELBARREN, h. cne. de Sare. - Le ruisseau de Helbarren arrose la cne. d'Urrugne et se jette dans le Lessanté
(...)Zer: Auzoa, erreka
Non: Sara, Urruña
Jatorria: RAY.DTBP -
helbarren -
(1912)
VIN.TB , 408. or.
(...)
J’explique de même Ascain pour « montagne au-dessus, dominé par la montagne » et non « sur la montagne ». Ascain est le village le plus rapproché de la Rhune au pied de laquelle il est situé
(...)Zer: Kartierra
Non: Sara
Jatorria: VIN.TB -
helbarron -
(1968)
LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 80. or.
(...)
TOPONIMOS CON EL SUSTANTIVO BERRI, BARRI, BERRO, BERRE... [...] LABURDI [...] Helbarron, pob.
(...)Zer: Herria
Non: Lapurdi
Jatorria: LMEND.XAB -
helbarren -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
helbarroun -
(1981)
IGNF.25 , 1245 est
Zer: Auzoa
Non: SARA
Jatorria: IGNF.25 -
helbarrun -
(2004)
IGNF.TDAT , 1245
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
helbarren -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11882
(...)
64504 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: QUAR: Quartier, faubourg, cité, lotissement. IGNF UTM X: 28253; UTM Y: 12057
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
quartier elbarrun -
(2015)
ANN.MAIR , www.annuaire-mairie.fr/rue-sare.html
Zer: Kartierra
Non: Sara
Jatorria: ANN.MAIR
- elbarrundik - (2005) [IP.TOP.IKER]
- elbarron - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Helbarrun (ofiziala)
- Helbarrun (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
