(...)
Hemen berriro ere landa izena daukagu eta aurren eta atzen aldiz edireten dugun suina. Azkuek [DVEF.] eta A. Irigoyenek [IG.] zuin biltzen dute, baina Eslabako toponimoan beti s- aurkitu dugu. Euskaltzainburu izan zenak honela definitzen du hitz hau:
"trazado, traza que se hace en un campo antes de la siembra. Consiste en una serie de ramillas, papeles ú otras señales que se colocan en filas. Algunos, quizá con más propiedad, llaman zuiñ á cada una de estas filas"
Irigoyenen arabera (Satrústeguirengandik jasotako informazioa ematen digu, izen honen Urdiaingo adiera, alegia) 'lurrean egon ohi den ezaugarria' dugu zuina, eta aurreko sarreran landa-ri eman diogun adiera aintzat hartuta balirudike Irigoyenek biltzen duena egokiagoa dela.
Toponimo hau azaltzeko landa eta osuin 'osin'-en ere pentsa liteke (ikus Lixuñeta), baina bi izen hauen elkarketatik *Landosuin espero genuke, ez Landasuin.
Nolanahi ere, mintzagai dugun izenaren lehen lekukotasuna nahikoa nahasgarria da.
Hau, dena den, izenaren desitxuraketa bat besterik ez dela garbi dago (cf. 1276ko Kaskallueta-ren cascaylleta forma), XVI eta XVII. mendeko aldaerak bat baitatoz.
Ez dakigu non zegoen; bai ordea bertan erreka bazela.
(...)
(...)
Landa eta zubi-z osatuta dagoela irudi du, baina, dokumentazioko desitxuraketa bitxiak ikusita, baliteke aurrekoaren itxuragaiztotze hutsa izatea.
(...)
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
NAN.PR.OIB - Oibarko protokoloak
Laburdura: NAN.PR.OIB
Egilea:
Titulua: Oibarko protokoloak
Lan oharra:
Paratzailea:
Bilduma: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Aldizkaria:
Argitaletxea:
Tokia: Iruñea
Data:
Erreferentzia:
Oharrak:
Mota: artxibategia
Erauzketa: partziala
Alorra: dokumentazioa
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.