Latsaga - Lekuak - EODA
Latsaga (Etxea)
-
sagne eneco arnalt, jenego a., guillen a. de_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 74. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
sagne Eneco Arnalt, Jenego A., Guillen A. de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Laxaga, Elizaga
(...)Zer: Gizonezkoak
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
lachague, lachagua sans de_ -
(1283 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 253-254. or. [IKER.27, 59. or. (Urcuit)]
(...)
lachague, lachagua Sans de_, 1283 [...] (Livre-Etablissements pp. 253-254)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Urketa
Jatorria: IKER.27 -
lachague -
(1283 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.
Zer: Etxea
Non: Urketa
Jatorria: ORP.MAISMED -
lachague, lachagua [...] sans sr de_ -
(1296 [1892, 1966, 2011])
LIT.BA , 253-254. or. [IKER.27, 59. or. (Urcuit)]
(...)
lachague, lachagua [...] Sans sr de_, 1296 (Livre-Etablissements pp. 253-254)
(...)Zer: Jauna, jauregia
Non: Urketa
Jatorria: IKER.27 -
segue ou segne censius, jordane de_ -
(1342 [1896-1962, 1966, 2011])
R.GASC , -- [IKER.27, 77. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
segue ou segne Censius, Jordane de_, 1342 (RGascons), Lazaga, voir Beguy
(...)Zer: Gizonezkoa
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
laxague -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
laxaga -
(1966 [2011])
IKER.27 , 74. or. (Indétermines Labourd)
(...)
sagne Eneco Arnalt, Jenego A., Guillen A. de_ [...] Laxaga, Elizaga
(...)Zer: Etxea
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
lazaga -
(1966 [2011])
IKER.27 , 77. or. (Indétermines Labourd)
(...)
segue ou segne Censius, Jordane de_ [...] Lazaga, voir Beguy
(...)Zer: Etxea
Non: Lapurdi
Jatorria: IKER.27 -
laxague -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latxague -
(1981)
IGNF.25 , 1344 ouest
Zer: Etxea
Non: URKETA
Jatorria: IGNF.25 -
latsaga -
(1983)
ORP.MMPB , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
lasa, latsa [¿?] -
(1988)
JIM.ESTN , 60. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.1.7. Arroyo (Lasa, ¿Latsa?).
(...)Zer: Osagai toponimikoa
Non: --
Jatorria: JIM.ESTN -
latsaga -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.
Zer: Etxea
Non: Urketa
Jatorria: ORP.MAISMED -
lachague -
(2000 [1283])
ORP.MAISMED , IV. kap., 206. or.
(...)
les sifflantes non palatales, apico-alvéolaire écrite s ou dorso-alvéolaire écrite z, sont parfois palatalisées dans les textes labourdins et notées -ch-, trait caractéristique que le gascon de la région bayonnaise a appliqué aussi bien à des noms romans (“La Plachotte” à Bayonne) qu’à des toponymes basques médiévaux: 1249 lachalda, 1283 lachague, 1340 latchague, otchoette, pour l’apico-alvéolaire affriquée de lats, otso; 1249 leichague, curuchiague pour la dorso-alvéolaire de eliza ou leze, kurutze
(...)Zer: Etxea
Non: Urketa
Jatorria: ORP.MAISMED -
latxague -
(2004)
IGNF.TDAT , 1344
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latsaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latsaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
latsaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 12225
(...)
64540 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30253; UTM Y: 13920
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER
- latsa - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Latxague (ofiziala)
- Latxague (frantsesa)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
