Bidebieta - Lekuak - EODA
Bidebieta (Auzoa)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Basauri
-
bidebieta (top.) -
(1953 [1997])
M.AV , 159
(...)
159. paragrafoa.- bi «dos»: Urbi, Urbieta, Urbina; v. hitarte. Bi, como bat, ., se pospone todavía en algún dialecto al nombre que determina, en contraposición a los demás numerales; cf. el top. Bidebieta «Dos Caminos», en Guip. Los numerales superiores a «uno» y «dos» se anteponen en todas partes: top. Irubide (Guip.), med. Iruridoia, Iruridoita, Irurdoeta, actual Irurdoeta en Artajona, de (h)irur, «tres»+ idoi (+-eta). Michael de Irumugaeta «Trifinium» en Larraga, s. XIII, Laurhiuar en la Baja Nav., 1298, etc.; v. también 172.
(...)Zer: Leku-izena
Non: --
Jatorria: M.AV -
bidebieta -
(1986)
IRI.LVATM , 56. par., 60. or.
(...)
"Antxubieta, térm. de Baracaldo, 1863, Anchubieta", donde aparece Antxu, con vocalismo de tendencia arcaizante -u, doblete de Antxi, y naturalmente bi 'dos’ y el pluralizador -eta, es decir, procedente de Antxu bietan 'en los dos Anchu', lo mismo que Bidebieta 'Dos Caminos', Amorebieta, o Amallobieta, este último correspondiente a caseríos de Jemein, antiguos seles
(...)Zer: Leku izena
Non: Basauri
Jatorria: IRI.LVATM -
dos caminos / bidebieta -
(2000)
GOR.SATEB , 470. or.
(...)
En las zonas limitrofes de las Encartaciones, merindad de Uribe en Bizkaia y Valle de Ayala / Aiara en Álava, están bien atestiguados los casos de traducción y doble tradición, así como los de deformación de topónimos. // En Bizkaia. restringiéndonos a zonas limítrofes tenemos los casos de Dendarikale / Tendería, Goienkale / Somera y Zazpikaleak / Sietecalles en Bilbao, así como Areeta / Las Arenas barrio de Getxo y Dos Caminos / Bidebieta y El Calero / Kareaga en Basauri. Mención aparte merece el monte Iturritxualde que oficialmente se denomina Avril; en dudoso honor al gobernador militar de Bizkaia durante la ocupación napoleónica y por lo tanto responsable del saqueo de la villa
(...)Zer: Auzoa
Non: Basauri
Jatorria: GOR.SATEB
- bidebijjeta - (1972) [IRI.FNLV]
- bidebieta - (1972) [IRI.FNLV]
- bidebieta - (1972) [IRI.FNLV]
- dos kaminos - (1972) [IRI.FNLV]
- bidebieta - (1972) [IRI.FNLV]
- bidebijjeta - (1972) [IRI.FNLV]
- dos kaminos - (1972) [IRI.FNLV]
- Bidebieta / Dos Caminos (ofiziala)
- Dos Caminos (gaztelania)
Kartografia:
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
