Monasterioguren - Lekuak - EODA
Monasterioguren (Kontzejua, herrixka)
-
monasteriogurem -
(1025)
LAND.HEPA , 354. or.
(...)
ARCHIVO DE LA INSIGNE COLEGIAL DE Vitoria. Cax. D. n. 1. año 1266. // Bibianus Dei miseratione Calagurritanus, & Calceatensis Episcopus dilectis in Christo Magistris Penitentiariis, & aliis clericis Victoriensibus & omnibus clericis de Anua, & de Otazu, & de Monasteriogurem, & de Mendiola, & de Olarizu, & de Adurzaha, & de Arechavaleta, & de Gardelegui, & de Lasart, & de Castiello, & de Berrostieta, & de Traspuent, & de Ehali, & de Harriaga, & de Betoñu, & de Elorriaga, & de Arcaut, & de Arcaya, & de Betriquiz, & de Ilarraza, & de Junguitu, & de Peñacerrada, salutem, & benedictionem
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterium gurena -
(1135)
RODR.CDIPR , II, 178
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
Monesterio guren -
(1294 [1883])
FITA.VA , 218. or. B
(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Monesterio guren... 640
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: FITA.VA -
monasterioguren -
(1295)
FDMPV.054 , 11 dok. 11. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monesterioguren -
(1295)
FDMPV.054 , 11
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1331)
MDI.AM , II, 211
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 35. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1351)
FDMPV.049 , 35
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monaterioguren -
(1351)
FDMPV.049 , 8 dok. 39. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1352)
FDMPV.054 , 20 dok. 26. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1352)
FDMPV.054 , 26
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1409)
FDMPV.054 , 33 dok. 59. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monesterioguren -
(1461)
FDMPV.149 , A10, 64
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1482)
CIERB.APVI2 , 418
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1551)
DIBO.LVMG , 326
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
mostrumbide(a), mostrun bidea, mostrunbidea, mostrunvide(a) -
(1567, 1599, 1637, 1696, 1761, 1796, 1858, 1935)
OV.27.32 , II, 497-498
Zer: Bidea
Non: Gaztelu
Jatorria: IZ.05 -
monesteriogurenbidea, monesterioguren videa -
(1600, 1652)
OV.27.32 , II, 497-498
Zer: Bidea
Non:
Jatorria: IZ.05 -
Monasterioguren -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Mendiola, Berrosteguieta / con Amarita, Lorriaga [sic] / Monasterioguren, Cerio / Aberasturi y Asarza [sic]
(...)Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: Gam. -
monasterioguren -
(1700-1800)
Gam. , 32
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 2994
Zer: Leku-izena
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0183
Zer: Leku-izena
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 3107
Zer: Leku-izena
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1798)
LAND.HCPA , II. lib. 111. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1802)
DRAH , II, 26
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren, vulgarmente mostrun -
(1802)
DRAH , II, 26
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava. Está situado al s. e. y á una legua larga de aquella ciudad: confina por n. con Mendiola , por e. con Otazu y Aberasturi, por s. con los montes que median entre Alava y Treviño y por o. con Gardelegui. Tiene 14 vecinos, los quales se ocupan en la agricultura y cogen un año con otro unas 1900 fanegas de toda especie de granos: una iglesia parroquial, dedicada á los apóstoles S. Pedro y S. Pablo, servida por un beneficiado. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, su vic. de Vitoria y arcip. de Arméntia. M.
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DRAH -
monasterio bide -
(1829)
OV.27.32 , II, 497-498
Zer: Bidea
Non:
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: CENS.CAST.XVI -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 211 B s.v. vitoria
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 123 B s.v. elorriaga
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 155 B s.v. mendiola
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 158 A
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 A s.v. ullibarriguchi
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 189 B s.v. ullibarri de los olleros
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 199 B s.v. vitoria
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1848)
MAD.DGEH , XI, 478
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(1877)
BEC.LA , 301. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
Monesterio guren, Monasterioguren -
(1883)
FITA.VA , 236. or.
(...)
81. Monesterio guren, Monasterioguren.- Guren (superior)
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: FITA.VA -
monasterioguren -
(1930)
SERR.CSMC , 196. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1940)
NOM.1940 , Araba, 24. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
mostrún, monasterioguren -
(1956)
M.IFOV , 341. or.
(...)
Meyer-Lübke estudió el caso de Luchana (Vizc.) < Luciana, porque, tratándose de un nombre con evolución fonética vasca (-ci- > -ch-), no ha perdido, sin embargo, la nasal. Pero no se trata, ni mucho menos, de un caso aislado: un estado de cosas semejante nos descubre, por ejemplo, los numerosos nombres de poblaciones alavesas en -ano y -ana que, a pesar de ello, estaban enclavados en zona de habla vasca. Pero hay indicios suficientes para pensar que, si dispusiéramos de las formas populares -vascas- de los mismos, los ejemplos de la pérdida de nasal intervocálica aumentarían considerablemente. Así, sin citar el caso extremo de Mostrún (Ál., of. Monasterioguren), tenemos en Álava el pueblo de Albéniz (año 1025 Albiniz), cuya forma vasca c. 1800 era Albaiza o Albeiza (Geografía general del País vasco-navarro. Provincia de Álava, [Barcelona 1911-1925], p. 513)
(...)Zer: Herria
Non: Araba
Jatorria: M.IFOV -
MONASTERIOGUREN -
(1962)
LG.ASAF , 529
(...)
MONASTERIOGUREN.- San Pedro (PA). Santa Cecilia (T). Juandelamiquela (T). Santiandrea (T). Sanzolo (T). San Sebastián (ED)
(...)Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: LG.ASAF -
monasterioguren -
(1985)
SGH.HTPACT , 180. or.
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
guren -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)Zer: Osagaia
Non: Euskal Herria
Jatorria: JIM.ESTN -
MONASTERIOGUREN: MONASTERIOGUREN -
(1986)
HPS.EAE , 30
Zer: Entitatea
Non:
Jatorria: HPS.EAE -
monasterioguren -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 38
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1992)
FK , 138-13-052-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1992)
FK , 138-14-007-2
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(1993/06/28)
DEIKER.HPS , 99190
(...)
138-14 007
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
Monasterioguren -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2621. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)Zer: Biztanleria-entitatea
Non: Vitoria-Gasteiz
Jatorria: EJ.ENT95 -
monasterioguren: monasterioguren -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1193. or.
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.GOR.EAE -
Monasterioguren: Monasterioguren -
(2001)
EUDEL , 119
Zer: Biztanle-entitatea
Non:
Jatorria: EUDEL -
Monasterioguren -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
46 biztanle
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: AFA.IZ -
monasterioguren -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Monasterioguren
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Monasterioguren /: Mostrún
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasteriogúren -
(2005)
AR.MAP200 , --
Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
vitoria-gasteiz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren auzoa (kontzejua) -
(2006/06/12)
DEIKER.HPS , 99190
(...)
138-14 007
(...)Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0041
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Zer: Lurzatia
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
monasterioguren -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0042
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)Zer: Lurzatia
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS -
mostrumbíde -
(2009)
OV.27.32 , II, 497-498
(...)
en la actualidad
(...)Zer: Bidea
Non:
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(2015)
IZ.05 , 290-291. or.
(...)
Den. oficial: Monasterioguren [...] Etimol.: Compuesto de monesterio, monasterio (cfr. Monesterioibar de 1702 en Sarria, Zuia; LdG., 1989: 346) y guren ‘lozano’, ‘alto’, ‘noble’ y en toponimia también algo parecido a ‘hermoso’, ‘bello’. Cfr. Ibarguren, dentro de Álava. Mitxelena (AV, 161) menciona la variante reducida (y popular, al parecer) Mostrún, similar a Mostei, topónimo de Bergara (G), de Monasteriobide ‘el camino del monasterio’. Mostrun se documenta ya así en un mapa del s. XVIII, según Knörr (1991: 74), y en toponimia eusquérica Mostrun- aparece por primera vez en 1567, como puede verse. Vid. Barria [Parece tratarse del adjetivo barri, variante occidental de berri ‘nuevo’, más el artículo -a, que hará referencia a la base monasterio, monesterio que luego desaparece. Es decir, se trataría en origen del ‘monasterio nuevo’. Cfr. Monasterioguren], Elgea (Helkeguren [En la reja hay Helkeguren al lado de Zuhazu, Uhulla y Erdongana, que según Mitxelena (AV, 203) debe ser identificado con el actual Elgea. En opinión de Rodríguez (1990: 218) Helgaruren de 1257 también debe ser identificado con dicha localidad. López de Guereñu (1989: 235, 633), en cambio, cree que Helkeguren era un despoblado cercano a Ordoñana]), Ibarguren [Es un topónimo compuesto de ibar ‘valle’, ‘vega’ y guren ‘lozano’, ‘alto’, ‘noble’, y en toponimia algo parecido a ‘hermoso’, ‘bello’, presente también, por ejemplo, en Aranguren, Arizkuren, Baratzeguren, Ganguren, Mendiguren, Monasterioguren, Oianguren, Sarriguren, etc. En Gernika en 1476 hay un Lope Yvanez de Mugaguren. En la Reja encontramos además Helkeguren, que según algunos autores debe ser identificado con el actual Elgea (vid.), y también Hurigurenna, que podría ser un despoblado de Barrundia. // Mitxelena (AV, 295), siguiendo a Azkue al parecer, interpreta guren como ‘límite, linde’, pero además de que en toponimia su en teoría sinónimo muga no suele documentarse con las bases a las que acompaña guren, este término en nuestra literatura, a partir ya de RS de 1596 y Oihenart en el siglo siguiente, aparece con andre: andraurenak etsea lauzatu gino daroa betatu ‘la mujer de buen recado, la casa suele henchir hasta el tejado’, andraurenak etse utsa betatu ‘la mujer principal la casa vacía hinche’, andraurenen etsea, garatzazal ‘la casa de la señora de buen recado, acolmada’ (Lakarra, 1996; refranes 210, 317 y 527). Para la pérdida de la -g- en posición intervocálica compárese con Sorauren, localidad navarra, de soro + guren] y Mendiguren [Es un compuesto de mendi ‘monte’ y guren ‘hermoso’ o similar. Véanse Elgea, Ibarguren y Monasterioguren].
(...)Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: IZ.05 -
monasterioguren -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
Zer: Herria
Non: Gasteiz
Jatorria: OB.AG -
monasterioguren -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0440
Zer:
Non: Gasteiz
Jatorria: DEIKER.HPS
- [mò.naś.te.ɾjo.γú.ɾen] / [mo.náś.te.ɾjo.γu.ɾèn], [moś.trún] - (2015) [IZ.05]
- Monasterioguren (ofiziala)
Lege-oharra
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
