OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu akoplatu formarik.

akoplatu 92: Argia 3 (“Ugaztun askoren zakiletan biboteko ileen antzekoak topa daitezke; horien helburua omen da emearekin hobeto akoplatzea eta aurretik beste ar batek utzitako esperma garbitu ahal izatea”), Berria 4 (“«G proteinen hartzaile akoplatuak ikertzeagatik» aintzatetsi ditu epaimahaiak”), DiarioVasco 2 (“Partidu ona izan zen ikasten jarraitzeko eta jokalariak eta entrenatzailea gero eta gehiago beraien artean akoplatzeko”), EiTB 8 (“Ezin hobeto akoplatzen gaituk ohean!”), Elhuyar 9 (“Gainera, Fourierren transformatu bidezko mikroespektroskopio infragorri bat akoplatuta duen mikroskopio optikoa erabiltzen dute, bereziki, konposatu organikoen egitura molekularra zein den ikusteko”), Elkar (“Akoplatu egiten da mikrofonoa, eliza betetzen duen intziria. Amaitzera doa meza”), Consumer 2 (“Azken urteotan teknologia hain da merkatu ezen inbertsio txiki batez (200 eurotik gorakoa) ordenagailu eramangarrian, PDA delakoan edo eskuko telefonoan akoplatzeko oinarrizko GPS hargailu bat eskura baitaiteke”), Espainiako Gobernua 2 (“Ibilgailu motordun batek eta hari akoplatutako erdi atoi batek osatzen duten automobila”), Jakin (“Eskualdeek eta organoek era ahulean akoplaturiko konposizio baten modura Lur Sistema deskriba daiteke, eta pieza horietatik makineria planetarioa berreraiki daiteke?”), Laneki 60 (“Motor elektrikoa zuzenean gurpiletara akoplatuta baldin badago, bi elementu horien arteko loturari erreparatu behar diogu, anormaltasunik ez dagoela bermatzeko”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

akoplatu 5: Berria 4 (“Soyuz ontzia arazo barik akoplatu da ISSra”), Joxemari Iturralde (“Bikote beltz hura gogor ari baitzen orduantxe lanean: biak zeuden erabat biluzik, emakumezkoa ordura arte Rekexok ikusi ez zuen koltxoi moduko baten gainean luze etzanda, agertokiaren erdi-erdian, eta gizonezko beltza haren gainean ari zen perfektuki akoplatzen kontaktu bat lortzeko asmoz”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Tekn.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa, dagozkion markekin.

Jakite-arloak

Elektr., Teknol.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

akorda, akordatzen.

Forma baten adiera(k)

1 Zah. hitzartu. 2 Ipar. Zah. du ad. eman. 3 Heg. Beh. da ad. 3a) gogoratu; 3b) ohartu, konturatu.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Euskara batuan hobestekoa

ik. esku-soinu

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu akordeoilari, akordeoi-jotzaile eta akordeonista formarik.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

akordeoilari 4: MAtx ("Larunbateko manifestaldia festa ere badenez, ikastola bakoitzak bere txistulari, akordeoilari, antzerkilari, pailazo taldeak eta abar eramango ditu"), Garm ("Afaltzea akordeoilari bat gonbidatzen zuten"), Ttipi-ttapa 1994 ("10etan eskea Aitor eta Daniel akordeolariekin herri guzian barna"), R. Saizarbitoria ("Isilik geratu ginen; ni zain, ea galdetu gabe goizean akordeoilariarekin izandako enkontruaz zerbait esaten zidan, baina alferrik"); akordeoi-jotzalle 1, J.A. Goiria ("Organo-pianoan, arpan, eta bioliñ-txistuan eta akordeoi-jotzalleak be ainbat eta oso aipatuak: Gabiola, Guridi, Zubizarreta, Sarasate, Zabaleta, Zelaia, Anzorena, Garai, ta abar"); kordionista 1, P. Yanzi ("Ordun pentsatu nun: Lesaka'n badira bi edo iru kordionista, ta oriek agitz ongi bizi dira, beti bodatan, bataiotan eta bestetan").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akordeoilari : HiztEn, LurE // Ez ditugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, Euskalterm.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

akordeoilari : ElhHizt (Mus. acordeonista), HiruMila (acordeonista), EskolaHE // Ez ditugu aurkitu ap. EIH, EuskHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LBeh (2011-03-03): akordeoilari 8 ager.: Miel Anjel Elustondo (“Pianista zara, akordeoilaria, musikagilea, moldaketagilea...”), Itxaro Borda (“U2 taldeak No line in the horizon albuma mundu mailan atera zuen egun bereko gauean, laguna eta biok beti aipatzen dudan Itsasoa izeneko Heletako café culturel hartan geunden, Santizpiritu auzoan bizi den Jesus Aured akordeoilaria entzuten“), Berria 2009 6 (“Akordeoilarien Batasunak antolatuta, Akordeoi Jaialdia egingo da bihar Andoaingo Bastero aretoan, 18:30ean hasita”, “Hernani eta Andoaingo akordeoilariak”, “21:30ean bertso afaria izango da, eta Jose Angel akordeoilariarekin musika ondoren”, “Nazioarteko Lehiaketako sari nagusia. 3.600 euro jasotzeaz gain, akordeoilariak musika itzulia egiteko aukera izango du”, “Joaldunak izango dira, akordeoilariak, herriko dantzari txiki eta helduak”, “Galliano akordeoiari lotutako musika tradizionalean iraultza ekarri duen akordeoilaria eta konpositorea da“).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: akordeoilari 21: Herria 19 (adib.: “Gaur 48 kide dauzka koroak, denak gizonak, salbu emazte akordeoilari bat“, “Nork ez du ezagutzen Filipe Oyhamburu? 1942 an, akordeoilari gisa sartu zen Olaeta taldean“, “Lau neskato akordeoilarik egin digute ongi-etorria herri hortako arrabot estalian gure herriko doiñu eta aireekin”, “Eginen baitira ere hor berean edo ez urrun: euskarararen besta, kantaldi eta akordeoilarienak”, “Filipe de Ezcurra akordeoilaria”, “Estreinaren ondotik, lekukotasun batzu, denak akordeoilari batzuenak”, “hiru pilota partidak akordeoilariek airostuko dituzte”, “Jean Christian Galxetaburu akordeoilariak lagunduko du”, “Jean Claude Galtzetaburu akordeoilaria lagun”, “Galtxetaburu akordeoilariaren doinuaz lagundurik”, “Christian Irigoyen akordeoilaria”, “Itsasu Esteben Bordako gure akordeoilari aitzindariarentzat”), Itxaro Borda (“iri nagusietako komandanturreko ordezkariak hor zeuden, besta-garaietan Kanttu akordeoilari eta Pitxi txistulariek hornitzen zuten tauladaren gainean”), Koldo Izagirre (“Akordeoilari bat epaitzeko zer zen nahikoa eta zer ez ongi zekiela juradoak, erantzun zioten Bergaratik”).

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

Euskaltzainek geroratua.

Euskaltzaindiaren Arauak

akordeoi iz. Sin. eskusoinu; soinu-jotzaile edo soinu jotzaile.

Eratorri-konposatu onartzekoa da

Eratorri-konposatu onartzekoa da, akordeoi oinarri onartuaren eratorri egokia denez.

Kategoria

iz.

Forma baten adiera(k)

soinu-jotzailea.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordio eta egin sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da. Bide batez, itxi sarreran adiera hori jaso beharko litzateke.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordio eta itxi sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da. Bide batez, izenpetu sarreran sinatu sarreraren definizioaren tankerako formulazioa gehitzekoa da, ez dela sinadura fisikoa soilik adierazten duena: ‘onartzen dela…’

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordio eta lortu sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera gisa jasotzekoa da.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordio eta lotu sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Ohiko lexiaren atalean jasotzekoa da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: + / EuskHizt: azalpen berritua / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

1 hitzarmena. 2 sena. 3 oroimena.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Erabat ezabatzekoa da akorduan 2 adiera akorduan izan eta akorduan eduki azpisarrera gisa jasotzekoak direlako.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordu eta eduki sarreretan.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Azpisarrera egitea proposatu da. Erabat ezabatzekoa da akorduan 2 adiera akorduan izan eta akorduan eduki azpisarrera gisa jasotzekoak direlako.

Zerrendako formari azpisarrera dagokio

Azpisarrera gisa jasotzekoa akordu eta izan sarreretan.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

ik. OEH.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Aditz-izenak eta aditzoina (era burutuaz gain)

akorri, akorritzen.

Erabileremu dialektala

Naf.

Aditz-erregimena

da ad.

Maiztasuna

g.er.

Forma baten adiera(k)

(norbait) bere senera, bere onera etorri.

Euskaltzaindiaren Arauak

AS: akort izan.

Forma arautuaren azalpenaz oharra

adib. gisa gehitzeko eskatuz: akort egon, akort ezarri, akort jarri.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

egon.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

akort sarreran adibide gisa ematekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: AS / EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: AS / ElhHizt: - / EskolaHE: AS.

Esapideei dagokien sistematika

ezarri.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

akort sarreran adibide gisa ematekoa.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Esapideei dagokien sistematika

jarri.

Zerrendako forma adibide gisa ematekoa da

akort sarreran adibide gisa ematekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

akrata behin agertu da, EB (F. Juaristi: "Ai, gure yuppiak! Garai batetan ezkertiarrak, akratak, hippiak kantautoreak, hare Krishnakoak edo izan ziren").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akrata : DFrec 2; HiztEn; Euskalterm 1 (es ácrata; fr anarchique).

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

HiruMila: akrata / anarkista ; ElhHizt: akrata / anarkista ; EskolaHE: ( akrazia ) / anarkista ; EuskHizt: ø / anarkista ; Lur EG: ø / anarkista ; Lur EF: ø / anarkista ; HaizeG BF: ø / ø; Lh DBF: nahastiar ; gobernügabetiar ; anarkista .

Erdara/euskara hiztegietako datuak

erdalácrata / anarchist formen ordainak: HiruMila: akrata ; ElhHizt: akrata ; Lur CE: legegabe ; Lur FE: anarkista ; Casve FE: anarkista ; HaizeG FB: legegabe ; jazarle , nahasle ; PMuj DCV: lege-etsai , lege-gabe ; Azkue Aurkibidea: ø.

Erdaretako formak

es ácrata /anarquista formen ordainak: fr (DLLF): anarchist / anarchist; it (L. Ambruzzi): partigiano dell'acracia; anarchico / anarchista, anarchico; ca (DCC): àcrata / anarquista; en (Collins): 1 adj non-conformist; hippy; free-and-easy; unconventional; loose-living; (Pol) anarchistic; anarchic; 2 nmf non-conformist; hippy; drop-out; unconventional person; (Pol) anarchist / 1 adj anarchist(ic). 2 nmf anarchist; de (Slaby-Grossmann): adj akratisch, anarchistisch, anarchisch; m Anarchist / m/adj Anarchist, Umstürzler; adj anarchistisch.

Zalantzazkoa da mailegua, teknizismo mugakoa baita

ez da nazioartekoa (anarkista, aldiz, bai); baina ezta inguruko erdaretako batetikoa ere (eta onartzekoa iruditzen zaio P. Xarritoni); hedamen urrikoa dirudi, bestalde; akrazia lehenago ematekoa da, eta eman egingo da.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

OEH argitaratuan ez da ageri; corpuseko akre bakarra okre-ren errata izan liteke (Azurm HitzB 68: "Aide gorriaren azpian [lurra] akre ta zimur, legor urre desurretu buztindua").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu gure corpusean aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akre : AB38 1, HiztEn-Lur (bietan "Ingalaterrako azalera neurria"), Euskalterm 1.

Hiztegietako informazioa

Bestetakoak: akre : ElhHizt ("medida inglesa"), HiruMila ("medida de la tierra"), PMuj DVC. Hiztegiotan ez dugu aurkitu: Lur EG/CE, Lur EF/FE, Lh DBF, DRA, PMuj DCV, HaizeG, T-L LFB.

Erdaretako formak

es acre formaren ordainak beste erdaretan: fr (DLLF): "medida acre; agrio âcre; Fig aigre, mordant, e; desabrido acariâtre"; it (L. Ambruzzi): "(ant. mis. di superf.) acro; (forma erudita di agrio) acre, agro, aspro; fig. ruvido, sprezzante; genio - carattere aspro, violento; Med. dic. di calore febbrile con prurito o irritazione cutanea"; ca (DCC): acre; en (Collins): "1. adj sabor sharp, bitter, tart; olor acrid, pungent; temperamento sour; crítica etc biting, mordant; 2. medida acre"; de (Slaby-Grossmann): "1. (engl. Landmaß) Acker, Morgen, Land; adj scharf, herb; fig derb, rauh, schroff, unliebenswürdig".

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "akrea: azalera neurtzeko unitate anglosaxoia".

Arlo semantiko sistematikoki osatzekoak

Zientzia-unitateak.

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "†  akreditatu, akreditazio e. egiaztatu, frogatu, egiaztagiri, agiri..."

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

gutxieneko baldintza betetzen dute a-dun formek eta horregatik akreditazio eta akreditatu forma arautu baztertuak berreskuratzea proposatu da, araua aldatzeko eskatu.

Forma saihestekoa

Saih. Ik. egiaztatu, frogatu, baimena izan, etab.

Aditzoinaren erabilerak

akreditatu, akredita/akreditatu, akreditatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

LBeh (2011-03-03): kreditazio 39: Berria 28 (adib.: “Kreditazioak. Legebiltzarkideen herenak kreditazioak egin behar dituzte Legebiltzarra eratzeko prozesua hasteko”), EiTB 11 (adib.: “Alderdietako iturriek jakinarazi dutenez, litekeena da ostiralerako oraindik kreditatu gabe dauden parlamentariek aurkeztuta izango dituzte euren kreditazioak eta horrela, legebiltzarra osatzen duten 75 diputatuak prest egongo dira”); akreditazio 63: Berria 6, EiTB 52, Argia 5.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: kreditazio 14, Berria (adib.: “HABEk kreditazio sistema berria jarriko du euskara maila egiaztatzeko”); akreditazio 26: Berria 25 (adib.: “Nafarroako Lurralde Auzitegiak oraindik ez dute ezer egin akreditazioekin”), Jon Alonso (“Hura anabasa zen: ez omen zegoen gelarik jardunaldietako parte hartzaile guztientzat, nonbait, hainbat akreditazio falta omen zen”).

Zerrenda osagarriak

EEgunk.

Antzekoa da gaztelaniaz eta frantsesez, eta beste gabe onartzekoa

gutxieneko baldintza betetzen dute a-dun formek eta horregatik akreditazio eta akreditatu forma arautu baztertuak berreskuratzea proposatu da, araua aldatzeko eskatu.

Forma saihestekoa

Saih. Ik. egiaztagiri, agiri, baimen, etab.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Gure corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

akriliko EB 2 dira (Egin: "Orain, akrilikoak lantzen ditu"; "Akrilikoen nahasketak, hutsuneak eta difuminatuak, eskuak lantzen ditu").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akriliko : AB38 2, HiztEn-LurE, Euskalterm 11 (eta Eroski Zerrenda).

Hiztegietako informazioa

akriliko : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE. Hiztegiotan ez dugu aurkitu: EuskHizt, Lur EF/FE, Lur EG/CE, Casve EF, Casve FE, Lh DBF, PMuj DCV, PMuj DVC, DRA, Haize Garbia, T-L LFB, Azkue Aurkibidea.

Erdaretako formak

es acrílico formaren ordezkoak beste erdaretan: fr (DLLF): "Quím. acrylique; ácido acrílico acide acrylique; aldehído acrílico aldèhyde acrylique; resinas acrílicas résines acryliques"; it (L. Ambruzzi): acrilico; ácido- acido acrilico; ca (DCC): acrílic -a; en (Collins): acrylic; de (Slaby-Grossmann): ø.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

akritiko 3: Eguna 1990 (""Gaspar Book"ekin gaur egun kulturak jasaten duen merkatalizazioari kritika gogor bat egin nahi diote, bai eta lan eta ekoizleen sakralizazio akritikoari ere"), J.A. Leizaola ("Gauza ez da neutraltasunean estalitako orrik [sic] izaera akritikoan oinarritu guztia onartzea"), J. Chueca ("Era berean alderdi horrek desestabilizazioaren mamua uxatuz errealismo politikora makurtu zituen funtsezko zenbait errebindikazio #mdash#Errepublikarena baztertzearekin batera monarkia eta armadaren onespen akritikoa#mdash#, eta berak kontrolatzen zuen oposizioko esparru zabala").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu ap. DFrec, AB38, AB50, HiztEn, LurE, Euskalterm, ez eta beste hauetan ere: EIH, EuskHizt, ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

LB: 120 (Aizu 1, Argia 8, Berria 40, Deia 4, EiTB 2, ElCorreo 4, Elkar 29, Erlea 2, Euskaltzaindia 1, Jakin 12, Laneki 1, UEU 12, EHU 1, Uztarria 2);ETC: 342

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: akritiko adj. acrítico, -a akademiako sektore handi bat pentsamendu akritiko baten bolizko dorrean babestu da: un amplio sector de la academia se ha refugiado en la torre de marfil de un pensamiento acrítico / Adorez: 0 / Labayru: 0 / NolaErran: 0. // Euskalterm: 0.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

EIH: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Mailegu baztertzekoa da, ez baitu baldintza minimoa betetzen

frantsesez ez da halakorik ageri (cf. non-critique).

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da hainbat iturritan, baina Heg. markarekin jasotzekoa da.

Erabileremu dialektala

Heg.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Gure corpusean eta OEH argitaratuan ez dugu akrobata formarik aurkitu; txerpolari 48 aldiz jaso da (baina acróbata/acrobateen ordaina den zehazterik ez dago; ik. testuinguruak): B 1 (Kk Ab II); G 47 (Anab Poli 43, Zait Plat 3; Apaol).

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu akrobata forma aurkitu; txerpolari 7 aldiz (Anab 5, Zait; A. Pontesta 'titiritero' gisa azalduz oharrean).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akrobata : DFrec 2, AB38 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 1.

Hiztegietako informazioa

acróbata/acrobate-ren ordainak beste hiztegietan: akrobata : ElhHizt, HiruMila, EskolaHE, EuskHizt, Lur EG/CE, Lur EF/FE, Casve EF, soka-dantzari : PMuj DCV, HaizeG FE; sokadantzari : Casve FE; soka-gainkari : Haize Garbia FE; sokagaiñkari : Casve FE; txerpolari : HiruMila, PMuj DCV, Azkue Aurkibidea. Hiztegiotan ez dugu akrobata forma aurkitu: DRA, Lh DBF, PMuj DVC, HaizeG EF, T-L LFB.

Erdaretako formak

es acróbata formaren ordainak beste erdaretan: fr (DLLF): acrobate; it (L. Ambruzzi): acrobata, funambolo; ca (DCC): acròbata; en (Collins): acrobat; de (Slaby-Grossmann): Akrobat, Seiltänzer.

Izenondo erreferentzialak

-iko izond. erref.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

akromatopiko EB 1 (J.A. Berriotxoa).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akromatiko : HiztEn-LurE, Euskalterm 5; akromatismo : HiztEn-LurE, Euskalterm 1; akromatopsia : HiztEn-LurE, Euskalterm 1; akromasia : LurE.

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietakoak: akromatiko : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, EuskHizt: akromatismo : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE; akromatopsia : EskolaHE; margo-gabe : PMuj.

Erdaretako formak

Beste erdaretakoak: fr (DLLF): achromatique / achromatisme; it (L. Ambruzzi): acromatico / acromasía, acromatismo / acromatización: operazione per rendere acromatico / acromatizar: acromatizzare, rendere acromatico il cristallo; en (Collins): achromatic; de (Slaby-Grossmann): acromasia: Achromasie, Farbenfehlerhaftigkeit / acromático: farblos, achromatisch / acromatismo: Achromatismus, Achromasie / acromaptosia: Achromatopsie, Farbenblindheit / acromatóptico: farbenblind, Farbenblinder.

Txostenaren laburpena

ez dugu OEH-EEBS corpusetan aurkitu.

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

akronimo : HiztEn-LurE (ez da akronimo formarik aurkitu DFrec, AB38, AB50, Euskalterm bildumetan).

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietan: akronimo : HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, EuskHizt.

Erdaretako formak

es acrónimo-ren ordainak: fr (DLLF): acronyme; it (L. Ambruzzi): acrónimo; ca (DCC): acrònim; en (Collins): acronym.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: + / ElhHizt: + / EskolaHE: +

Zerrenda osagarriak

EEgunk.

Jakite-arloak

Tekn.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: + / LurE: akropolis / ElhHizt: + / EskolaHE: akropolis.

Maileguen egokitzapen sistematikoa

-s: -poli (cf. Maileg 31-32).

Jakite-arloak

Tekn.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

akrostiko. "Acrostichis, akrostikoa" Urt I 112.

LB 33 (Berria 6, Elkar 2, Euskaltzaindia (X. Kintana) 25); ETC 57

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: akrostiko iz./izond. (Lit.) acróstico, -a / Adorez: akrostiko iz. acróstico/ca / Labayru: 0 / NolaErran: ez da kalitate handiko hamalauduna, baina azaltzen du giro berri bat, aldarrikatuz goraki eta akrostiko modura 'Zazpiak beti bat'.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Hiztegietan ere jasoa dago. Sartu.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Corpusean eta OEH argitaratuan ez ditugu aktibatu, aktibazio, aktibatze formak aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

EB dira aktibatu ad. 7 (M. Aurrekoetxea, Elhuyar, I. Uharte) eta izond. 9 (I. Irazabalbeitia, Zinetika kimikoa); aktibatze-energia 7 (Zinetika kimikoa); aktibazio 6 (B. Urkizu; eta "aktibazio-energia": J. Iturbe, J.A. Irabien, Zinetika Kimikoa; "aktibazio-entalpia": Zinetika Kimikoa).

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

aktibatu : AB38 3; HiztEn; Euskalterm 13; aktibazio : AB38 3; HiztEn; Euskalterm 12; activ- modukoen beste ordainak: bizkortu: AB38 6; eta Euskaltermen inbertsio eragin 1, gaitu 1, gaitze 2, suspertu 2, suspertze 1.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

Hiztegiotan ez dira aktibatu, aktibazio, aktibatze formak aurkitu: EskolaHE, EuskHizt, Casve EF, Lur EF/FE, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

activar / activación formen beste hiztegietako ordainak: HiruMila: "1. aktibatu, -ri eragin; 2. avivar, excitar, acelerar: bizitu, bizkortu, azkartu, suspertu" / "1. -ri eragite; 2. Cienc. aktibazio". // ElhHizt: "1. bizkortu, azkartu, sustatu; 2. Quím. aktibatu; Tecnol. aktibatu, eragin" / "1. bizkortze, azkartze; 2. Quím. aktibazio; 3. Tecnol. aktibazio, aktibatze, eragite". // Lur EG/CE: bizitu, eragin. // Casve FE: "lehiatü, zaletü, zotükatü; pousser aküilatü, erakarri, azkartü, bixkortü" / "aküilatze, azkartze, lehiatze, bixkortze". // HaizeG FE: ernatu, akulatu, lehiatu. // T-L LFB: lehiatu, sustatu, akulatu, ernatu. // PMuj DCV: "eragin, bizkortu, leiarazi, ern-arazi, mugi-erazi". // Azkue Aurkibidea: ernarazi.

Erdaretako formak

es activar / activación formen ordainak beste erdaretan: fr (DLLF): activer; Quím. activer / activation; it (L. Ambruzzi): attivare, avvivare, ravvivare, animare, rianimare, accelerare, sollecitare, incitare, affrettare; Fis., Chim. attivare; ca (DCC): activar / activació; en (Collins): to activate, to expedite, speed up, hurry along; -fuego to brighten up, poke; -mercado to stimulate / activation, expediting, speeding-up, stimulation; de (Slaby-Grossmann): in Tätigkeit setzen, antreiben, in Gang bringen, fördern, beschleunigen, beleben, fördern, betreiben, besorgen / Antrieb, Förderung, Aktivierung.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Tekn.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

adierazle egokia eta erabilia.

Euskara Batuko batzordeak argituko du aditzoinaren forma

aktibatu, aktiba, aktibatzen.

Aditz-erregimena

da/du ad.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

LB: 54: Argia 3 (“Eusko Jaurlaritzak kaleraturiko Zaharrek parte hartzeko plan integralaren alde txostenean agertzen denez, teknologia berrietara sarbidea izatea aktibatzailea izan daiteke pertsona zaharrentzat”), Berria (“Kataluniaren independentzia du helburu, eta 2006az geroztik prozesu guztian zehar independentzia nahi duen gizarte zatiaren aktibatzaile garbia izan da”), Elhuyar 5 (“Ikerketa horien guztien ondoren, Chalfie estatubatuarrak proposatu zuen GFP proteina prozesu oso baten gene aktibatzaileari ezartzea, proteina aktibatzaile horrek abiarazitako prozesuak behatzeko. Izan ere, argi berdeak prozesu horiek guztiak argituko lituzke”), Elkar 2 (“Badirudi hizkuntza gutxituen normalizazioaren aurkako indar batzuk ere ohartu direla datuok izan dezaketen indar aktibatzaileaz”), Consumer 2 (“Mina da garrantzitsuena, eta egitura minberen konprimaketagatik ez ezik gune mamitsuan dauden substantzia aktibatzaileen eraginagatik ere gertatzen da”), Laneki 7 (“A (activating event): pertsonari aurkezten zaion kanpoko gertaera erreala; gertaera aktibatzailea”), UEU 34 (“Sonanbulismoaren eta loaldi paradoxikoaren artean lotura bat dagoela egiaztatu da: loaldi paradoxikoko mekanismo aktibatzaileen funtzionamendu txarraren ondorio litzateke sonanbulismoa”, “Exoma osoaren sekuentziazioaren bitartez STAT3transkripzio faktorearen DNAra lotzeko domeinuan mutazio aktibatzaile berri bat identifikatu dugujaiberriko diabetesa duen paziente batean”); ETC: 394

Beste (edozein) iturritako erabilerak

Elhuyar: aktibatzaile (Kim); Adorez: aktibatzaile: iz. (Kim.) activador/ra; Labayru: 0; NolaErran: 0; Euskalterm: aktibatzaile (Kim., Med.); ZTHB-Kim: aktibatzaile.

aktibatu 1 da/du ad. Tresnez, gailuez eta kidekoez mintzatuz, abian jarri, abiarazi. Polizia-auto bat bertatik igarotzen ari zenean aktibatu dute lehergailua. 2 du ad. Inform. Prozesu bat exekutatzeko programa abian jarri. Ik. gaitu 3. Android sistema dutenek ere Google kontua aktibatu beharko dute ezinbestean. 3 da/du ad. Ernatu, aktibo bihurtu; indartu, biziagotu. Gobernu berriak eragin ditzakeen aldaketen kontra pertsona horiek aktibatzen saiatuko dira. Ekonomia berriz aktibatzeko eta bultzatzeko. aktibazio 1 iz. Tresnez, gailuez eta kidekoez mintzatuz, aktibatzea, abian jartzea. Segurtasun sentsoreen aktibazioa. Inhalagailua behin bakarrik sakatu, eta arnastu (behin edo 5-6 aldiz arnastu daiteke inhalagailuaren aktibazio bakoitzeko). || Neuronen aktibazioa. 2 iz. Inform. Prozesu bat exekutatzeko programa abian jartzea. Gutunak aktibazio kode bat darama. 3 iz. Ernatzea, aktibo bihurtzea; indartzea, biziagotzea. Salbuespen neurriak amaitzeko berme bakarra herritarren aktibazioa delako. Euskal gizarteari aktibaziorako eta elkarbizitzarako mezua dakarkio. Horrek ekar lezake hazkunde ekonomikoaren aktibazioa bere iritziz.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia eta jasotzekoa. Adiera orokorraz gain, komeni da kimika arlokoa ere jasotzea.

Jakite-arloak

Kim.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu aktibazio formarik.

aktibazio 314: Aizu 4, Argia 30, Berria 72, Deia 4, DiarioVasco 10, Euskal Herriko Agintaritza 11, EiTB 10, Elhuyar 55, Elkar 11, Consumer 14, Espainiako Gobernua 3, Goiena 6, Jakin 10, Karmel, Laneki 48, UEU 23, Uztarria 2.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

aktibazio 5, Berria.

Teknizismo hiztegi honen mailari ez dagokiona

Tekn.

Eratorri-konposatu berria da, egokia eta beharrezkoa

Erabilia da hainbat eremutan, eta jasotzekoa.

Aurreko pasaldikoari egindako oharrak

cf aktibista arautua.

LBeh (2014-04-03): aktibismo 50: Berria 22 (adib.: “Arazoari aurre egiteko, hainbat aktibismo kanpaina sortzen hasi dira mundu osoan”), EiTB 5 (adib.: “Polizia eta jazarpen eskaintza da, ezker abertzalearen edozein aktibismo politikoren aurrean", gaineratu du”), Jakin 4 (adib.: “Era horretara, aktibismoari eman zitzaion (eta ematen zaio) lehentasuna”), Argia 18 (adib.: “Jende asko hardcorera aktibismo politikotik hurbildu ginen”), DiarioVasco (“Bertan, tramak ongi islatzen duen bezala, bertako aktibismo anarkistarekin bat egiten du eta maputxeen herriari buruz nolabaiteko hurbilketa bat egiten du”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: aktibismo 21: Berria 10 (adib.: “Jardunaldi haietan jorratutako gai nagusia, aktibismo feminista berrien rola izan zen; oraingoan, berriz, gai horri eustea espero dute”), Joseba Zulaika 4 (adib.: “EKINekoek eta hasierako ETAkoek EGIkoen aktibismotik bereizi nahi zuten beren burua”), Txema Ramirez de la Piscina 4 (adib.: “Gizarte-mugimenduetan, auzunetan, okupatutako lantokietan aktibismo militante harrigarria sumatzen da”), Jose Ramon Goikoetxea (“ideologia burges txikiaren esanetara zegoen, eta nazionalismoan, aktibismoan eta boluntarismoan hartzen zuen oinarri”), Markos Zapiain (“Sortzaileak inplikatu egin nahi zaitu bere ametsetan, labe guztiak piztu nahi izaten ditu, baina irakurlearen aktibismoa bestelakoa da”), Joan Mari Lekuona (“Inor ez dadila ausart Jainkoaren seme-alabak oharkabetzen aktibismoaren zorabiora eramanez edota multiplizitatean sartuz praktika arrunten zama astunegiaz eta kanpoko egintzez”).

Zerrenda osagarriak

BerriaEL2013: aktibismo, aktibista.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es activismo / fr activisme: Elhuyar: aktibismo / Nolaerran: aktibismo / Zehazki: aktibismo / Labayru: aktibismo / Adorez5000: -

Onartzekoa da, euskal osaerako ordainarekin batera

Nazioarteko forma da, eta beste gabe onartzekoa.

OEHko datuak [laburduren azalpena]

Ez dugu aurkitu.

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

aktibista forma 3 aldiz ageri da, EB (X. Gereño: "Hogei eta hamabi urte beteta zituen, eta zortzi zeramatzan organizazioan aktibista bezala, baina inoiz ez zuten preso hartu"; Egin: "aktibista preso guztien askatasuna"; "Holandako eta Ipar Europako aktibisten kontra lan egiten zuelako, garbitu bide dute").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

aktibista : DFrec 3; AB50 3; Euskalterm 1 (eta = ekintzaile, ekintzari).

Hiztegietako informazioa

Beste hiztegietan: aktibista : EuskHizt; ekintzaile ; HiruMila-ElhHizt (s.u. activista); traholatiar : Casve FE (s.u. activiste). Ez da aktibista formarik aurkitu besteotan: HiruMila, ElhHizt, EskolaHE, HLEH, Lur EG/CE, Lur EF/FE, HaizeG, Casve EF, Lh DBF, PMuj, DRA.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH: - / EuskHizt: + / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Forma baten adiera(k)

ekintzailea.

aktibitate 330: Deia 6 (adib.: “Herri honetan pasa den asteburuan aktibitate asko egon ziren,baina aste honetan ospakizunari jarraipena emango zaio”), Elhuyar 30 (adib.: “Espainiako Segurtasun Nuklearreko Kontseiluaren (CSN) definizioan oinarrituta, honela definitzen dituzte El Cabrilen han jasotzen dituzten materialak: tarteko aktibitatea duten hondakin erradioaktiboak”, “RB familiako proteinek, berriz, E2F proteinen aktibitatea oztopatu egiten dute, hau da, zelula-zikloaren kontra egiten dute”, “Orain, nahasmendu horren kausa HDAC2 entzimaren aktibitatea handitzea dela erakutsi dute, eta horrek eragiten dituela mGlu2 hartzailea inhibitzea ekartzen duten aldaketa epigenetikoak”, “garunaren aktibitateari buruzko informazioa”), Consumer 17 (adib.: “Tiroidearen aktibitatea handitzen denean, hipertiroidismoaz hitz egiten ari gara eta normaletik behera jaisten denean, berriz, hipotiroidismoaz.”, “Obarioen aktibitatea galarazi eta ehun endometrialaren hazkuntza geroratzen edo mantsotzen duten botikak hainbat substantziaz osatuak daude”), Berria 85 (adib.: “Inguru haietan ureko jolas aktibitate anitz egin daiteke, besteak beste arrantza, piraguismoa eta arrauna”, “Lan Auzitegian bost kolegio daude: industria, merkataritza, laborantza, orotariko aktibitateak eta arduradunak”, “Eszeptikoek diote eguzkiaren aktibitatea handitu egin dela azken 60 urteetan eta horrek nolabait ere eragina izan duela Lurreko kliman”), EiTB 55 (adib.: “Nahiz eta aktibitate asko badira, kalean ibiltzen zoazelarik, lasai sentitzen zara, hemengo jendea biziki gozoa da”, “Varsovia hirigunea jendez gainezka zegoen eta errespetu osoz, aktibitatea gelditu eta isilunea jarraitu dute beste milaka eta milaka hiritarrek”, “Zentralaren aktibitate lizentzia uztailaren 5ean amaitzen da”), Jakin 9 (adib.: “Espainiar biztanleriaren aktibitate tasa %56,95 bada, etorkinena %76,17”, “Alde batetik dio Egunkaria ixteko oinarririk ez zegoela eta inongo araudik ez duela epailea gaitzen komunikabidearen aktibitatea probisionalki suspenditzera”, “Nola dinamizatuko du irakasle batek aktibitate edo klasea, berak ere maila pertsonalean erantzun gabe, itxi gabe edo pausatu gabe badu gaia?”), Argia 60 (adib.: “Badirudi aktibitate sismikoari sumendien jarduera gailentzen zaiela“, “Europar Batasunak, aldiz, aukera justuena eta sozialena alboratu du: Finantza Aktibitateen Tasa (FAT)”, “Aski da lurpetik aktibitate altuko fluxua ateratzea denak karbonizatzeko”, “Helburua zen martxoaren 20an findegiaren aktibitatea gelditu eta konponketa egitea”), DiarioVasco 68 (adib.: “2010ko aktibitateen azalpena eta aurrekontuaren onarpena”, “Aktibitateak: arrauna, surf, piragua...”, “Zabiel kultur etxe dotoreak makina bat aktibitate izango ditu egunotan”, “egitasmo horri esker, ehundaka dira, lasterka bide, euren egunerokotasunean aktibitate fisikoa egite ohitura bihurtu duten emakumeak, eta joan den urtean azkeneko edizioa izango zela aipatu bagenuen ere, izenematea oso altua izan zenez, jada, bosgarren urtez antolatu dugu”).

Beste (edozein) iturritako erabilerak

aktibitate 155: Herria 53 (adib.: “Hortan bermatuz, ez dute lekuen husteko ideiarik, eta ahal diren aktibitate guzien xutik atxikitzeko laneri lotuak dira”, “Berantegi baitzen euskarazko lan postu baten galdatzeko, halere ttipienekin euskaraz egiten dituzte aktibitate batzu”), Berria 75 (adib.: “Aktibitatearen heinak, moldatu ez ezik, eraldatu ere egiten du ingurumen”, “Zentro barruko jarduerez gain, bestelako aktibitateak ere egiten dituzte kalean”), Unibertsitatea eta euskal gizartea gaur 6 (adib.: “Gakoa da lana, langabezia eta aktibitatea nola definitzen diren.”, “Aktibitatearekiko harremanaren araberako biztanleen inkesta”), Ramuntxo Etxeberri 5 (adib.: “Politika arrazoi batengatik gelditu zen Indonesiako pilotaren aktibitatea”), Anjel Lertxundi 5 (adib.:”Industria hitzak, aktibitatea adierazteaz gainera, inor trebatzea ere esan nahi du, eta oraingoan ere etimologiak ekintza eta prestakuntza uztartzen ditu.”), Pablo Sastre 2 (adib.: “Emineren etxeko aktibitate bakoitza Bismillah Allahren izenean batekin lagundu behar zen: Bismillah etxean sartzerakoan, Bismillah garbitzen hastean, Bismillah lehen ogi zatia ahoratzerakoan”), Xabier Olarra (“Elektrorretinogramak, argiz estimulatutakoan zer jarduera elektriko dagoen jasotzeko diseinatuak, erabat lauak ziren, eta ikusmenera bideratutako potentzialek, berriz - garuneko ikusmen-aldeetako jarduera erakusten duten grafikoek erakutsiak -, aktibitaterik ez zegoela adierazten zuten: beraz, elektrizitate aldetik, ez zen jadanik ezer sumagarririk gertatzen, ez erretinetan, ez garunean.”), Jenaro Garate (“Erich Frommek badio zerbait: "maitatzea jarduera (aktibitatea) da eta ez saiatze pasiboa; beti adi egotea, ez derrepenteko joera”), Ana Urkiza (“ETAren aktibitate militar ikaragarria”), Irene Aldasoro (“Tentsio normalak desagertuz gero, gaixo bat ohean geratzean edo astronautak astuntasunik gabeko inguruan egun batzuk igarotzean gertatzen den bezala, oso murrizten da aktibitate piezoelektrikoa, eta, horren ondorioz, hezurren elikadura kaltetzen”), Filosofiako gida (“Hizkuntza, beraz, giza jakintzaren eta aktibitatearen alor guztietan aurkitzen dugu, eta, horrenbestez, hizkuntzaren azterketak giza izatearen alor askori buruzko gure iritzi eta interpretazioak alda ditzake”), Menane Oxandabaratz (“Zeren eta badakit, adibidez, ordinagailüek lana zinez zalü elkitzen diela, urte oroz behar direlarik kontüak elki, aktibitatearen neurriak.”), Pako Aristi (“Bakoitzak bere gauza propioak lantzen ez baditu, eta ez naiz ari hobby ditxosozkoei buruz, beste ikuspegi bat emango dioten hainbat aktibitateri buruz baizik, orduan jakinduria gordetzen duen makina handiaren mende geldituko da gizateria dena.”), Unai Iturriaga (“Bizitza osoan izan ez dodan ajea daukot, nire txilibitua baino txikiago sentitzen naz, nire aktibitate zerebralak mailu hotsa baino ez dau joten...”).

Erdara/euskara hiztegietako datuak

es actividad / fr activité: Elhuyar: 1 jarduera; ekintza; 2 Fis. aktibitate / Nolaerran: a) aktibitate (BL) – jarduera (zab.) – aribide (BL) (goi), professionnelle langintza (zab.): cesser ses activités sujet: entreprise alde bat gelditu – lana alde bat gelditu; dans quoi exerce-t-il son activité? zertan du langintza?; l'entreprise a cessé ses activités enpresa alde bat gelditu da pratiquer une activité physique régulière gorputz ariketak jarraituki egin elle déborde d'activité sujet:personne mila zereginetan sartua da; en activité: être en activité sujet:volcanle volcan est toujours en activité sumendia beti bizi da; sujet:centrale nucléaire, la centrale nucléaire est en activité zentral nuklearra alha(n) da – zentral nuklearra badabil être en pleine activité sujet:usine azkarki lanean ari izan – karraskan lanean ari izan, sujet:personne lan eta lan ari izan; mes parents sont toujours en pleine activité burasoak beti lan eta lan ari dira lehen bezala; économique, productive langintza – ari; l'activité industrielle n'augmente plus industria langintza ez da gehiago handitzen; grâce à l'activité économique, les gens vivent mieux maintenant là-bas aussi ekonomiaren ariari esker, orain jendea aiseago bizi da han ere; b) emploi lanbide activité professionnelle lanbide - lan jarduera; avez-vous une activité professionnelle? laquelle? lanbiderik baduzu? zein? avoir une activité salariée soldatako lana izan – soldatapeko lana izan; en activité salarié lanean cesser son activité sujet: salarié lana utzi sujet: médecin medikuntza utzi; c) domaine d'intervention de entreprise lan eremu – aritze eremu – jarduera eremu notre activité principale est l'informatique gure jarduera/lan eremu nagusia informatika da / Zehazki: jarduera, jardun; actividad sindical, sindikatuen jarduera, jarduera sindikal; estar en plena actividad, bete-betean (lanean) aritu / Labayru: 1 Conjunto de trabajos: ekintza, jarduera, eragiketa, ari, ekimen (iniciativa); 2 Vigor: bizkortasun, indar, kemen, azkartasun; 3 Acción intensa: ekin, aztarrika; 4 En química: aktibitate / Adorez5000: 1 actividad, ejercicio: jarduera, jardun, ariketa; actividad agrícola: nekazaritzako jarduera; actividad benéfico-social: ongintza-gizarte jarduera; actividad comercial: merkataritzako jarduera; actividad cultural: kultur jarduera; actividad económica: ekonomi jarduera; etab. 2 acción: egintza, ekintza; actividad cultural: kultur ekintza; actividad pastoral: pastoralgintza. 3 sesión, jornada, actuación: ekitaldi, jardunaldi. 4 estímulo: eragintza, eragin, akuilatze, bultzatze; se ha curado por la actividad del entorno: inguruaren eraginez sendatu da. 5 ánimo: oldar, aktibitate. 6 cualidad de activo: aktibotasun, ekinkortasun, lankortasun. 7 laboriosidad: lankortasun. 8 (Cienc.) aktibitate; actividad óptica: aktibitate optikoa.

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

Saih. (ez dago maileguaren premiarik; cf. jardun, etab.)

Forma arautuaren azalpenaz oharra

gehitzeko eskatuz: "izond. eta iz. (Tekn.)".

Zerrenda osagarriak

HezkAdmin: en activo.

Mailegu baztertuaren euskal ordaina

Saih. Ik. jardunean.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: - / HiztEn: - / LurE: - / ElhHizt: - / EskolaHE: -

Eratorri hiztegi-sarrerarik ez dagokiona

-ki (maileg.)