goiburua
sense-1
1.
(H (que cita a Ch)).
De manera basta, ordinaria, pobre.
Cf. harro
(3).
Bakhartasunean daudez, pobreki iaten dute, harroki bestitzen dire [relijioneko presunak]
.
"Grosse vestiuntur"
.
Ch I 25, 8 (SP lodiz, Ip larriki).
Zenbat dire harroki haziak eta altxatuak izan direnak.
"Nourris rustiquement"
.
He Phil 40.
sense-2
2.
(S, H).
Frívolamente, ligeramente.
"Librement, sans retenue, avec dévergondage"
H.
"(Habillé) avec quelque liberté"
Lrq.
Luziferrek bertze aldetik konbidatzen du gezurrez; [...], bizi arroki, lasaiki, nola nai; bizi guapoki.
LE Urt 322 (ms. 114v bizi árro).
sense-3
3.
Arrogantemente, orgullosamente, con vanidad.
"D'une manière vaniteuse, avec vaine ostentation"
H.
Yadetsi zien arroki ta funtsez.
Or RIEV
1929, 9.
Baserriz landa nai aunat ager- / arazi, bazterrik-bazter, / arroki; ezpaitun ezer / lurbiran ederrik i bezain eder!
Ldi BB 136.
Ikus, bestela, non-nai, etxe-aitziñetan naiz pillota-tokietan; ikus Naparroako kateak, arroki erakutsiak.
Ldi IL 48.
Larru meezko yatorri-agiria erakusten baño arrokiago, or goazkizu esaten itzez laburtxoak gerala, baña... egitez, ordea?
Ib. 104.
Sedaz yantzirik zabiltz; arroki ta arrandiz indiollar lumak daramaizuz.
Goen Y
1934, 184.
Arroki altxa ta laisterka nere Iaunaren aurka nindoala.
Or Aitork 165.
(Sartuz, harroki mintzo da Pantxori). To, hor hiza, hi ere buhamia!
Larz Iru 114.
azpiadiera-3.1
"Élégamment"
Lrq.
sense-4
4.
(Dv→A).
"D'une manière leste, gaillardement"
Dv.
"Alegremente"
A.
azpisarrera-1
HARRO-HARROKI
(Forma con reduplicación intensiva). Muy orgullosamente.
Aoa zabalik eukazan inguruko entzulei arro-arroki begiratuaz.
Erkiag Arran 143.