(V-ple-ger-m, S, Ae, Sal, R; O-SP 221, SP, Lar, Añ, Izt C 197, Dv, H, Foix). Ref.: A; VocPir 453; Arzdi Aves 163; Lrq; CEEN 1971, 326.
Cuervo; corneja o, en gral., pájaro perteneciente a la familia de los córvidos. "Bele erroia, ou simplement erroia, c'est un vieux corbeau" O-SP 221. "Corneille" SP. "Grajo, cuervo menor" Añ. "Corbeau" Foix. Cf. IC I 569: "Se llamó y llama Roitegui por los dichos cuervos". v. bele. Az ezak er[r]oia, diratan begia ta mutil gextoak kendu deike argia. RS 136. Erroiak mikeari uzpelza. "El cuervo". Ib. 464. Erroiak beleari burubelz. "Le corbeau". O Pr 151. Erroijaren arrautziak, usakumerik ez. Mg PAb 121. Erroija dabela mueta leku goi edo menditubetan beti egon edo dabillena. Ib. 182 (parece ser una explicación etimológica: cf. erroitz). Bere ule ederra seda biguna / da baltza, erroia lakoa. Azc PB 122. Bere gorputz odolduaren zatiak, erroi, buzuka ta arranoak ian eiezan. Ag AL 36. Etorri ddatan erroi zarra grauetan (V-m). A CPV 932. Abendaz bardin eztireala / Usuak eta erroijak. Enb 122. Erroiak ez ei yuan iñoiz barri onik ekarri. Otx 39. Erroi andana hau handixka dün. Mde Pr 125. Erroiek izan lezaten nundik gizendu. Arti MaldanB 224. Erroien bat egan. Gand Elorri 156. Erroi, mika, eskillaso, gabilloi ta saiarre gaiztoak. Erkiag BatB 38. v. tbn. VMg XV.
"(Sc), toda ave carnívora" A.
(Usado como insulto). Erroi atsa, aspaldian egotzirik ago alkea. (Pamplona, 1538). ReinEusk 31. Erroi atsa, erroi atsa. (Ulzama, 1538). Ib. 32. Erroi atsa. "Puerca sucia". (Pamplona, 1547). Ib. 39. Erroi adaburu andia. (Pamplona, 1565). Ib. 60.