Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tortilla bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tortilla
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau104 | ||
| Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z2:IkHizt | 1996-07-24 | Bigarren mailan onartzekoa |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Bestelakoak
Jatorrizko forma
tortilla, omeleta, kopazarre.
Euskaltzaindiaren Arauak
Heg. 'arrautzopila'.
Informazio osagarria
Maileguaren aldean hobestekoa
Ik. arrautzopil.
Maileguen egokitzapen sistematikoa
-ll- salbuespenezkoak: a) aldekari bustiari dagokion grafia il da euskaraz (italieraz, kasurako, gli den bezala, eta katalanez ly); b) baina -il- grafiak bi ebakera ditu, Ipar/Hego banaketaz; c) baina tortilla (eta gaztelaniatiko beste zenbait mailegu) ez da inon aldekari ez-sabaikariz ahoskatzen (eta horretarako bide eman lezake tortila grafiak); d) beste hizkuntzetatiko formetan jatorrizko grafiak errespetatzen diren bezala, gaztelaniatiko hau ere errespetatzekoa da, batzordearen ustez; e) baina iritzi-emaileei galdetzea komeni da, besteak beste analogiazko batasuna hautsiko bailitzateke bide honetatik.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
