Euskaltzaindiaren Hiztegia
1 emaitza tisi bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Aztergaia: tisi
Iturria:
| Kodea [?] | Data | Proposamena | |
|---|---|---|---|
| Araua: | Z3:EArau103 |
Formari buruzko datuak
Erabilerak
Txostenak
OEHko datuak [laburduren azalpena]
tisika 1: AA III ("Ordikeriarako makurtasuna, da, esango dizu animaren tisika, edo minantze kurarik, ta barkaziorik ez duana"); tisiko 2: Or SCruz ("Aurrenetik zaldi-gañean ibiltzen omen zan, oso aul baitzegoan; tisiko ote zegoan ere atera omen zuten, abotik odola atera zula esan baitegu"); And AUzta ("Alkoolak iltzen ezdituanak sartuko dira tisiko"); tisiku 1: Añ LoraS ("Gorputz-etiku batentzat, milla arima tisiku idoroko dira"): tisis 1: A Ardi ("Birigaitza -tisis- ezta ezagutzen").
EEBSko datuak [laburduren azalpena]
tisiko 13: Or SCruz (OEHko testuinguru berean); Argia 1923 12 (adib.: "Tisiko bat egon dan gela eta etxea nola garbitu leizke merke eta ondo kutsu guztik kentzen dirala? Eta zer egin bear da tisikoak dauden etxeko laguntzalleak kutsutu ez ditezen?"); tisikotasun 1: Argia 1923 ("Baño argal daudenak edo tisiko daudenak ez dute euki bear tisikotasunez gañera, diabetes deritzaion gaitza eta eztare gibeleko miñik"); tisis 1: J.M. Iturralde ("Bi iloba gazte tisisak jota hil berri zitzaizkion").
Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]
tisi : HiztEn; LurE; tisiko : DFrec 1; HiztEn; tisiologia : HiztEn; LurE; Euskalterm 1; tisis : Euskalterm 1 // Ez ditugu aurkitu ap. AB38; AB50.
Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak
tisi : ElhHizt; HiruMila; EskolaHE; tisiko : ElhHizt; HiruMila; tisiologia : ElhHizt; EskolaHE // Ez ditugu aurkitu ap. EuskHizt; Lur EG/CE eta EF/FE; XarHizt; Casve EF; HaizeG BF; Lh DBF; DRA; PMuj DVC.
Erdara/euskara hiztegietako datuak
tisis/phtisie eta kidekoak hiztegietan: a) ponerse tísico/devenir phtisique: hetikatu (XarHizt, HaizeG FB, PMuj DCV e-); kolaxtu (PMuj DCV); b) tísico/phtisique: asaidun (HaizeG FB, PMuj DCV), birikeridün , bularreridün (Casve FE); bularretiko (HiruMila, PMuj DCV), etiko (PMuj DCV), etikatsu (PMuj DCV), gaitz-epeldun (PMuj DCV); hetika (HaizeG FB, T-L LFB); kolatx (PMuj DCV), probaniste (Casve FE), tisiko (ElhHizt, HiruMila); c) tisiología: tisiologia (ElhHizt); d) tisis/phtisie: aje (PMuj DCV); asai (HaizeG FB); birikeri (Casve FE, PMuj DCV -keria); bularreri (Casve FE, PMuj DCV); bularretako (PMuj DCV); bularretiko (HiruMila); gaitzepel (PMuj DCV), hetika (XarHizt, HaizeG FB, T-L LFB); kolatx (PMuj DCV), probanist (Casve FE); tisi (ElhHizt, HiruMila) // Ez ditugu aurkitu ap. Lur EG/CE eta EF/FE.
Erdaretako formak
fr (DLLF): tísico: phtisique; tisis: phtisie; it (S. Carbonell): tísico: tisico; tisiología: tisiologia; tisiólogo: tisiologo; tisis: tisi; ca (DCC): tísico: tisic; tisiología: tisiologia; tisiólogo: tisiòleg; tisis: tisi; en (Collins): tísico: consumptive, tubercular; tisis: consumption, tuberculosis; de (Langenscheidts): tísico: schwindsüchtig; Schwindsüchtige(r); tisis: Schwindsucht, Phthisis.
Bestelakoak
Euskaltzaindiaren Arauak
Heg. Herr. 'hetika, tuberkulosia'.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
