Euskaltzaindiaren Hiztegia

OEHko datuak [laburduren azalpena]

pakto 3: Tt Onsa 2 ("berme, pakto, eta kondizione eginik [...] pakto horren azpian, bata ialgi da karzeletik"); FPrS ("dakielarik deebriareki pakto egiten diela"); paktu 4: Harb ("egiten diot beherago eskiribatua den fede, ordenu, azken borondate paktu eta promes hau"); SP Phil 3 ("hala egin dugu paktua", "ezta handik atheratzen paktua eztela arrazoinez kanpokoa", "lehenbizi egiten duen paktua dela ixilik egoiteaz"); patu 7: Dh ("Ongi liteke ere adiskide prestuek patu bat egin balezate, elkhar abisatuko dutela batak bertzean ikhusiko dituen hutsez"); Gy 5 (adib.: "Zerratu zuten patua Formal eta konplitua", "Egiñ zuten beraz patu gerorako, Kalte, irabaziak berdiñ partitzeko"); Zby ("Hirekilako patuak hautsi Dauzkitek hitaz trufatuz"); patu-egile 1, Gy ("patu egilleak badoaz itzuri").

EEBSko datuak [laburduren azalpena]

pakto 8: I. Beristain 2 ("pakto edo elkarte baten bidez eginiko batasuna", "Fueroak zinegiteke ? hots: paktoa berritzeke"); Egin 1980-1991 3 ("Ez dute inolako paktorik eta itunik egingo alderdi komunistekin", "talde sozialista bakoitzak ikusi beharko du eurokomunistekin paktorik egin edo...", "Paktoa osatu duten hiru alderdiak"); Kuxkux/6 ("Varsoviako Paktoa"); Egunk 1997 2 ("Gobernu eta Paktoaren estrategiei esker", "Ajuria Eneko Paktoa izango genuke abiapuntua"); paktu 16: Nazio arazoa 2 ("Suarez-ekin Giscard-ek egindako paktua beldurgarria da", "manifestapenetako, ibilaldi, paktu sozial, etabar"); Punto y Hora 1985 ("zegoen pakturik onena izenpetu du"); KultUrtekaria 1989 2 ("alderdikeria eta paktu guztien gainetik Euskara dagoela argi eta garbi adieraziz", "PSOE-UPNrekin zenbait alderdik sinaturiko paktuak"); GAO 1989 ("kontrako pakturik ez badago"); I. Lamarca 2 ("pertsona eta taldeen arteko paktuez adierazten ziren", "paktua hautsi eta Carlos I erregea hil ondoren Parlamentuak Errepublika proklamatu zuen"); J.R. Bengoetxea 1 ("Warsaw Paktuaren erakundea"); Egunk 1991-1992 9 (adib.: "paktu bat egitea proposatu zuen atzo Gabriel Urralburuk", "Urralburuk proposaturiko paktuaren ondorioz, Parlamentuko alderdi politikoek ez lituzkete aintzat hartuko HBk lorturiko eskainuak", "Lituania, Letonia eta Estonia 1940 urtean SESBean sartu zituzten naziekin egindako paktu sekretu baten bidez", "Gernikako Estatutuaren paktu izaera nabarmendu du Ardanzak"); B. Oihartzabal ("handik kendua izan behar du, edo erbesteratuz paktuaren urratzaile gisa").

Hainbat erabileraren informazioa [laburduren azalpena]

pakto : DFrec 25, AB38 2, AB50 3; paktu : DFrec 12, AB38 1, AB50 2, HiztEn, Euskalterm 17 // Ez dugu aurkitu ap. LurE // 'pacto' itzulitako besteak: akordio : Euskalterm 2; hitzarmen : AB50 5; itun : AB38 18, AB50 1, Euskalterm 34.

Euskara/euskara eta euskara/erdara hiztegietako datuak

pakto : EuskHizt; paktu : ElhHizt, HiruMila // Ez dugu aurkitu ap. EskolaHE, Lur EG/CE eta EF/FE, XarHizt, Casve EF, HaizeG BF, Lh DBF, DRA, PMuj DVC.

Erdara/euskara hiztegietako datuak

a) pacto/pacte: akordio (Lur EG/CE eta EF/FE); antolamendu (XarHizt, HaizeG FB, Casve FE - antolamentü, T-L LFB, PMuj DCV); autsi-mautsi (PMuj DCV); egiune (HiruMila, Lur EG/CE, PMuj DCV); elkargo , elkarpide (PMuj DCV); hitzarmen (XarHizt, Lur EG/CE eta EF/FE, Casve FE, HaizeG FB, PMuj DCV — itzarmen); itun (ElhHizt, XarHizt, HiruMila, Lur EG/CE eta EF/FE, PMuj DCV); itunben (HiruMila); ongunde (PMuj DCV); patu , tratu (T-L LFB).

paktu 160: Berria 26, EiTB 104, Argia 29, Diario Vasco.

Beste (edozein) iturritako erabilerak

EPG: paktu 40: Berria 27, Anton Garikano 7, Xabier Mendiguren Elizegi 2, Iban Zaldua, Iñaki Heras, Joanes Urkixo, Pako Aristi.

Sistematikoki aurreratzen direnen datuak

HLEH-EuskHizt: pakto / HiztEn: + / LurE: - / ElhHizt: + / EskolaHE: -

Zerrenda osagarriak

EEgunk: "paktu h. itun, hitzarmen. Ajuria Eneko Ituna".

Mailegu isiltzekoa edo gaitzestekoa da, ordain egokia duenez

aski dira hitzarmen, itun bezalakoak.

Eratorri-konposatu berria hedatua da, eta zaharrarekin batera onartzekoa

hedatua da eta hitzarmen, akordio, itun bezalakoekin batera erabiltzen da.