1 emaitza omonier bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.
Kodea [?] | Data | Proposamena | |
---|---|---|---|
Araua: | Z3:EArau94 | ||
Hiztegi Batuko Lantaldea: | Z3:HBB | 1996-03-27 | Lantaldeak erabaki gabe utzia |
Ikus OEH argitaratuan erremusinagille eta erremusina(la)ri sarrerak (eta Ax-en lekukotasunak: 'eskalea', 'limosna-emailea', 'kapilaua'); omonier IE 5 (Zerb IxtS, JE Ber, JEtchep; HU Aurp: "apez omonier"); kapellau 16, B-G (Astar II, Alzola Atalak; A Ardi, Or SCruz, NEtx LBB, Gazt MusIx, Salav); eta kapelau 1 (MEIG); kapillan 3, G-IE (Izt C; ES, Zerb Azk); kapillau 15, B-G 9 (fB Ic I, Or Tormes; Izt C, Mok, Or SCruz) eta IE 6 (Zerb Azk); kapellania 2, B-G (JJMg BasEsc; Izt C); kapillania G 1 (Izt C).
ez dugu erremusinalari forma aurkitu; jaso dira: omonier IE 2 (J. Hiriart-Urruty; Herria); kapeilau EB 1 (Irakasle Elkartea); kapeillau 2, B-EB (E. Erkiaga; J. San Martin); kapelau EB 5 (J.M. Urkia Etxabe, K. Alkorta); kapellau 8: B 2 (S. Letona, A. Landajuela); G 3 (J.M. Labayen, M. Lekuona, J.M. San Sebastian); EB 3 (E. Ozaeta, M. Izeta); kaperau EB 1 (A. Valdes); kapilau EB 1 (P. Agirrebaltzategi); kapilladu G 1 (J. Garmendia); kapellautza B 1 (J. Fernandez Egiguren); kapillautza B 2 (A. Zubikarai).
Ez da erremusinalari forma agertu; omonier : DFrec 1, HiztEn-LurE, Euskalterm 1 (eta "omonier militar"); omoniergo : Euskalterm 1; kapelau : AB38 1; kapellau : DFrec 1; kaperau : DFrec 1, HiztEn; kaperautza : DFrec 1, HiztEn; kapilau : LurE, Euskalterm 1 (eta "kapilau militar"); kapilautza : DFrec 1, LurE, Euskalterm 1; kapillan : DFrec 1.
Ipar. 'kapilaua'.
argitzekoa da kapilau eskainia dugun eta erremusinalari eskaini ez dugun formekiko erlazioa.
- [E208]: omonier kentzea. || Azken orduko frantses hitz gordina delako.
- [E115]: Omonier besterik ezean Iparraldean erabiltzen da frantsesetik itxura gabetua ('r' ahoskatuz) eta kapilaua ez al da capellán espainol hitz itxura gabekoa jakin beza Xabier!
- Erabakia: (H2.2 / 2010-07-19): Bere horretan utziko da oraingoz lehen itzulian erabakia.
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.